"sämtliche verfügbaren zielsprachen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "sämtliche verfügbaren zielsprachen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත sämtliche verfügbaren zielsprachen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Durch Anklicken desselben werden sowohl die Ausgangssprache der Website als auch sämtliche verfügbaren Zielsprachen angezeigt, ähnlich wie beim Google-Übersetzer.

ES Al hacer clic en él se mostrará tanto el idioma original del sitio web como todos los idiomas de destino disponibles. Esto es similar a cualquier traductor de idiomas de Google.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google
anklicken hacer clic
angezeigt mostrará
ähnlich similar
verfügbaren disponibles
sowohl tanto
wie como

DE Wenn du darauf klickst, werden sowohl die Ausgangssprache der Webseite als auch alle verfügbaren Zielsprachen angezeigt. Das ist ähnlich wie bei einem Google-Sprachübersetzer.

ES Al hacer clic en él se mostrará tanto el idioma original del sitio web como todos los idiomas de destino disponibles. Esto es similar a cualquier traductor de idiomas de Google.

DE Die folgenden Zielsprachen werden von der MapForce Enterprise Edition unterstützt:

ES MapForce Enterprise Edition es compatible con estos lenguajes de destino:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mapforce mapforce
enterprise enterprise
unterstützt compatible
edition edition

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verfügung disponibles
verwendet utilizados
komponenten componentes
und y
stehen estar
funktionen funciones
in en
werden estarán

DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet

ES La opción de lenguaje de destino "BUILT-IN" es la menos restrictiva y la que mayor rendimiento ofrece

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wenigsten menos
leistung rendimiento
bietet ofrece
und y
option opción
höchste mayor
ist es

DE Weglot erstellt automatisch Sprachunterverzeichnisse oder Subdomains für jede der neuen Zielsprachen. Dies ist zwingend erforderlich, wenn Ihre übersetzten Seiten von Google optimal indexiert werden sollen.

ES Weglot crea automáticamente subdirectorios o subdominios de idioma para cada uno de sus nuevos idiomas. Esto es obligatorio si quiere que Google indexe bien las páginas traducidas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erstellt crea
automatisch automáticamente
subdomains subdominios
neuen nuevos
google google
optimal bien
erforderlich obligatorio
weglot weglot
wenn si
oder o
ist es
seiten páginas
werden quiere
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wählen seleccione
die de

DE Um herauszufinden, wie viel die Übersetzung kostet, fügen Sie einfach Ihren Text ins Auftragsfenster ein und wählen die Zielsprachen aus, dann werden die Kosten automatisch berechnet. Es gibt keinen Mindestauftragswert.

ES Para conocer el coste de la traducción, solo tiene que pegar el texto en la ventana de pedido y seleccionar los idiomas de destino para que se calcule automáticamente el precio. No hay un importe mínimo de pedido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wählen seleccionar
automatisch automáticamente
und y
kostet precio
kosten coste
herauszufinden para
text texto
es hay
ins de

DE Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Website SEO-kompatibel machen können und sicherstellen, dass alle Ihre Zielsprachen von Suchmaschinen optimal indexiert werden.

ES Allí podrá aprender a hacer que su sitio web sea compatible con SEO y esté bien indexado en los motores de búsqueda en todos los idiomas de destino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sicherstellen búsqueda
kompatibel compatible
seo seo
und y
können podrá
optimal bien
alle todos
von de
suchmaschinen motores de búsqueda

DE SEO-optimiert: Weglot befolgt die Best Practices von Google und übersetzt alle Keywords, damit Ihre Website auch in allen Ihren Zielsprachen optimal indexiert wird.

ES Optimizado para SEO: Weglot sigue las buenas prácticas de Google para el SEO multilingüe y traduce todas sus palabras clave para que su tienda permanezca correctamente indexada en todos los idiomas a los que desee traducirla.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
befolgt sigue
practices prácticas
indexiert indexada
optimiert optimizado
seo seo
und y
weglot weglot
google google
keywords palabras clave
in en
alle todos

DE SEO-optimierte Seiten: Ihre BigCommerce-Website wird von Google in allen Zielsprachen indexiert.

ES Páginas optimizadas para SEO: su sitio web de BigCommerce será indexado en Google en todos los idiomas a los que sea traducido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google
optimierte optimizadas
seo seo
von de
in en
seiten páginas
website sitio

DE 2) Geben Sie Ihre Domain-URL, die Ausgangssprache und die Zielsprachen ein.

ES 2) Introduzca la URL de su dominio y los idiomas de origen y de destino

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
url url
domain dominio
und y

DE Geben Sie einfach den Domain-Namen, die Ausgangssprache Ihrer Website (die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Zielsprachen, in die Sie sie übersetzt haben wollen.

