DE Managen Sie große Mengen von Inhalten: QUOSA de-dupliziert Volltext-Artikel und verhindert den mehrfachen Kauf desselben Artikels.
"desselben" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "desselben" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත desselben හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES Gestione grandes volúmenes de contenido: QUOSA 'des-duplica' artículos de texto completo y ayuda a evitar que se compre el mismo artículos varias veces
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| managen | gestione |
| verhindert | evitar |
| kauf | compre |
| und | y |
| große | grandes |
| desselben | mismo |
| artikel | artículos |
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
ES Dos parámetros nuevos en la función auto-number: acceda al mismo contador en diferentes partes de la asignación y reinicie el contador cada vez que cambie el valor proporcionado
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| parameter | parámetros |
| funktion | función |
| zähler | contador |
| teilen | partes |
| wert | valor |
| verschiedenen | diferentes |
| neue | nuevos |
| in | en |
| mal | vez |
| zwei | dos |
| das | la |
| wenn | proporcionado |
| jedes | cada |
| der | el |
| sich | y |
DE Jeder Käufer hat seine eigenen Gründe, um dem Kauf zuzustimmen, und diese können bei Käufern desselben Produkts durchaus variieren
ES Cada comprador tiene sus propias razones para decir que sí a una compra y esto puede variar fácilmente entre los compradores del mismo producto
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gründe | razones |
| produkts | producto |
| variieren | variar |
| und | y |
| können | puede |
| kauf | compra |
| desselben | mismo |
| käufer | compradores |
| um | para |
| jeder | cada |
| seine | los |
DE Es gibt auch eine zeitliche Begrenzung - Sie haben 7 Tage Zeit, um 1 oder beide Pläne "Erstellen" und "Automatisieren" auszuprobieren (Sie können innerhalb desselben Testzeitraums von einem Plan zum anderen wechseln).
ES también hay un límite de tiempo, tienes 7 días para poner a prueba 1 o ambos planes de Crear y Automatizar (puedes cambiar de un plan a otro dentro del mismo periodo de prueba).
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| begrenzung | límite |
| automatisieren | automatizar |
| auszuprobieren | prueba |
| testzeitraums | periodo de prueba |
| wechseln | cambiar |
| plan | plan |
| und | y |
| pläne | planes |
| auch | también |
| tage | días |
| oder | o |
| desselben | mismo |
| anderen | otro |
| sie können | puedes |
| es | hay |
| zeit | tiempo |
| erstellen | crear |
| beide | de |
DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern
ES Los símbolos le permiten incluir instancias ilimitadas del mismo objeto básico en todo el proyecto
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| symbolen | símbolos |
| objekts | objeto |
| design | proyecto |
| instanzen | instancias |
| in | en |
| desselben | mismo |
DE Durch unsere leistungsstarken Points of Presence (POPs) können wir Inhalte länger im Cache halten und unzähllige Varianten desselben Bildes direkt von dort ausliefern.
ES Nuestros puntos de presencia (POP) de alta densidad alojan más contenido durante más tiempo, lo que nos permite servir millones de variaciones de las imágenes almacenadas en caché.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| points | puntos |
| presence | presencia |
| inhalte | contenido |
| varianten | variaciones |
| bildes | imágenes |
| pops | pop |
| cache | caché |
| of | de |
| und | las |
| dort | que |
| können | más |
DE Vergleich des Inhalts von Tabellen desselben oder unterschiedlicher Datenbanktypen
ES Compara el contenido de tablas de bases de datos del mismo tipo o de tipos distintos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vergleich | compara |
| tabellen | tablas |
| unterschiedlicher | distintos |
| desselben | mismo |
| oder | o |
| von | de |
| inhalts | contenido |
| des | del |
DE Die Benutzer, die eine bestimmte Lizenz verwenden, arbeiten alle innerhalb desselben Sub-Netzwerks.
ES Todos los usuarios que utilizan la licencia están en la misma subred.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| benutzer | usuarios |
| innerhalb | en |
| alle | todos |
| die | la |
DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.
