EN Collect data wherever you are and wherever your respondents are, because times, they are a’ changin’, and mobility is now more than an option. It’s essential.
ඉංග්රීසි හි "individual wherever" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Collect data wherever you are and wherever your respondents are, because times, they are a’ changin’, and mobility is now more than an option. It’s essential.
DE Sammeln Sie Daten, ganz egal wo Sie und wo Ihre Befragten gerade sind, denn die Zeiten ändern sich, und Mobilität ist mittlerweile mehr als nur eine Option. Das ist essenziell.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
collect | sammeln |
respondents | befragten |
mobility | mobilität |
data | daten |
now | mittlerweile |
your | ihre |
more | mehr |
option | option |
wherever | wo |
and | und |
is | ist |
are | sind |
you | sie |
times | zeiten |
EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.
DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
test | testen |
channels | kanäle |
systems | systeme |
more | so |
engaging | ansprechende |
experiences | erfahrungen |
all | alle |
tailor | anpassen |
to | auf |
create | erstellen |
wherever | wo |
and | und |
they | sie |
across | in |
every | jeden |
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
channels | kanälen |
moments | momente |
map | visualisieren |
journeys | journeys |
whenever | jederzeit |
and | und |
wherever | sie |
to | schaffen |
individual | individuelle |
each | einzelnen |
on | auf |
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
DE Speicher einfach einzelne Touren oder ganze Regionen offline auf dein Smartphone oder dein GPS-Gerät und nutz alle Navigationsfunktionen zuverlässig an jedem Ort – auch ohne Mobilfunkempfang.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Our global network of Canto Partners tailors your solutions to fit your individual needs – wherever you are.
DE Durch unser globales Partnernetzwerk liefern wir Ihnen genau die Lösung, die Sie benötigen. Egal, wo Sie sind.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
global | globales |
solutions | lösung |
needs | benötigen |
our | unser |
are | sind |
you | ihnen |
of | durch |
EN Parallels solves complex engineering and user-experience problems by making it simple and cost-effective for businesses and individual customers to use applications wherever they may be.
DE Parallels löst komplexe Probleme im Bereich Engineering und Benutzererfahrung, indem es Unternehmen und Einzelkunden die Nutzung von Anwendungen einfach und kostengünstig macht, ganz gleich, wo sie sich befinden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
solves | löst |
complex | komplexe |
engineering | engineering |
problems | probleme |
businesses | unternehmen |
parallels | parallels |
it | es |
applications | anwendungen |
by | indem |
simple | einfach |
cost-effective | kostengünstig |
use | nutzung |
wherever | wo |
and | und |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever moving parts are used, wear inevitably occurs. In the case of a mechanical hardware component, this can be overcome; after all, individual parts can usually be easily replaced.
DE Dort, wo bewegliche Teile zum Einsatz kommen, entsteht unweigerlich Verschleiss. Das ist bei einer mechanischen Hardware-Komponente eventuell zu verschmerzen, schliesslich lassen sich einzelne Teile in der Regel unkompliziert austauschen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
parts | teile |
inevitably | unweigerlich |
mechanical | mechanischen |
component | komponente |
usually | in der regel |
replaced | austauschen |
easily | unkompliziert |
wherever | wo |
in | in |
hardware | hardware |
a | einer |
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
DE Speicher einfach einzelne Touren oder ganze Regionen offline auf dein Smartphone oder dein GPS-Gerät und nutz alle Navigationsfunktionen zuverlässig an jedem Ort – auch ohne Mobilfunkempfang.
EN Your individual workplace at Frankfurter Buchmesse – wherever and whenever you want it. Be close to your customers and reserve a workstation in the hall of your choice. Bookable on a day-by-day basis.
DE Ihr individueller Arbeitsplatz auf der Frankfurter Buchmesse – wo und wann Sie möchten. Nah am Kunden, in verschiedenen Hallen und tageweise buchbar.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
extraordinary | außergewöhnliches |
service | service |
individual | individuellem |
and | und |
an | an |
wherever | sie |
EN Parallels solves complex engineering and user-experience problems by making it simple and cost-effective for businesses and individual customers to use applications wherever they may be.
DE Parallels löst komplexe Probleme im Bereich Engineering und Benutzererfahrung, indem es Unternehmen und Einzelkunden die Nutzung von Anwendungen einfach und kostengünstig macht, ganz gleich, wo sie sich befinden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
solves | löst |
complex | komplexe |
engineering | engineering |
problems | probleme |
businesses | unternehmen |
parallels | parallels |
it | es |
applications | anwendungen |
by | indem |
simple | einfach |
cost-effective | kostengünstig |
use | nutzung |
wherever | wo |
and | und |
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
DE Speicher einfach einzelne Touren oder ganze Regionen offline auf dein Smartphone oder dein GPS-Gerät und nutz alle Navigationsfunktionen zuverlässig an jedem Ort – auch ohne Mobilfunkempfang.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
DE Speicher einfach einzelne Touren oder ganze Regionen offline auf dein Smartphone oder dein GPS-Gerät und nutz alle Navigationsfunktionen zuverlässig an jedem Ort – auch ohne Mobilfunkempfang.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
DE Speicher einfach einzelne Touren oder ganze Regionen offline auf dein Smartphone oder dein GPS-Gerät und nutz alle Navigationsfunktionen zuverlässig an jedem Ort – auch ohne Mobilfunkempfang.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
DE Speicher einfach einzelne Touren oder ganze Regionen offline auf dein Smartphone oder dein GPS-Gerät und nutz alle Navigationsfunktionen zuverlässig an jedem Ort – auch ohne Mobilfunkempfang.
EN And again, these solutions will not be the work of a single individual, but dependent on open exchange among the companies involved — large and small, young and old, wherever they are in the world.”
DE Und wieder werden diese Lösungen nicht das Werk eines Einzelnen sein, sondern vielmehr von einem offenen Austausch aller beteiligten Unternehmen überall auf der Welt abhängen – seien sie groß oder klein, jung oder alt.“
EN Keep control of your data with Cisco HyperFlex Anywhere and Cisco ACI Anywhere and use it wherever you are. Secure an individual consultation or register for a webinar.
DE Behalten Sie mit Cisco HyperFlex Anywhere und Cisco ACI Anywhere die Kontrolle über Ihre Daten – überall. Jetzt zum Webinar/Workshop anmelden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
control | kontrolle |
cisco | cisco |
register | anmelden |
webinar | webinar |
data | daten |
and | und |
your | ihre |
EN "Personal Information" means information that is about any individual, or from which any individual is directly or indirectly identifiable.
DE „Personenbezogene Daten“ sind Informationen, die sich auf eine Person beziehen oder anhand derer eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
directly | direkt |
indirectly | indirekt |
or | oder |
is | die |
information | informationen |
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
december | dezember |
institutional | institutionelle |
results | ergebnisse |
released | veröffentlicht |
could | konnten |
upload | hochladen |
and | und |
tool | tool |
were | wurden |
own | eigenen |
the | einzelne |
EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit
DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
systematic | systematische |
evaluation | bewertung |
enable | ermöglichen |
comparability | vergleichbarkeit |
qualitatively | qualitativ |
examine | untersuchen |
targets | targets |
leads | leads |
we | wir |
and | und |
the | einzelnen |
individual | individuelle |
of | von |
EN CWS-boco placed particular emphasis on a solution that would allow for the rapid implementation of both individual B2B shops for various major customers and shops for individual countries and in several languages.
DE Besonderen Wert legte CWS-boco auf eine Lösung, mit der sich sowohl individuelle B2B-Shops für unterschiedliche Großkunden als auch Shops für einzelne Länder und in mehreren Sprachen schnell umsetzen lassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
solution | lösung |
allow | lassen |
rapid | schnell |
shops | shops |
customers | kunden |
countries | länder |
in | in |
languages | sprachen |
a | b |
for | für |
and | und |
EN Individual career development at diva-e: Individual, diverse and continuous
DE Weiterentwicklung bei diva-e: Individuell, vielfältig und kontinuierlich
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
diverse | vielfältig |
and | und |
continuous | kontinuierlich |
development | weiterentwicklung |
at | bei |
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN Humans and AI-systems as active elements enrich processes with their individual knowledge, specific expertise, individual decision-making, and their interaction with other process participants or AI systems
DE Mit kognitiver Sozialsimulation berücksichtigen wir den Menschen als aktives Element, das den Prozess mit eigenem Wissen anreichert, individuelle Entscheidungen trifft und mit weiteren Prozessbeteiligten oder KI-Systemen interagiert
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
active | aktives |
elements | element |
ai | ki |
decision | entscheidungen |
or | oder |
systems | systemen |
humans | menschen |
process | prozess |
other | weiteren |
as | als |
with | mit |
and | und |
individual | individuelle |
EN With an Individual plan, one person creates and hosts kahoots. It’s perfect for individual trainers, consultants, or team leads who want to boost engagement in presentations, meetings, and training sessions.
DE Mit einem Einzeltarif kann eine Person Kahoots erstellen und hosten. Das eignet sich ideal für einzelne Trainer, Berater oder Teamleiter, die Präsentationen, Meetings und Schulungen interessanter gestalten möchten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hosts | hosten |
kahoots | kahoots |
perfect | ideal |
trainers | trainer |
consultants | berater |
or | oder |
presentations | präsentationen |
meetings | meetings |
training | schulungen |
and | und |
with | mit |
for | für |
person | person |
want to | möchten |
EN As there is an individual perspective with every individual, there are mixed as well as negative reviews but in comparison with the over the line comments, they are negligible.
DE Da es bei jedem Einzelnen eine individuelle Perspektive gibt, gibt es sowohl gemischte als auch negative Bewertungen, aber im Vergleich zu den Over-the-Line-Kommentaren sind sie vernachlässigbar.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
perspective | perspektive |
mixed | gemischte |
comparison | vergleich |
reviews | bewertungen |
as | als |
individual | individuelle |
negative | negative |
but | aber |
line | zu |
comments | kommentaren |
EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.
DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
registering | registrieren |
address | adresse |
recorded | erfasst |
tool | tool |
more | mehr |
email address | e-mail-adresse |
please | bitte |
if | wenn |
for | für |
the same | dieselbe |
one | einmalige |
multiple | mehrere |
note | nicht |
EN Means an effective date or event related to Shopgate's obligations under the Individual Agreement that is expressly designated as a "Milestone" in the Individual Agreement.
DE Bezeichnet einen Stichtag oder ein auf die Verpflichtungen von Shopgate nach dem Einzelvertrag bezogenes Ereignis, der/das im Einzelvertrag ausdrücklich als „Meilenstein“ bestimmt ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
event | ereignis |
expressly | ausdrücklich |
milestone | meilenstein |
or | oder |
obligations | verpflichtungen |
is | ist |
means | dem |
as | die |
an | ein |
a | von |
EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
subsequent | nachfolgenden |
months | monaten |
from | ab |
and | und |
period | zeitraum |
term | laufzeit |
during | während |
EN In order to achieve this, the individual federal states can now develop individual implementation strategies.
DE Um die zu erreichen, können die einzelnen Bundesländer nun individuelle Umsetzungsstrategien entwickeln.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
now | nun |
develop | entwickeln |
to | zu |
can | können |
achieve | erreichen |
the | einzelnen |
individual | individuelle |
EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements
DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
objects | objekte |
departments | abteilungen |
requirements | anforderungen |
available | verfügung |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
could | konnten |
only | nur |
the | einzelnen |
EN Individual people require individual styles
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
require | erfordern |
styles | styles |
individual | individuelle |
EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services
DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
banks | bank |
services | dienstleistungen |
vp | vp |
website | website |
and | und |
in | in |
terms | bedingungen |
to | zu |
special | der |
on | auf |
EN The time-controlled setting of the temperature in individual rooms saves energy and ensures individual comfort at home
DE Die zeitgesteuerte Einstellung der Temperatur in einzelnen Räumen spart Energie und sorgt für individuellen Wohnkomfort
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
setting | einstellung |
temperature | temperatur |
saves | spart |
energy | energie |
ensures | sorgt |
in | in |
and | und |
the | einzelnen |
of | der |
EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual
DE Bei „personenbezogenen Informationen“ handelt es sich im Allgemeinen um Informationen über eine identifizierte Person oder solche, die (direkt oder indirekt) zur Identifizierung einer Person verwendet werden können
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
information | informationen |
identified | identifizierte |
directly | direkt |
indirectly | indirekt |
identify | identifizierung |
or | oder |
used | verwendet |
an | eine |
can | können |
is | die |
EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.
DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
olympics | olympischen |
five | fünf |
mens | herren |
beijing | beijing |
competition | wettbewerb |
team | team |
in the | im |
and | und |
the | den |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්