ES Introduzca la URL de su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en el que lo creó) y los idiomas a los que lo quiere traducir.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wollen quiere
erstellt creó
domain dominio
in en
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
wählen sie elija

DE 3. Fügen Sie Ihre Domain hinzu und wählen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprachen aus.

ES 3. Indique su dominio y elija sus idiomas de origen y de destino

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
domain dominio
und y
wählen sie elija

DE Dafür benötigen Sie ein benutzerfreundliches Übersetzungstool wie Weglot, mit dem Sie Ihre gesamte Website in verschiedene Zielsprachen übersetzen können.

ES Para ello, necesitará una herramienta de traducción fácil de usar como Weglot que le permita traducir su sitio web al completo a diferentes idiomas de destino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benötigen necesitará
weglot weglot
gesamte completo
verschiedene diferentes
übersetzen traducir
sie ello
wie como
mit de

DE Legen Sie die Zielsprachen fest, d. h. die Sprachen, in die Sie die Inhalte Ihrer Website übersetzen möchten (z. B. Portugiesisch).

ES Establezca los Idiomas de destino, es decir, aquellos a los que desea traducir el contenido de su sitio web (por ejemplo, portugués).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
möchten desea
z ejemplo
sprachen idiomas
inhalte contenido
portugiesisch portugués
b a
übersetzen traducir

DE Zudem benötigen Sie eine Möglichkeit zur Suchmaschinenoptimierung in beiden Sprachen, damit potenzielle Kunden, die die Zielsprachen sprechen, Sie auch finden können

ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sprachen idiomas
kunden clientes
finden búsqueda
benötigen necesitará
potenzielle potenciales
in en
auch también
damit de
sprechen que

DE Für jede Ihrer Zielsprachen wird automatisch ein Unterverzeichnis generiert, zusammen mit einer Sprach-Schaltfläche für die Seite. Weglot fügt dem Quellcode auch hreflang-Tags hinzu, was Google hilft, Ihre Übersetzungen zu verstehen.

ES Se genera automáticamente un subdirectorio para cada uno de los idiomas de destino, junto con un botón de idioma para la página. Weglot también añade etiquetas hreflang al código fuente, de modo que ayuda a Google a entender sus traducciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
automatisch automáticamente
generiert genera
google google
hilft ayuda
schaltfläche botón
tags etiquetas
hreflang hreflang
weglot weglot
quellcode código fuente
auch también
seite página
zusammen de
zu a
ihre traducciones

DE Wählen Sie die Zielsprachen, d. h. die Sprache(n), in die Sie Ihren WooCommerce-Shop übersetzen möchten.

ES Seleccione los idiomas de destino, es decir, aquellos a los que desea traducir su tienda WooCommerce.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wählen seleccione
möchten desea
shop tienda
woocommerce woocommerce
übersetzen traducir
sie decir
die de

DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.

ES Por lo tanto, cuando redacta entradas de blog para el SEO de su tienda, puede crear una versión traducida de los slugs para adaptarlos a los términos de búsqueda que podrían utilizarse en los idiomas de destino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
shops tienda
übersetzte traducida
blog blog
seo seo
version versión
erstellen crear
suchbegriffe términos de búsqueda
in en
schreiben que
können podrían

DE Es liegt auf der Hand: Wenn Sie sich WooCommerce-Übersetzungs-Plug-ins anschauen, sollten Sie auf jeden Fall etwas auswählen, das Ihre Zielsprachen unterstützt. 

ES Es más que obvio: a la hora de tomar una decisión sobre los plugins de traducción para WooCommerce es conveniente buscar una opción que sea compatible con los idiomas de destino que desea implementar. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auswählen opción
unterstützt compatible
woocommerce woocommerce
liegt es
plug-ins plugins
fall a

DE Weglot ist ein mehrsprachiges Übersetzungs-Plugin für WordPress, mit dem Website-Betreiber Inhalte in mehrere Zielsprachen übersetzen können, ohne sich um technische Details sorgen zu müssen

ES Weglot es un plugin de traducción multilingüe para WordPress que permite a los propietarios de sitios web traducir contenido a varios idiomas de destino, sin tener que preocuparse por los detalles técnicos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wordpress wordpress
technische técnicos
details detalles
plugin plugin
inhalte contenido
ohne sin
weglot weglot
sorgen preocuparse
website web
mehrere varios
zu a
ist es
übersetzen traducir
mit de

DE Fügen Sie dann die Ausgangssprache Ihrer Website und die Sprachen, die Sie hinzufügen möchten (Zielsprachen), hinzu. 

