DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
ජර්මානු හි "kommt" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
was | take |
ein | a |
darauf | to |
den | the |
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sky | sky |
q | q |
plus | the |
video | viewing |
auch | your |
zu | getting |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besucher | visitors |
bauernhof | farm |
milch | milk |
alltag | everyday |
in | in |
woher | where |
produziert | made |
ein | a |
käse | cheese |
DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mac | macos |
metal | metal |
spektakulär | spectacularly |
deus | deus |
api | api |
kann | form |
os | os |
linux | linux |
serie | series |
plattform | platform |
dabei | for |
ist | is |
erstmals | first time |
den | the |
auch | to |
DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?
EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ambitionierte | ambitious |
schatten | shadow |
klima | climate |
agenda | agenda |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
im | in the |
in | in |
französische | the |
und | and |
erste | the first |
uns | us |
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sky | sky |
q | q |
plus | the |
video | films |
zu | in |
DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt
EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold
DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.
EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimales | optimal |
handling | handling |
größe | size |
xs | xs |
gabel | fork |
offset | offset |
wir | we |
und | and |
mit | with |
für | for |
empfehlen | recommend |
der | the |
kommt | comes |
DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.
EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wert | worth |
punkte | points |
erfolgreich | successful |
mannschaft | team |
in | in |
ist | is |
der | his |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besucher | visitors |
bauernhof | farm |
milch | milk |
alltag | everyday |
in | in |
woher | where |
produziert | made |
ein | a |
käse | cheese |
DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.
EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sitter | sitter |
und | and |
möchtest | will |
füttern | feed |
zu | to |
spielen | play |
beste | the best |
dabei | with |
ist | gets |
freund | friend |
DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.
EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
policy | policy |
engine | engine |
ermöglicht | allows |
traffic | traffic |
protokollieren | log |
unsere | our |
ohne | without |
und | and |
zu | to |
sichern | secure |
DE Um Netzwerke, Anwendungen und Nutzer zu schützen, kommt es auf die Wahl des richtigen DDoS-Abwehrdiensts an. Bei der Entscheidung sollten die folgenden fünf Fragestellungen berücksichtigt werden.
EN Selecting the right DDoS mitigation service is essential to protect your networks, applications, and users. Here are five questions to consider when evaluating providers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
netzwerke | networks |
nutzer | users |
wahl | selecting |
fragestellungen | questions |
ddos | ddos |
anwendungen | applications |
richtigen | right |
schützen | protect |
fünf | five |
zu | to |
folgenden | is |
und | and |
DE Das kommt darauf an. In vielen Fällen lautet die Antwort Ja.
EN It depends. In many cases, the answer is yes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vielen | many |
fällen | cases |
in | in |
ja | yes |
kommt | it |
antwort | answer |
DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte
EN You can also choose to localize to just the markets you’re seeing a lot of traffic from or just to bigger markets
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entscheiden | choose |
märkte | markets |
traffic | traffic |
größere | bigger |
oder | or |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
aus | from |
lokalisieren | localize |
DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.
EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gründe | reasons |
norm | norm |
sparen | conserve |
design | design |
aktiv | actively |
ressourcen | resources |
nachhaltigkeit | sustainability |
gute | great |
nachhaltiges | sustainable |
wichtigste | important |
zu | to |
und | and |
ein | a |
dass | that |
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
probiere | try |
sitter | sitter |
katze | cat |
oder | or |
in | in |
zu | to |
hause | home |
dir | your |
der | the |
DE "Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht tödlich: Es kommt auf den Mut an, weiterzumachen." Weißes Textzitat Galeriedruck
EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfolg | success |
endgültig | final |
misserfolg | failure |
mut | courage |
es | it |
weiß | white |
ist | is |
nicht | not |
den | the |
DE Kommt vielleicht ein lustiges T-Shirt in Frage? Eine stylische Stofftasche? Eine ausgefallene Kuscheldecke oder ein origineller Duschvorhang? Oder soll es nur eine Kleinigkeit sein wie Tassen, Sticker und mehr?
EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lustiges | funny |
duschvorhang | shower curtain |
tassen | mugs |
sticker | stickers |
shirt | t-shirt |
in | super |
oder | or |
mehr | more |
und | and |
wie | like |
ein | a |
DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
DE Etwas teurer, aber mit tollen Spezifikationen, kommt das HP Envy 750 mit einer i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM und einer 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD
EN Priced a little higher, but with awesome specs, the HP Envy 750 comes with an i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, and a 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tollen | awesome |
spezifikationen | specs |
hp | hp |
cpu | cpu |
nvidia | nvidia |
geforce | geforce |
ram | ram |
tb | tb |
rpm | rpm |
hdd | hdd |
ssd | ssd |
gtx | gtx |
und | and |
mit | with |
aber | but |
kommt | comes |
einer | a |
das | the |
DE Die Hauptplatine kommt mit Wi-Fi, also sollten Sie dort auch abgedeckt sein.
EN The motherboard comes with Wi-Fi so you should be covered there as well.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mit | with |
sein | be |
kommt | comes |
dort | the |
auch | as |
DE Es kommt mit kostenlosen Podcast-Statistiken und großartiger Unterstützung (das ist das, was ich benutze).