ES También verás miniaturas de otros videos de archivo del mismo creador en un grid que se encuentra justo encima del pie de página en la parte inferior de la página de videos de archivo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| miniaturansichten | miniaturas |
| anderer | otros |
| fußzeile | pie de página |
| fuß | pie |
| desselben | mismo |
| auch | también |
| in | en |
| rand | parte |
| sehen | verás |
| unteren | inferior |
DE Dotcom-Monitor ermöglicht mehrere Zeitpläne innerhalb desselben Kontos
ES Dotcom-Monitor permite múltiples programaciones dentro de la misma cuenta
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| mehrere | múltiples |
| kontos | cuenta |
| innerhalb | de |
| desselben | misma |
DE Mit diesen Tools können Sie Toleranzgrenzen festlegen, verschiedene Ausdrucke desselben Teils vergleichen und eine zentrale Scan-Bibliothek nach Daten zur Druckqualität durchsuchen.
ES Mediante estas herramientas, puede establecer límites de tolerancia, comparar diferentes impresiones de una misma pieza y explorar una biblioteca centralizada de datos sobre la calidad de impresión.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tools | herramientas |
| können | puede |
| teils | pieza |
| vergleichen | comparar |
| zentrale | centralizada |
| daten | datos |
| bibliothek | biblioteca |
| festlegen | establecer |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| mit | de |
| sie | la |
DE Wenn alle Störungen oder Serviceanfragen desselben Kunden oder Teams mit einer neuen Information aktualisiert werden...
ES Si se requiere la protección de datos de negocios, empleados y clientes, los gerentes de...
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kunden | clientes |
| information | datos |
| wenn | si |
| mit | de |
DE Wenn alle Störungen oder Serviceanfragen desselben Kunden oder Teams mit einer neuen Information aktualisiert werden müssen, profitieren Service-Agenten von Bulk Actions
ES Si se requiere la protección de datos de negocios, empleados y clientes, los gerentes de seguridad se benefician de la gestión de control de acceso basada en grupos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kunden | clientes |
| information | datos |
| profitieren | benefician |
| service | gestión |
| wenn | si |
DE Um die Konsistenz deines Projekts aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, stets Icons desselben Stils, derselben Strichstärke und ähnlicher Eigenschaften zu verwenden. Mit Flaticon ist das ganz einfach.
ES Para mantener la consistencia de tu proyecto, es esencial utilizar siempre los iconos del mismo estilo, del mismo grosor de trazos y de características similares. Con Flaticon, esto es fácil de conseguir.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| konsistenz | consistencia |
| projekts | proyecto |
| aufrechtzuerhalten | mantener |
| icons | iconos |
| ähnlicher | similares |
| eigenschaften | características |
| einfach | fácil |
| und | y |
| wichtig | esencial |
| verwenden | utilizar |
| ist | es |
| deines | la |
| desselben | mismo |
| mit | de |
| zu | conseguir |
| ganz | para |
DE Die Verwaltung einer bestimmten Website innerhalb ein und desselben Hostings kann jedoch nicht beschränkt werden
ES Y, al contrario, es posible restringir la gestión de un sitio concreto dentro de un mismo alojamiento
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verwaltung | gestión |
| website | sitio |
| hostings | alojamiento |
| und | y |
| desselben | mismo |
| innerhalb | de |
| nicht | es |
DE Wenn Ihnen der Philips Series 7000, unser Top-Pick weiter oben in dieser Liste, gefallen hat, Sie sich aber nicht sicher sind, wie viel Geld Sie kosten, könnten Sie den Series 5000 leicht als eine etwas leichtere Version desselben Rasierers betrachten.
ES Si la serie 7000 de Philips, nuestra selección superior más arriba en esta lista, le gustó pero no está seguro del gasto, podría pensar fácilmente en la serie 5000 como una versión un poco más liviana de la misma afeitadora.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| philips | philips |
| kosten | gasto |
| version | versión |
| aber | pero |
| nicht | no |
| könnten | podría |
| leicht | fácilmente |
| wenn | si |
| in | a |
| sie | nuestra |
DE Alle diese brillanten "Kinder" -Filme, die scheinbar nicht miteinander verbunden sind, können tatsächlich Teil desselben Universums sein
ES Todas estas brillantes películas de "niños", que parecen no estar conectadas, en realidad pueden ser parte del mismo universo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kinder | niños |
| verbunden | conectadas |
| filme | películas |
| tatsächlich | en realidad |
| nicht | no |
| können | pueden |
| teil | de |
| desselben | mismo |
| sein | ser |
| alle | todas |
DE Diese Winterspiele waren die ersten, die in einer anderen Nation als die Sommerspiele desselben Jahres stattfanden
ES Estos Juegos Olímpicos fueron los primeros en ser celebrados en un país diferente al de los Juegos de Verano el mismo año
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nation | país |
| anderen | o |
| desselben | mismo |
| waren | los |
| in | a |
| einer | de |
DE Verwenden Sie die Konversations-Tagging-Funktion von Sonix, um Bereiche Ihrer Interviews zu assimilieren und zu aggregieren, die Teil desselben Themas sind.