ES A continuación, añada el idioma original de su sitio y los idiomas que desea agregar (lenguas meta). 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
möchten desea
sprachen idiomas
und y
website sitio
hinzufügen agregar
fügen añada

DE Die Kosten für die Übersetzung der Website hängen vom Sprachenpaar (Ausgangs- und Zielsprachen) sowie vom Textumfang und von der Anzahl der Wiederholungen ab.

ES El precio de la traducción de un sitio web depende de la combinación lingüística (idiomas de origen y destino), la cantidad de texto para traducir y el número de repeticiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wiederholungen repeticiones
und y
kosten precio
vom de
anzahl número

DE Damit wir die Kosten für die Lokalisierung Ihrer Website berechnen können, fordern Sie bitte ein Preisangebot mit den Zielsprachen an, in die Sie Ihre Website lokalisieren möchten.

ES Para que podamos calcular el precio de localización de su sitio web, solicítenos un presupuesto especificando los idiomas meta deseados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
können podamos
lokalisierung localización
berechnen calcular

DE Laden Sie zu digitalen Probefahrten ein – mit Multimedia-Inhalten, die in allen Zielsprachen ein überzeugendes Nutzererlebnis bieten.

ES Anímese a reproducir la experiencia de conducir el vehículo de manera virtual con un contenido multimedia motivador que funciona a la perfección en todos los idiomas de destino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalten contenido
multimedia multimedia
ein un
in en
die la
zu a
mit conducir

DE Dafür brauchst du ein benutzerfreundliches Übersetzungstool wie Weglot, mit dem du deine gesamte Website in verschiedene Zielsprachen übersetzen kannst.

ES Para ello, necesitará una herramienta de traducción fácil de usar como Weglot que le permita traducir su sitio web al completo a diferentes idiomas de destino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weglot weglot
gesamte completo
deine su
verschiedene diferentes
übersetzen traducir
wie como
mit de

DE Lege die Zielsprachen fest, d.h. die Sprachen, in die du den Inhalt deiner Website übersetzen möchtest (z.B. Portugiesisch).

ES Establezca los Idiomas de destino, es decir, aquellos a los que desea traducir el contenido de su sitio web (por ejemplo, portugués).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
möchtest desea
z ejemplo
sprachen idiomas
portugiesisch portugués
inhalt contenido
b a
den de
deiner el
übersetzen traducir

DE Im nächsten Schritt wählst du die Originalsprache deiner Website aus und wählst dann in der Dropdown-Liste "Zielsprachen" die Sprachen aus, die du deiner Wix-Website hinzufügen möchtest. 

ES En este paso, seleccione el idioma original de su sitio web y, en el menú desplegable «Destination Languages» (Idiomas de destino), escoja los idiomas que desea añadir a su sitio web de Wix. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hinzufügen añadir
möchtest desea
liste menú
wix wix
im en el
schritt paso
sprachen idiomas
und y
in en
dropdown desplegable
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wähle elija
deine sus
und y

DE 3. Füge deine Domain hinzu und wähle deine Ausgangs- und Zielsprachen

ES 3. Indique su dominio y elija sus idiomas de origen y de destino

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
domain dominio
wähle elija
und y
deine su

DE Die Kosten für die Übersetzung der Website hängen vom Sprachenpaar (Ausgangs- und Zielsprachen) sowie vom Textumfang und von der Anzahl der Wiederholungen ab.

ES El precio de la traducción de un sitio web depende de la combinación lingüística (idiomas de origen y destino), la cantidad de texto para traducir y el número de repeticiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wiederholungen repeticiones
und y
kosten precio
vom de
anzahl número

DE Damit wir die Kosten für die Lokalisierung Ihrer Website berechnen können, fordern Sie bitte ein Preisangebot mit den Zielsprachen an, in die Sie Ihre Website lokalisieren möchten.

ES Para que podamos calcular el precio de localización de su sitio web, solicítenos un presupuesto especificando los idiomas meta deseados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
können podamos
lokalisierung localización
berechnen calcular
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wählen seleccione
die de

DE Um herauszufinden, wie viel die Übersetzung kostet, fügen Sie einfach Ihren Text ins Auftragsfenster ein und wählen die Zielsprachen aus, dann werden die Kosten automatisch berechnet. Es gibt keinen Mindestauftragswert.

ES Para conocer el coste de la traducción, solo tiene que pegar el texto en la ventana de pedido y seleccionar los idiomas de destino para que se calcule automáticamente el precio. No hay un importe mínimo de pedido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wählen seleccionar
automatisch automáticamente
und y
kostet precio
kosten coste
herauszufinden para
text texto
es hay
ins de

DE Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Webseite SEO-kompatibel machen können und sicherstellen, dass alle Ihre Zielsprachen von Suchmaschinen optimal indexiert werden.