EN It comes with free podcast statistics and great support (it?s what I use).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kostenlosen | free |
großartiger | great |
podcast | podcast |
statistiken | statistics |
es | it |
unterstützung | support |
benutze | use |
ich | i |
und | and |
mit | with |
kommt | comes |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einfache | easy |
idee | idea |
sinn | head |
empfehle | recommend |
kauf | buying |
verkäufer | seller |
ich | i |
domainnamen | domain name |
registrieren | register |
in | in |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Confluence 1.0 kommt auf den Markt.
EN Confluence 1.0 is born and released to the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
confluence | confluence |
den | the |
DE Jira Service Desk (ein früheres ShipIt-Projekt!) kommt zur Atlassian-Tool-Suite hinzu.
EN Jira Service Desk (a former ShipIt project!) joins Atlassian's suite of tools.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
service | service |
desk | desk |
projekt | project |
suite | suite |
tool | tools |
ein | a |
zur | of |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfolgreich | success |
spielen | plays |
dokumentiert | documented |
menschen | people |
tools | tools |
richtige | right |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
um | for |
DE „Cloudflare bietet der Welt derzeit einen unglaublichen Service. Es gibt keinen anderen Wettbewerber, der dem nahe kommt.”
EN “Cloudflare is providing an incredible service to the world right now. Because there're no other competitors who are close.”
DE Was kommt nach dem Klimawandel? (Telepolis): Eine Spekulation
EN Schaum's Outline of Analog and Digital Communications
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dem | of |
DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
irgendwo | somewhere |
digital | digital |
management | management |
dam | dam |
rettet | save |
ressourcen | resources |
asset | asset |
zeit | time |
und | and |
sie | steps |
aber | but |
suche | find |
fall | the |
DE Hier kommt die Personalisierung ins Spiel
EN That?s where personalization comes in
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
personalisierung | personalization |
ins | in |
kommt | comes |
die | that |
DE Hier kommt der Sitecore Content Hub als zentrale Quelle sämtlicher Produktinformationen ins Spiel.
EN Sitecore Content Hub provides a single source of truth for your product content.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sitecore | sitecore |
content | content |
quelle | source |
hub | hub |
der | of |
als | for |
spiel | your |
DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.
EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
testen | test |
kanäle | channels |
systeme | systems |
so | more |
ansprechende | engaging |
erfahrungen | experiences |
alle | all |
auf | to |
anpassen | tailor |
erstellen | create |
wo | wherever |
in | across |
und | and |
jeden | every |
DE Immer mehr Webtraffic kommt von mobilen Geräten. Acquia optimiert Ihre Inhalte für die Geräte, die Ihre Kunden nutzen.
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobilen | mobile |
acquia | acquia |
inhalte | content |
kunden | customers |
nutzen | use |
mehr | more |
optimiert | optimizes |
ihre | your |
für | for |
die | the |
immer | is |
von | of |
DE Ihre Kunden bestimmen, was als nächstes kommt
EN Customers will tell you what's next
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customers |
ihre | tell |
nächstes | next |
kommt | will |
DE Für Alexa, Apple Watch, Google Home und was auch immer als Nächstes kommt – mit Acquia können Sie Inhalte auf jedem Gerät bereitstellen.
EN For Alexa, Apple Watch, Google Home, and whatever's coming next, Acquia lets you deploy content on any device.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
alexa | alexa |
apple | apple |
acquia | acquia |
inhalte | content |
gerät | device |
watch | watch |
und | and |
kommt | coming |
mit | deploy |
auf | on |
DE Kommt Ihre Website auch auf internationalen Märkten an?
EN Is your website reaching your international audiences?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | website |
internationalen | international |
ihre | your |
DE Globales Marketing: Kommt überall die Botschaft an, die Sie wollen?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
globales | global |
marketing | marketing |
botschaft | message |
die | translation |
sie | your |
überall | in |
DE Globales Marketing: Kommt Ihre Botschaft überall gut an?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
globales | global |
marketing | marketing |
botschaft | message |
ihre | your |
überall | in |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
globales | global |
mitarbeitern | employees |
netzwerk | network |
ländern | countries |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
mit | with |
DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bootcamps | bootcamps |
teams | teams |
coaching | coaching |
training | training |
und | and |
durch | of |
DE Ja, Sprout ist ein aktionärsorientiertes Unternehmen, dessen Agilität von den Gründern kommt
EN Yes, Sprout is a stockholder-aligned organization with founder-driven agility
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ja | yes |
sprout | sprout |
unternehmen | organization |
agilität | agility |
ein | a |
ist | is |
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermöglicht | enables |
besser | better |
besucher | visitors |
interesse | interest |
informationen | information |
oder | or |
inhalte | content |
woher | where |
unsere | our |
dienst | use |
zu | to |
wer | who |
website | site |
funktionen | functionality |
uns | us |
es | they |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Was Sie brauchen, ist ein Plan. Und hier kommt dieser Leitfaden ins Spiel.
EN What you need is a plan. That’s where this guide comes in.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plan | plan |
leitfaden | guide |
dieser | this |
ein | a |
kommt | comes |
ist | is |
ins | in |
brauchen | you need |
DE Searchmetrics Innovation Hub – Erfahren Sie, was als nächstes kommt!
EN Searchmetrics Innovation Hub – Find out What’s Coming Next!
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්