ES Utiliza la función de etiquetado de conversaciones de Sonix para asimilar y agregar áreas de tus entrevistas que forman parte del mismo tema.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| interviews | entrevistas |
| themas | tema |
| tagging | etiquetado |
| bereiche | áreas |
| funktion | función |
| und | y |
| teil | de |
| desselben | mismo |
DE Beachte, dass du dieses Skript mit GTM innerhalb desselben Tags einfügen kannst, das zum Auslösen deines Vimeo-GA-Tracking-Skripts verwendet wird. So sieht es aus:
ES Ten en cuenta que puedes insertar esta secuencia de comandos utilizando GTM dentro de la misma etiqueta utilizada para activar tu secuencia de comandos de seguimiento de Vimeo GA, como se muestra aquí:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gtm | gtm |
| tags | etiqueta |
| einfügen | insertar |
| auslösen | activar |
| tracking | seguimiento |
| vimeo | vimeo |
| kannst | puedes |
| sieht | que |
| deines | la |
| du | ten |
| innerhalb | en |
| mit | de |
DE Freigegebene Ordner belegen Speicherplatz in den Konten aller Nutzer, es sei denn, all diese Nutzer sind Mitglieder desselben Dropbox Business-Teams.
ES Las carpetas compartidas utilizan espacio en la cuenta de cada uno de sus miembros a menos que todos pertenezcan al mismo equipo de Dropbox Business.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| freigegebene | compartidas |
| ordner | carpetas |
| nutzer | utilizan |
| mitglieder | miembros |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| teams | equipo |
| in | en |
| desselben | mismo |
| konten | la cuenta |
DE Im zweiten Schritt ermöglicht diese Extraktionsvorlage die Datenextraktion aus ähnlichen PDF-Dokumenten (z. B. Rechnungen desselben Lieferanten) mit Hilfe eines SDK, was die Integration in bestehende Workflows ermöglicht.
ES En el segundo paso, esa misma plantilla se reutiliza para extraer los datos de otros documentos PDF similares (por ejemplo, facturas de un mismo proveedor) a través de un SDK. Esto permite integrar el proceso en flujos de trabajo ya existentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| rechnungen | facturas |
| lieferanten | proveedor |
| sdk | sdk |
| integration | integrar |
| bestehende | existentes |
| dokumenten | documentos |
| z | ejemplo |
| im | en el |
| schritt | paso |
| ähnlichen | similares |
| workflows | flujos de trabajo |
| in | en |
| b | a |
| desselben | mismo |
| zweiten | de |
| aus | el |
| was | esto |
DE Durch Anklicken desselben werden sowohl die Ausgangssprache der Website als auch sämtliche verfügbaren Zielsprachen angezeigt, ähnlich wie beim Google-Übersetzer.
ES Al hacer clic en él se mostrará tanto el idioma original del sitio web como todos los idiomas de destino disponibles. Esto es similar a cualquier traductor de idiomas de Google.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| anklicken | hacer clic |
| angezeigt | mostrará |
| ähnlich | similar |
| verfügbaren | disponibles |
| sowohl | tanto |
| wie | como |
DE Denken Sie daran, dass die übermäßige Verwendung desselben
ES Recuerde que el uso excesivo de la misma
DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.
