පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"daher kommt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "daher kommt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

daher kommt හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "daher kommt" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your
kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත daher kommt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

ජර්මානු ඉංග්රීසි
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wert worth
punkte points
erfolgreich successful
mannschaft team
in in
ist is
der his

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zugute benefit
kunden customers
partner partners
unternehmen business
in in
diesem this
wollen want
unsere our
und and
wir we
den the

DE Insgesamt kommt ein gutes Quiz einer kürzeren Aufmerksamkeitsspanne entgegen, indem es von den Teilnehmern nur minimale Anstrengungen verlangt (daher sind die Fragen in der Regel Multiple-Choice-Fragen) und die Quizergebnisse schnell anzeigt.

EN Overall, a good quiz accommodates shorter attention spans by requiring minimal effort from participants (hence why questions are typically multiple choice) and quickly displaying their quiz results. 

DE Der größte Teil aller aktuellen Produkte kommt mit fertigen Bedienungsanleitungen daher und sagt uns „Nutze mich so und nicht anders“.

EN The majority of all current products come with ready-made user manuals, telling us ?use me this way and no other?.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktuellen current
kommt come
bedienungsanleitungen manuals
mich me
uns us
nicht no
und and
produkte products
der of

DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hotels hotels
treuen faithful
vierbeiner dogs
hause at home
ihren your
für for
hier here
freund friend
und and
wird the
daher so
zu to

DE Elegant und modern kommt die Einrichtung des Restaurants daher – mit freigelegten Steinmauern, cremefarbenen Decken und Balken sowie gemütlichen Sitzbereichen

EN The restaurant décor is smart and contemporary with exposed stone walls, cream painted ceilings and beams, as well as comfortable seating areas

ජර්මානු ඉංග්රීසි
restaurants restaurant
modern contemporary
decken ceilings
balken beams
gemütlichen comfortable
und and
die as

DE Diese Positionseinschränkung kommt daher, da dort der Profildatenname und die Wertepaare gespeichert werden.

EN This positioning restriction is enforced because this is where Profile Data name and value pairs are stored.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gespeichert stored
dort where
da because
diese this
werden are
und and

DE Kosten: Das Chat Tool kommt mit vier unterschiedlichen Tarifen daher: Kostenlos, Standard (ab 6,25 Euro pro Monat und Nutzer), Plus (ab 11,25 Euro pro Monat und Nutzer) und Enterprise Grid für sehr große Unternehmen.

EN Costs: The chat tool comes in four different prices: Free, Standard (starting from 6.25 euros per month and user), Plus (starting from 11.25 euros per month and user) and Enterprise Grid for really big companies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kosten costs
tool tool
unterschiedlichen different
tarifen prices
kostenlos free
standard standard
euro euros
monat month
nutzer user
grid grid
ab from
enterprise enterprise
vier four
unternehmen companies
chat chat
für for
pro per
große big
und and
plus the

DE Sie überspringen effektiv die Funktion der zweiten Stufe; daher kommt Luft mittleren Drucks direkt aus der ersten Stufe

EN Delivering breathing gas to the lungs at too high a pressure may overinflate them, potentially leading to serious injury

ජර්මානු ඉංග්රීසි
luft gas
ersten a
der the

DE In angesagter Hand Crafted Optik kommt diese modische Bootsocke daher und besticht durch die Kombination von grober Strickstruktur und femininen Zopfdetails

EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hand hand
optik look
in in
kombination combination
und and
von of

DE Im Allgemeinen wird keine Provision für CFDs geladen, und der Broker nimmt ihre Gebühr von der Ausbreitung, die Differenz zwischen der Geld- und Briefkurs. Die Verbreitung ist daher ein wichtiger Faktor, wenn es um die Wahl eines Maklers kommt.

EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cfds cfds
und and
wird the
keine not
wenn to
um for

DE Wir kreieren jedes Jahr bis zu 100 einzigartige Biere und der Großteil von ihnen kommt in komplett gebrandeten Dosen daher

EN We create up to 100 or so unique beers in any given year and the majority of them are fully branded cans

ජර්මානු ඉංග්රීසි
biere beers
komplett fully
daher so
in in
wir we
jahr year
zu to
und and

DE Beenden wir das Jahr mit einem Knall! Diese schillernde Bombe kommt in einer dunklen und glamourösen Farbpalette mit exquisitem Glitzerstoff daher

EN Lets end the year with a bang! This dazzling bombshell comes in a dark and glamorous palette with exquisite glitter fabric

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jahr year
knall bang
schillernde dazzling
dunklen dark
in in
und and
beenden end
mit with
einem the
kommt comes
einer a