ES Allí podrá aprender a hacer que su sitio web sea compatible con SEO y esté bien indexado en los motores de búsqueda en todos los idiomas de destino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sicherstellen búsqueda
kompatibel compatible
seo seo
und y
können podrá
optimal bien
alle todos
von de
suchmaschinen motores de búsqueda
webseite sitio web

DE SEO-optimiert: Weglot befolgt die SEO-Best-Practices von Google und übersetzt alle deine Keywords, damit dein Shop in allen Zielsprachen korrekt indexiert bleibt.

ES Optimizado para SEO: Weglot sigue las buenas prácticas de Google para el SEO multilingüe y traduce todas sus palabras clave para que su tienda permanezca correctamente indexada en todos los idiomas a los que desee traducirla.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
shop tienda
korrekt correctamente
indexiert indexada
optimiert optimizado
seo seo
practices prácticas
und y
weglot weglot
bleibt permanezca
befolgt sigue
google google
keywords palabras clave
in en
alle todos

DE Laden Sie zu digitalen Probefahrten ein – mit Multimedia-Inhalten, die in allen Zielsprachen ein überzeugendes Nutzererlebnis bieten.

ES Anímese a reproducir la experiencia de conducir el vehículo de manera virtual con un contenido multimedia motivador que funciona a la perfección en todos los idiomas de destino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalten contenido
multimedia multimedia
ein un
in en
die la
zu a
mit conducir

DE Die folgenden Zielsprachen werden von der MapForce Enterprise Edition unterstützt:

ES MapForce Enterprise Edition es compatible con estos lenguajes de destino:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mapforce mapforce
enterprise enterprise
unterstützt compatible
edition edition

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verfügung disponibles
verwendet utilizados
komponenten componentes
und y
stehen estar
funktionen funciones
in en
werden estarán

DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet

ES La opción de lenguaje de destino "BUILT-IN" es la menos restrictiva y la que mayor rendimiento ofrece

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wenigsten menos
leistung rendimiento
bietet ofrece
und y
option opción
höchste mayor
ist es

DE Du brauchst auch etwas, das dir bei der Suchmaschinenoptimierung in beiden Sprachen hilft, damit potenzielle Kunden, die beide Zielsprachen sprechen, dich finden können

ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle

DE Für jede Ihrer Zielsprachen wird automatisch ein Unterverzeichnis generiert, zusammen mit einer Sprach-Schaltfläche für die Seite. Weglot fügt dem Quellcode auch hreflang-Tags hinzu, was Google hilft, Ihre Übersetzungen zu verstehen.

ES Se genera automáticamente un subdirectorio para cada uno de los idiomas de destino, junto con un botón de idioma para la página. Weglot también añade etiquetas hreflang al código fuente, de modo que ayuda a Google a entender sus traducciones.

DE Wählen Sie die Zielsprachen, d. h. die Sprache(n), in die Sie Ihren WooCommerce-Shop übersetzen möchten.

ES Seleccione los idiomas de destino, es decir, aquellos a los que desea traducir su tienda WooCommerce.

DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.

ES Por lo tanto, cuando redacta entradas de blog para el SEO de su tienda, puede crear una versión traducida de los slugs para adaptarlos a los términos de búsqueda que podrían utilizarse en los idiomas de destino.

DE Füge dann die Ausgangssprache deiner Webseite und die Sprachen, die du hinzufügen möchtest (Zielsprachen), hinzu. 

ES A continuación, añada el idioma original de su sitio y los idiomas que desea agregar (lenguas meta). 

DE Weglot ist ein mehrsprachiges Übersetzungs-Plugin für WordPress, mit dem Webseiten-Besitzer Inhalte in mehrere Zielsprachen übersetzen können, ohne sich um technische Details zu kümmern

ES Weglot es un plugin de traducción multilingüe para WordPress que permite a los propietarios de sitios web traducir contenido a varios idiomas de destino, sin tener que preocuparse por los detalles técnicos

DE Wie funktioniert das? Sie entwerfen Ihre HTML-E-Mail-Vorlage, legen dann die Ausgangs- und Zielsprachen fest - wir erstellen automatisch Kopien Ihrer E-Mails mit den entsprechenden Übersetzungen

ES ¿Cómo funciona? Diseñas tu plantilla de correo electrónico HTML, luego establece la fuente y elige los idiomas de destino - nosotros creamos automáticamente copias de sus correos electrónicos con las respectivas traducciones en ellos

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

ES Paso 2: Abra el panel de WordPress y seleccione los complementos de las opciones disponibles dentro de la columna.Elija "Agregar nuevo" de las opciones disponibles en los complementos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verfügbaren disponibles
spalte columna
neu nuevo
dashboard panel
wordpress wordpress
schritt paso
optionen opciones
hinzufügen agregar
und y
plugins complementos
wählen seleccione
in en
wählen sie elija
unter de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්