ES El hecho de disponer de un glosario permite asignar a varios traductores al proyecto y reemplazarlos a lo largo del proceso de trabajo si es necesario.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| und | y |
| mithilfe | al |
| mehrere | varios |
| werden | trabajo |
DE 10 % Ermäßigung auf Ihr eigenes und ein zweites Zimmer während desselben Aufenthaltszeitraums
ES 10% de ahorro en su habitación y en una 2ª habitación durante la misma estancia.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
| zimmer | habitación |
| ihr | de |
| eigenes | su |
DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner
ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| auswählen | seleccionar |
| arbeitsbereich | espacio de trabajo |
| enthält | incluye |
| verweist | hace referencia a |
| kopieren | copiar |
| blätter | hojas |
| ordner | carpeta |
| bericht | informe |
| und | trabajo |
| oder | o |
| innerhalb | en |
| wenn | si |
DE Anmeldung für eine Kursreihe: Eine Kursreihe besteht aus drei oder vier Kursen desselben Fotografen
ES Inscríbete en una serie: Una serie consta de tres o cuatro cursos impartidos por el mismo fotógrafo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kursen | cursos |
| besteht aus | consta |
| desselben | mismo |
| oder | o |
| aus | el |
DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.
ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aws | aws |
| wählen | seleccionar |
| amazon | amazon |
| kontos | cuenta |
| sdk | sdk |
| konsole | consola |
| stream | transmisión |
| und | y |
| verfügbar | disponible |
| lambda | lambda |
| können | puede |
| funktionalität | funcionalidad |
| auch | también |
| funktion | función |
| dieselbe | la misma |
DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)
ES Damos preferencia a una gran modularidad al usar el mismo tipo de servidores para todos los servicios (lo que se conoce como commodity hardware)
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hardware | hardware |
| wir | damos |
| bevorzugen | que |
| desselben | mismo |
| dienste | servicios |
| hohe | gran |
| alle | todos |
| unter | de |
| verwendung | usar |
DE Wenn Sie die Dokumente in jedem anderen Format hochladen, wird die Konvertierung stattfinden und zwei Versionen desselben Dokuments werden in Ihrem ONLYOFFICE erscheinen: eine Datei im Originalformat und eine andere in DOCX/ XLSX/ PPTX.
ES Si usted carga documentos en cualquier otro formato, se realizará el proceso de conversión y habrá dos versiones del mismo documento en su oficina online: un archivo en el formato original y otro en DOCX/ XLSX/ PPTX.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hochladen | carga |
| versionen | versiones |
| xlsx | xlsx |
| pptx | pptx |
| im | en el |
| docx | docx |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| dokuments | documento |
| datei | archivo |
| anderen | otro |
| wird | habrá |
| in | en |
| desselben | mismo |
| jedem | de |
| wenn | si |
| format | formato |
| ihrem | su |
DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.
ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutivas |
| phrasen | frases |
| wiederholen | repetir |
| effizientere | eficiente |
| und | y |
| keine | no |
| wörter | palabras |
| wortes | palabra |
| viel | mucho |
DE Raman- und AFM-Bilder desselben Probenbereichs einer gerippelten CVD Graphenschicht.
ES Imágenes Raman y AFM, sobre la misma región de la muestra. Muestra: Película de Grafeno depositado por Deposición Química de Vapor (CVD).
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| und | y |
| einer | de |
| desselben | misma |
DE Angenommen, Sie haben 3 HTTP-Anforderungen als separate Aufgaben innerhalb desselben Geräts eingerichtet
ES Suponiendo que tiene 3 solicitudes HTTP configuradas como tareas independientes dentro del mismo dispositivo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| separate | independientes |
| geräts | dispositivo |
| http | http |
| aufgaben | tareas |
| haben | tiene |
| desselben | mismo |
| innerhalb | dentro |
| als | como |
DE Jedem erstellten Bericht oder Abonnement wird ein Name zugewiesen. Dieser Name kann für einen einmaligen Bericht eindeutig sein, oder er wird von vielen Instanzen desselben Berichts gemeinsam genutzt, der regelmäßig generiert wird.
ES A cada informe o suscripción que se crea se le asigna un nombre. Este nombre puede ser único para un informe único o puede ser compartido por muchas instancias del mismo informe generado en una frecuencia regular.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| name | nombre |
| oder | o |
| kann | puede |
| instanzen | instancias |
| bericht | informe |
| desselben | mismo |
| generiert | generado |
| erstellten | crea |
| einen | un |
| gemeinsam | compartido |
| sein | ser |
| jedem | a |
| dieser | este |
| für | para |
| der | del |
| wird | en |
DE Wenn also in einem oder mehreren Aufgaben innerhalb desselben Geräts Verweise auf denselben Hostnamen vorhanden sind, erfolgt die DNS-Suche einmal und wird dann für die Dauer des Eincheckens dieses Geräts zwischengespeichert.