DE Jetzt können wir Daten verstecken und extrahieren, aber viele re-compilierte Assemblies stürzen mit einer InvalidProgramException ab. Das kommt daher, dass die zweite Variation zwei Werte auf den Stack legt:

EN Now we can hide and extract data, but many re-compiled assemblies will terminate with an InvalidProgramException. That is because the second variation puts two values onto the stack:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verstecken hide
extrahieren extract
stack stack
variation variation
jetzt now
können can
wir we
mit with
zweite the second
daten data
viele many
dass that
werte values
legt the
und and
aber but

DE Die OG #18, feminisiert, kommt mit einem überlegenen OG Kush Phänotyp daher und hat definitiv Genießerqualität

EN The OG #18 feminized comes with a superior OG Kush phenotype and definitely has connoisseur quality

ජර්මානු ඉංග්රීසි
feminisiert feminized
überlegenen superior
kush kush
og og
mit with
definitiv definitely
und and
kommt comes
hat has

DE Auch das Design des Volcano Hybrid kommt deutlich aufgeräumter daher, da die einzelnen exponierten Schalter wegfallen, die in das Hauptbedienfeld integriert wurden

EN The design of the Volcano Hybrid has also been cleaned up, removing the exposed buttons and integrating them into the main display

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hybrid hybrid
schalter buttons
integriert integrating
design design
in into
auch also
wurden been
einzelnen the

DE Das Leistungsangebot der SWICA ist transparent, verständlich und kommt mir daher sehr gelegen

EN The range of services provided by SWICA is transparent and easy to understand, which suits me very well

ජර්මානු ඉංග්රීසි
swica swica
transparent transparent
gelegen to
ist is
sehr very
und and

DE Daher ist es kaum verwunderlich, dass die größte Nachfrage für Leihkräfte aus dem Gesundheitssektor kommt

EN Hence, the healthcare sector has lined up to become the one with the highest demand for temporary workers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daher hence
nachfrage demand
für for
es has
dass to
dem the

DE GlobalSign kommt ursprünglich aus Belgien, daher ist es eine bekannte Marke in den Benelux-Ländern

EN GlobalSign is originally from Belgium, therefore it is a well-known brand in the Benelux

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ursprünglich originally
belgien belgium
es it
bekannte known
marke brand
in in
daher therefore
ist is
den the
aus from
eine a

DE Dispersionsfarben gibt es farbig oder farblos, als Lacke und Lasuren, für innen und außen und für fast alle Untergründe. Ihr Name kommt daher, dass bei Dispersionsfarben die Bindemittel in Wasser dispergiert (fein verteilt) sind.

EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
farblos colorless
wasser water
fein finely
oder or
fast almost
verteilt distributed
gibt is
für for
alle all
name name
dass that
in in
und and
kommt comes
ihr from
die the

DE Hive dagegen funktioniert gut mit strukturieren Daten und ist daher effektiver beim Data Warehousing. Diese Komponente kommt auf der Serverseite des Clusters zum Einsatz.

EN Hive, however, works well with structured data and is therefore more effective during data warehousing. It's used in the server side of the cluster.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hive hive
dagegen however
funktioniert works
gut well
warehousing warehousing
und and
mit with
ist is
daher therefore
effektiver more effective

DE Allerdings ist die Pflege bei diesem Ansatz schwierig, weil es in den Anwendungen oft zu Änderungen kommt und die Integrationslogik daher neu erstellt oder angepasst werden muss.

EN However, this approach is difficult to maintain as applications are susceptible to changes, which often means that the integration logic needs to be rebuilt or adjusted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ansatz approach
schwierig difficult
oft often
Änderungen changes
oder or
anwendungen applications
diesem this
zu to
ist is
den the
daher that

DE Neben der Belichtung ist auch das Licht selbst sehr wichtig. In vielen Situationen sind die Möglichkeiten es zu beeinflussen stark eingeschränkt. Daher kommt es auf gutes Timing und ein wenig Glück an.

EN Light is a hugely important factor in addition to exposure. In many situations, you only have limited options to influence this. Timing and a bit of luck can play a big role here.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
belichtung exposure
licht light
wichtig important
situationen situations
beeinflussen influence
eingeschränkt limited
timing timing
in in
zu to
und and
der of
ist is
sehr hugely
die here

DE Das Bergrestaurant Stafelalp am Fusse des Matterhorns auf 2200 Meter über Meer kommt nach einem mehrjährigen Neubau in einem neuen Look daher.

EN The Stafelalp mountain restaurant at the foot of the Matterhorn, 2,200 metres above sea level, has a new look after several years of reconstruction.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fusse foot
meter metres
meer sea
neuen new
am at the
in above
auf mountain
über of

DE Unser Team kommt aus bescheidenen Verhältnissen, daher versuchen wir, denen, die es suchen, Chancen zu bieten.

