පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"stillstand kommt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "stillstand kommt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

stillstand kommt හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "stillstand kommt" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

stillstand standing still
kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත stillstand kommt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Im Jahr 2020 wurde die Pharma- und Life-Sciences-Branche mit dem Problem konfrontiert, dass sie Arbeit in rasanter Geschwindigkeit bewältigen muss und auf der anderen Seite die Gefahr besteht, dass der Arbeitsablauf im Handumdrehen zum Stillstand kommt

EN In 2020, the pharma and life sciences industry was introduced to its potential to get things done at breakneck speed and, on the other hand, the perils of halting operations at the drop of a hat

ජර්මානු ඉංග්රීසි
geschwindigkeit speed
bewältigen operations
pharma pharma
life life
branche industry
anderen other
in in
und and
wurde was
dass to

DE Wenn alles zum Stillstand kommt, können wir in dieser entstandenen Lücke,

EN When everything stops, in that gap

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lücke gap
in in
alles everything
wenn when
dieser that

DE Im Unternehmen kommt es auf diejenigen an, die den Kilometer weiter laufen. Sonst gibt es Stillstand. Und unsere Teams sind durch die Teilnahme an MARGA diesen Kilometer weiter gelaufen.

EN Companies have to concentrate on those, who run the extra mile. Otherwise there will be standstill. And our teams ran this extra mile by participating in MARGA

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kilometer mile
teilnahme participating
marga marga
unternehmen companies
teams teams
unsere our
und and
sonst the

DE Kommt man einmal unbedacht auf einem steinigen Untergrund zum Stillstand, fängt man sich schnell unschöne Kratzer ein

EN If you put your foot down carelessly on a stony surface, the sole will scratch very easily

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schnell easily
kommt will
auf surface

DE Die Story kommt bei jedem Puzzle zum Stillstand kann zu (fast) jedem Zeitpunkt vorangetrieben werden

EN Story grinds to a halt at every puzzle can always be driven forward

ජර්මානු ඉංග්රීසි
story story
puzzle puzzle
vorangetrieben driven
kann can
zu to
jedem a

DE Ohne den Stapelrand unter beiden Varianten ist das Stapeln leichter und führt zu weniger Störungen, Stillstand und Bruch.

EN Removal of the stacking rim under these boxes makes them easier to stack, resulting in fewer malfunctions, less downtime and reduced breakage.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stapeln stacking
leichter easier
störungen malfunctions
weniger less
zu to
und and
den the

DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.

EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.

DE Wer nicht mit der Zeit geht, verharrt auf lange Sicht im Stillstand und wird von anpassungsfähigen Unternehmen überholt

EN Those who don't keep up will remain at a standstill in the long term and will be overtaken by adaptable companies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anpassungsfähigen adaptable
unternehmen companies
zeit term
lange long
im in the
nicht dont
und and
wer who
wird the

DE Unternehmen, die den ständigen globalen Stillstand aufgrund von Covid 19 überlebt haben oder sogar in dieser Zeit florieren konnten, haben dies in hohem Maße der stabilen Führung durch ihre CIOs zu verdanken

EN Companies that survived or thrived during the ongoing global shutdown sparked by COVID-19 did so in large part because of the steady leadership of CIOs

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen companies
globalen global
überlebt survived
hohem large
führung leadership
cios cios
oder or
in in
covid covid
den the

DE Du hast den Überblick und Stillstand kennst Du nicht, Du optimierst laufend die Kommunikation und Zusammenarbeit der Scrum Teams

EN You maintain an overview and downtime is not in your vocabulary; you constantly optimise the communication and cooperation of the scrum teams

ජර්මානු ඉංග්රීසි
scrum scrum
teams teams
kommunikation communication
nicht not
zusammenarbeit cooperation
und and
du you
den the

DE Als die Welt zum Stillstand kam, mussten wir uns ein paar Wahrheiten stellen

EN When the world grinded to a halt, we had to confront a few home truths

ජර්මානු ඉංග්රීසි
welt world
mussten had to
wahrheiten truths
kam had
wir we

DE "Stillstand der EU-Handelsabkommen überwinden"

EN "Breaking the deadlock on EU trade agreements"

ජර්මානු ඉංග්රීසි
eu eu
der the

DE Einsatz der Mannschaft ohne Stillstand ? Werkzeug ist vor Ort

EN Use of the crew without downtime ? tool is on site

ජර්මානු ඉංග්රීසි
werkzeug tool
ohne without
einsatz use
ort site
ist is

DE Sie können die Geschwindigkeit Ihres Audiomaterials bis zum kompletten Stillstand reduzieren und wieder beschleunigen und so interessante Effekte erzielen

EN Create the effect of audio changing speed, to or from a complete stop

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kompletten complete
effekte effect
zum the
bis of

DE Wir sind der Ansicht: Stillstand bedeutet Rückschritt. Bei uns wird jeder Neuwagen direkt auf Herz und Nieren geprüft, um Ihnen das bestmögliche Resultat bei unserem Professionelles Chiptuning Tuner liefern zu können. 

EN We believe that standing still means taking a step backwards. With us, every new car is put through its paces directly in order to be able to deliver you the best possible result with our Professional Chiptuning Tuner.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ansicht believe
stillstand standing still
resultat result
chiptuning chiptuning
und taking
direkt directly
bestmögliche best
liefern deliver
bedeutet to
uns us

DE Wir sind allzeit offen für Neues und arbeiten getreu dem Leitsatz „Stillstand ist Rückschritt“ aktiv daran, unser Unternehmen, unsere Mitarbeitenden und unsere Kunden mit nachhaltigen Ideen voranzubringen

EN We are always open to new ideas and, true to the motto "standing still is taking a step backward," we actively work to advance our company, our employees and our customers with sustainable ideas

ජර්මානු ඉංග්රීසි
offen open
neues new
ideen ideas
aktiv actively
mitarbeitenden employees
kunden customers
nachhaltigen sustainable
wir we
unternehmen company
arbeiten work
ist is
und taking
unsere our

DE Für jeden Zyklus werden die Endpunkte für das Abbremsen und den Stillstand ausgewählt

EN The braking and rest endpoints are selected for each cycle

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zyklus cycle
endpunkte endpoints
ausgewählt selected
für for
und and
werden are
den the

DE Die statische Inbetriebnahme hat das Fahrzeug bereits erfolgreich durchlaufen: Alle elektrischen und pneumatischen Funktionen wurden im Stillstand überprüft und bestätigt

EN The vehicle has already successfully completed the static commissioning process

ජර්මානු ඉංග්රීසි
statische static
inbetriebnahme commissioning
erfolgreich successfully
funktionen process
hat has

DE In dynamischen Umgebungen ist Stillstand gleichbedeutend mit Rückschritt

EN In dynamic environments, standing still is losing ground

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamischen dynamic
umgebungen environments
stillstand standing still
in in
ist is

DE Wie geht es Ihnen in dem doch länger als erwarteten verordneten Stillstand in weiten Bereichen des gesellschaftlichen und ökonomischen Lebens? Vermutlich sehnen Sie sich, wie wir auch

EN How do you feel about the longer-than-expected standstill in many areas of social and economic life? Presumably, like us, you

ජර්මානු ඉංග්රීසි
länger longer
erwarteten expected
bereichen areas
gesellschaftlichen social
lebens life
vermutlich presumably
in in
und and
geht of

DE Kosten für Weiterbildung, denn im Technikbereich gibt es natürlich keinen Stillstand

EN Costs for further training, because in the area of technology nothing ever stays still

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kosten costs
weiterbildung training
im in the
für for
denn the
es nothing

DE Wie hat sich Voice Search entwickelt? Zwei Jahre Stillstand? Howard Lerman, Co-Founder und CEO von Yext, gibt uns Einblicke, wie sich Suche entwickelt hat und wie Branded Search monetarisierbar wird.

EN How has voice search developed? Two years of just spinning its wheels? Howard Lerman, Co-Founder and CEO of Yext, talks about how searches have evolved and how branded searches can be monetized.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
howard howard
ceo ceo
yext yext
entwickelt developed
jahre years
wie how
voice voice
und and
hat has
suche search
zwei two
von of
wird be

DE In diesem Ruhestadium befinden sich das Wachstum und die Entwicklung des Organismus in einem zeitweiligen Stillstand, gleichsam in einem Winterschlaf. Der gesamte Metabolismus wird verlangsamt, um dem Organismus zu helfen, seine Energie zu bewahren.

EN It corresponds to the period when the growth and development of an organism is temporarily stopped, such as during hibernation. Its purpose is to slow down metabolic activity to help the body conserve energy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
organismus organism
verlangsamt slow down
energie energy
wachstum growth
entwicklung development
zu to
und and
helfen help
wird the

DE Denn in der Praxis stellt zumeist der Stillstand der Produktion bei einem Schlauchwechsel den größten Kostenfaktor dar, der bei häufigen Produktwechseln sogar über die Wirtschaftlichkeit einzelner Aufträge entscheiden kann.

EN In practice stoppages necessary for changing the filter hoses constitute a major cost factor, which can even be decisive for the profitability of individual campaigns with frequent product change.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
praxis practice
größten major
häufigen frequent
in in
kann can
dar the

DE Wir verbessern unermüdlich unsere Tools und Services und überzeugen durch Qualität, Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. Dabei vermeiden wir Stillstand und übernehmen Eigenverantwortung.

EN We relentlessly innovate and advance our tools, services, and organization while taking ownership and maximizing impact with grit. We don't stay still and strive to improve ourselves to the best of our abilities.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tools tools
services services
dabei with
verbessern improve
und taking
unsere our
wir we
durch of

DE Für eine Produktion ohne Störung oder Stillstand ist die regelmäßige Wartung und Inspektion unerlässlich

EN For production without faults or shut-downs, regular maintenance and inspection is indispensable

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produktion production
regelmäßige regular
wartung maintenance
inspektion inspection
unerlässlich indispensable
oder or
ohne without
für for
ist is
und and

DE Als die Welt zum Stillstand kam, mussten wir uns ein paar Wahrheiten stellen

EN When the world grinded to a halt, we had to confront a few home truths

ජර්මානු ඉංග්රීසි
welt world
mussten had to
wahrheiten truths
kam had
wir we

DE Die Welt verändert sich, manchmal auf Weisen, die keiner von uns sich hätte vorstellen oder vorhersagen können. Und wir bei Smartsheet sind der Auffassung, dass aus dem Stillstand heraus noch nie etwas Großes entstanden ist.

EN The world is changing, sometimes in ways no one could have imagined or predicted, and we at Smartsheet believe that no great achievement has ever come from standing still.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
smartsheet smartsheet
stillstand standing still
welt world
manchmal sometimes
oder or
dass that
und and
hätte have
aus from
wir we
ist is

DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Prozesse, reduzieren Sie Fehler auf nahezu Null und vermeiden Stillstand und Nacharbeiten mit den dynamischen visuellen Arbeitsabläufen

EN Improve the overall quality of your processes, reduce errors to almost zero and avoid downtime and re-work with dynamic, visual workflows

ජර්මානු ඉංග්රීසි
qualität quality
reduzieren reduce
fehler errors
vermeiden avoid
dynamischen dynamic
visuellen visual
verbessern improve
prozesse processes
mit with
und and
sie zero
nahezu almost
den the

DE Mit visuellen Anleitungen von xInspect war Stillstand gestern.

EN With visual instructions from xInspect, downtime is a notion of the past.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
visuellen visual
anleitungen instructions
mit with
von of
war a

DE In dynamischen Umgebungen ist Stillstand gleichbedeutend mit Rückschritt

EN In dynamic environments, standing still is losing ground

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamischen dynamic
umgebungen environments
stillstand standing still
in in
ist is

DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.

EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.

DE Wir sind der Ansicht: Stillstand bedeutet Rückschritt. Bei uns wird jeder Neuwagen direkt auf Herz und Nieren geprüft, um Ihnen das bestmögliche Resultat bei unserem Professionelles Chiptuning Tuner liefern zu können. 

EN We believe that standing still means taking a step backwards. With us, every new car is put through its paces directly in order to be able to deliver you the best possible result with our Professional Chiptuning Tuner.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ansicht believe
stillstand standing still
resultat result
chiptuning chiptuning
und taking
direkt directly
bestmögliche best
liefern deliver
bedeutet to
uns us

DE Du hast den Überblick und Stillstand kennst Du nicht, Du optimierst laufend die Kommunikation und Zusammenarbeit der Scrum Teams

EN You maintain an overview and downtime is not in your vocabulary; you constantly optimise the communication and cooperation of the scrum teams

ජර්මානු ඉංග්රීසි
scrum scrum
teams teams
kommunikation communication
nicht not
zusammenarbeit cooperation
und and
du you
den the

DE Wir verbessern unermüdlich unsere Tools und Services und überzeugen durch Qualität, Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. Dabei vermeiden wir Stillstand und übernehmen Eigenverantwortung.

EN We relentlessly innovate and advance our tools, services, and organization while taking ownership and maximizing impact with grit. We don't stay still and strive to improve ourselves to the best of our abilities.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tools tools
services services
dabei with
verbessern improve
und taking
unsere our
wir we
durch of

DE Jahresbericht 2017: Stillstand ist keine Option

EN Evaluation of federal anti-discrimination legislation (2017)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ist of

DE Das Jahr ist bereits in vollem Gange. Dabei ist eines sicher: Auch in der Marketingbranche gibt es keinen Stillstand. Ganz im Gegenteil: Viele revolutionäre Entwicklungen prägen derzeit die Branche...

EN The year is already in full swing. And one thing is for sure: the marketing industry is not standing still either. Quite the opposite actually. Many revolutionary developments are currently shaping...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jahr year
stillstand standing still
revolutionäre revolutionary
entwicklungen developments
prägen shaping
vollem full
derzeit currently
branche industry
dabei for
in in
sicher sure
viele many
gegenteil opposite
gibt are
es not
ist is

DE Schon am nächsten Tag waren wir zurück in Deutschland, wo das Leben quasi stillstand

EN The very next day we were back in Germany, where life came to a virtual standstill

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leben life
wo where
in in
wir we
deutschland germany
schon a
nächsten the
zurück back
das came

DE Gleichzeitig sehen wir, dass in Sachen europäischer Integration seit fast 20 Jahren Stillstand herrscht

EN At the same time, we see that the situation regarding European integration has remained stagnant for nearly 20 years

ජර්මානු ඉංග්රීසි
europäischer european
integration integration
jahren years
wir we
sehen see
dass that
seit for
fast nearly
gleichzeitig the

DE Sie stehen für den Kontrast zwischen dem inneren Stillstand des Protagonisten und dem Transitort Flughafen

EN They represent the contrast between the inner stasis of the protagonist and the airport as a place of transit

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kontrast contrast
inneren inner
flughafen airport
für represent
zwischen between
und and
den the

DE Mit dem zunehmenden Einfluss des Christentums kam die Entwicklung der Aktplastik für einige Zeit zum Stillstand

EN For quite some time after, the rising influence of Christianity brought the development of nude sculpture to a standstill

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einfluss influence
entwicklung development
zeit time
für for
einige some

DE Die fehlenden Fortschritte führen zu Frustration und Stillstand

EN The lack of progress leads to frustration and stagnation

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zu to
und and
die the

DE Auch im Stillstand, bei laufendem Motor, über die Erfassung der Vibrationen des Motorrads

EN Even when stationary, with the engine switched on, with identification of bike vibrations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
motor engine
vibrationen vibrations

DE Dessen Nachfolgesystem war so weiterentwickelt, dass im Stop-and-Go ein Auto automatisch bis zum Stillstand gebremst und beschleunigt werden konnte

EN The next generation system was then capable of automatically braking an automobile to a stop and accelerating it in turn in queueing traffic

ජර්මානු ඉංග්රීසි
automatisch automatically
und and
war was
so then
stop stop
konnte the
dass to
ein a

DE Für jeden Zyklus werden die Endpunkte für das Abbremsen und den Stillstand ausgewählt

EN The braking and rest endpoints are selected for each cycle

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zyklus cycle
endpunkte endpoints
ausgewählt selected
für for
und and
werden are
den the

DE Egal ob aus einer Kurve, aus dem Stillstand oder in einer Steigung: Der kleinste Druck auf die Pedale wird kompromisslos direkt in Vortrieb umgewandelt

EN No matter whether you?re exiting a corner, from a standstill or on an incline: the slightest bit of pressure on the pedals is immediately converted into forward propulsion

ජර්මානු ඉංග්රීසි
druck pressure
pedale pedals
direkt immediately
oder or
ob whether
aus from
umgewandelt converted
einer a
wird the

DE Die Rollentrainer brummen ohne Stillstand, so viele Biker wie in den letzten Monaten saßen wohl noch nie auf dem Indoor-Trainer

EN Bike trainers around the world are spinning non-stop as more cyclists than ever before have had to take their training indoors

ජර්මානු ඉංග්රීසි
letzten had
trainer trainers
in indoors
den the

DE Die Kombination aus Rahmen, Laufrädern und dem geringen Gewicht sorgen für ein breites Lächeln sowohl beim Sprint aus dem Stillstand als auch aus dem Windschatten des Vordermanns

EN The combination of the frame and wheels in a lightweight package will put a big smile on your face whether you?re sprinting from a standstill or out of the slipstream of the rider in front of you

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rahmen frame
lächeln smile
kombination combination
und and
aus from
für front
ein a

DE Stillstand bedeutet Rückschritt

EN Standing still means falling behind

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stillstand standing still
bedeutet means

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්