ES Por lo tanto, si hay referencias al mismo nombre de host en una o más tareas dentro del mismo dispositivo, la búsqueda DNS se producirá una vez y, a continuación, se almacenará en caché durante el registro de ese dispositivo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geräts | dispositivo |
| verweise | referencias |
| suche | búsqueda |
| dns | dns |
| und | y |
| aufgaben | tareas |
| oder | o |
| desselben | mismo |
| wenn | si |
| in | en |
DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr.
ES Asignar objetivos distintos dentro de un mismo equipo; número de cuentas cerradas, beneficios conseguidos...
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ziele | objetivos |
| zuweisen | asignar |
| leistungen | beneficios |
| desselben | mismo |
| teams | equipo |
| anzahl | número |
DE Der S4 Active wurde Anfang 2013 zur Vermarktung im Juni desselben Jahres angekündigt
ES El S4 Active se anunció a principios de 2013 para su comercialización en junio del mismo año
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| active | active |
| vermarktung | comercialización |
| juni | junio |
| angekündigt | anunció |
| desselben | mismo |
| wurde | o |
DE Es wurde im März 2011 angekündigt und ging im April desselben Jahres in den Handel.
ES Se anunció en marzo de 2011 y se puso a la venta el mes de abril del mismo año.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| handel | venta |
| angekündigt | anunció |
| märz | marzo |
| april | abril |
| und | y |
| in | en |
| desselben | mismo |
| wurde | o |
| jahres | a |
| den | de |
DE Das Galaxy Core 4G ist ein Smartphone von Samsung, das auf dem Android-Betriebssystem läuft. Das im Mai 2013 vom Hersteller angekündigte Galaxy Core 4G wurde im Juni desselben Jahres herausgebracht.
ES El Galaxy Core 4G es un teléfono inteligente producido por Samsung que se ejecuta en el sistema operativo Android. Anunciado por su fabricante en mayo de 2013, el Galaxy Core 4G se lanzó en junio del mismo año.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| core | core |
| android | android |
| im | en el |
| juni | junio |
| smartphone | teléfono inteligente |
| mai | mayo |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| desselben | mismo |
| ist | es |
| läuft | ejecuta |
| vom | de |
| jahres | a |
DE Das Nokia Lumia 510 ist ein Smartphone des Nokia-Herstellers mit dem Betriebssystem Windows Phone 7. Es wurde am 23. September 2012 vorgestellt und im November desselben Jahres auf den Markt gebracht.
ES El Nokia Lumia 510 es un teléfono inteligente diseñado por el fabricante de Nokia que ejecuta el sistema operativo Windows Phone 7. Se presentó el 23 de septiembre de 2012 y se lanzó al mercado en el mes de noviembre del mismo año.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nokia | nokia |
| betriebssystem | sistema operativo |
| windows | windows |
| markt | mercado |
| herstellers | fabricante |
| vorgestellt | presentó |
| phone | phone |
| september | septiembre |
| november | noviembre |
| und | y |
| smartphone | teléfono inteligente |
| desselben | mismo |
| ist | es |
| im | en el |
| jahres | a |
DE Der größte Defekt der Wii U ist der Bildschirm des GamePad, auf dem LCD und Touchscreen Teil desselben Raums sind, wodurch sich die Reparaturkosten erhöhen.
ES El mayor defecto de la Wii U proviene de la pantalla de su GamePad en la que la pantalla LCD y la pantalla táctil forman parte de la misma sala, lo que aumenta los costos de reparación.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| defekt | defecto |
| bildschirm | pantalla |
| gamepad | gamepad |
| touchscreen | pantalla táctil |
| raums | sala |
| wii | wii |
| lcd | lcd |
| größte | el mayor |
| erhöhen | aumenta |
| und | y |
| teil | de |
| desselben | misma |
DE • den Umtausch eines Produkts mit einer Einheit desselben Produkts anderer Farbe oder anderer Größe verlangen; oder • vom Vertrag zurücktreten, ohne Vertragsstrafe und ohne einen Begründung angeben zu müssen ( "Rücktritt").