EN Our team comes from humble beginnings, so we look to give opportunities to those who seek it.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
team team
es it
zu to
versuchen seek
wir we
suchen look
chancen opportunities
aus from

DE Sie überspringen effektiv die Funktion der zweiten Stufe; daher kommt Luft mittleren Drucks direkt aus der ersten Stufe

EN Delivering breathing gas to the lungs at too high a pressure may overinflate them, potentially leading to serious injury

ජර්මානු ඉංග්රීසි
luft gas
ersten a
der the

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zugute benefit
kunden customers
partner partners
unternehmen business
in in
diesem this
wollen want
unsere our
und and
wir we
den the

DE Daher kommt es, dass das Klima, die karibische Temperatur und die Luftfeuchtigkeit unserer Keller die Herstellung von Rum in Spitzenqualität garantieren.

EN This is why the local climate, combined with the Caribbean temperature and humidity of our cellars, guarantee the production of top-quality rum.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
luftfeuchtigkeit humidity
herstellung production
rum rum
klima climate
temperatur temperature
garantieren guarantee
und and

DE In angesagter Hand Crafted Optik kommt diese modische Bootsocke daher und besticht durch die Kombination von grober Strickstruktur und femininen Zopfdetails

EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hand hand
optik look
in in
kombination combination
und and
von of

DE Das auffälligere der beiden OPPO Find X2 Pro Modelle kommt mit einer veganen Lederrückseite daher. / © NextPit

EN The more striking of the two OPPO Find X2 Pro models comes in vegan leather. / © NextPit

ජර්මානු ඉංග්රීසි
oppo oppo
modelle models
veganen vegan
nextpit nextpit

DE Der größte Teil aller aktuellen Produkte kommt mit fertigen Bedienungsanleitungen daher und sagt uns „Nutze mich so und nicht anders“.

EN The majority of all current products come with ready-made user manuals, telling us ?use me this way and no other?.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktuellen current
kommt come
bedienungsanleitungen manuals
mich me
uns us
nicht no
und and
produkte products
der of

DE Mit WordPress kann man auch ohne Programmierkenntnisse Websites erstellen. Es ist daher kein Wunder, wenn diese Web-App für 26,7% aller Websites [Quelle] zum Einsatz kommt.

EN WordPress allows websites to be created without specialist programming knowledge and it is no coincidence that 26.7% [source] of websites are created using this web application.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
quelle source
es it
websites websites
web web
ohne without
diese this
kann be
ist is

DE Daher ist es kaum verwunderlich, dass die größte Nachfrage für Leihkräfte aus dem Gesundheitssektor kommt

EN Hence, the healthcare sector has lined up to become the one with the highest demand for temporary workers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daher hence
nachfrage demand
für for
es has
dass to
dem the

DE Unser Team kommt aus bescheidenen Verhältnissen, daher versuchen wir, denen, die es suchen, Chancen zu bieten.

EN Our team comes from humble beginnings, so we look to give opportunities to those who seek it.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
team team
es it
zu to
versuchen seek
wir we
suchen look
chancen opportunities
aus from

DE „Die Hassredner sind viel aktiver als normale Nutzer, daher kommt dieser falsche Eindruck

EN “People propagating hate speech are much more active online than regular users, that’s where this wrong impression comes from

DE Wir kreieren jedes Jahr bis zu 100 einzigartige Biere und der Großteil von ihnen kommt in komplett gebrandeten Dosen daher

EN We create up to 100 or so unique beers in any given year and the majority of them are fully branded cans

ජර්මානු ඉංග්රීසි
biere beers
komplett fully
daher so
in in
wir we
jahr year
zu to
und and

DE Dies kommt daher, dass die Stärke elektromagnetischer Felder (EMF) mit der Distanz zur Quelle sehr schnell abnehmen

EN This is due to the fact that the strength of electromagnetic fields (EMFs) decreases very quickly as it gets further away from the source

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stärke strength
felder fields
schnell quickly
die source
sehr very
dies this
dass that

DE Aufgrund dieses Mangels an fehlenden aktuellen Funktionen empfehlen wir verzögerte Updates daher nicht für den ständigen Gebrauch, sondern NUR, wenn es bei einer aktuellen Programmversion zu schweren Stabilitätsproblemen kommt.

EN We do not recommend this setting for regular use due to the lack of updated features, but we suggest this setting ONLY if you experience any serious stability issues with the current program version.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktuellen current
funktionen features
empfehlen recommend
wir we
nicht lack
für for
gebrauch use
sondern you
zu to
dieses this
den the
nur only

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්