ES • pedir el cambio de un producto con una unidad del mismo producto de otro color u otra talla; • ejercer el derecho a desistir de la compra sin ninguna sanción y sin deber motivar su decisión, "rescisión".
DE schätzten die Übersterblichkeit für jedes Land durch einen Vergleich der Anzahl an Personen, die in diesem Jahr aufgrund jeglicher Ursachen starben, mit dem historischen Durchschnitt während desselben Zeitraums
ES Estimaron el exceso de mortalidad para cada país comparando la cantidad de personas que murieron por todas las causas este año con la media histórica durante el mismo período
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| land | país |
| ursachen | causas |
| historischen | histórica |
| durchschnitt | media |
| jahr | año |
| desselben | mismo |
| zeitraums | período |
DE Ein Nintendo Switch 2 oder Switch Pro wird seit Anfang 2019 gemunkelt, als das Wall Street Journal im März desselben Jahres mit „Teilenlieferanten und Softwareentwicklern“ sprach
ES Se ha rumoreado una Nintendo Switch 2 o Switch Pro desde principios de 2019, cuando The Wall Street Journal habló con "proveedores de piezas y desarrolladores de software" en marzo de ese año
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| anfang | principios |
| street | street |
| sprach | habló |
| märz | marzo |
| jahres | año |
| oder | o |
| und | y |
| pro | pro |
| im | en |
| ein | una |
| mit | con |
DE Wir möchten das Aerolight-Spectrum mit einem Zubehör-Sortiment der Premiumklasse abrunden, das sich an die Rahmenformen anpasst und die Aerodynamik desselben aufrechterhalten.
ES Queremos completar el universo Aerolight con una gama de accesorios de alta gama que se acoplan a las formas del cuadro y mantienen la aerodinámica del mismo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sortiment | gama |
| zubehör | accesorios |
| und | y |
| wir | queremos |
| desselben | mismo |
DE Integriert neue Methoden zum sofortigen Verschieben von Dateien/Ordnern innerhalb desselben Archivs.
ES Agrega nuevos métodos que le permiten mover un archivo/carpeta al instante dentro del mismo archivo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| neue | nuevos |
| methoden | métodos |
| verschieben | mover |
| desselben | mismo |
| dateien | archivo |
| ordnern | carpeta |
| zum | al |
| sofortigen | al instante |
| innerhalb | dentro |
DE Sie können mehrere Unternehmen mit der InEvent-Überweisungsoption im Rahmen desselben Abonnements haben
ES Puede tener varias empresas con la opción de transferencia de créditos de InEvent bajo la misma suscripción
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| abonnements | suscripción |
| unternehmen | empresas |
| können | puede |
| mehrere | varias |
DE Diese Option ermöglicht es Ihnen, Gutschriften auf einer konsolidierten Rechnung zu erwerben und sie zwischen all Ihren verschiedenen Unternehmen zu teilen, und zwar innerhalb desselben Dashboards
ES Esta opción le permite comprar créditos en una factura consolidada y compartirlos entre todas sus diferentes empresas, todo dentro del mismo tablero
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| option | opción |
| ermöglicht | permite |
| gutschriften | créditos |
| rechnung | factura |
| verschiedenen | diferentes |
| unternehmen | empresas |
| teilen | compartirlos |
| dashboards | tablero |
| erwerben | comprar |
| und | y |
| ihnen | le |
| innerhalb | en |
| desselben | mismo |
| diese | esta |
| sie | todas |
| zwischen | entre |
DE Die Verwendung mehrerer Conversion-Ereignisse desselben Conversion-Typs kann zu duplizierten Daten in deinem Twitter Ads-Dashboard führen.
ES Si creas varios eventos de conversión del mismo tipo de conversión, es posible que se generen datos duplicados en tu panel de Twitter Ads.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mehrerer | varios |
| daten | datos |
| ereignisse | eventos |
| typs | tipo |
| dashboard | panel |
| ads | ads |
| in | en |
| deinem | tu |
| desselben | mismo |
| kann | es |
| die | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
datenbanken desselben typs datenbanken desselben desselben versionen desselben dokuments mitarbeitern innerhalb desselben blätter innerhalb desselbendesselben වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත