පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"sustainability the norm" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "sustainability the norm" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

sustainability the norm හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "sustainability the norm" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sustainability klimaschutz nachhaltig nachhaltige nachhaltigen nachhaltigkeit sustainability umwelt
norm norm regel

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත sustainability the norm හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

ඉංග්රීසි ජර්මානු
roger roger

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reasons gründe
conserve sparen
norm norm
design design
actively aktiv
resources ressourcen
sustainability nachhaltigkeit
great gute
sustainable nachhaltiges
to zu
important wichtigste
out an
and und
that dass
perhaps vielleicht
a ein

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reasons gründe
conserve sparen
norm norm
design design
actively aktiv
resources ressourcen
sustainability nachhaltigkeit
great gute
sustainable nachhaltiges
to zu
important wichtigste
out an
and und
that dass
perhaps vielleicht
a ein

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reasons gründe
conserve sparen
norm norm
design design
actively aktiv
resources ressourcen
sustainability nachhaltigkeit
great gute
sustainable nachhaltiges
to zu
important wichtigste
out an
and und
that dass
perhaps vielleicht
a ein

EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.

DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sustainability nachhaltig
online online
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
work agieren
report bericht
information informationen
about um
figures kennzahlen
and und
contains enthält
the den
as auch
of unserer

EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)

DE Unser Anlageprozess besteht aus einer detaillierten, systematischen qualitativen und quantitativen Analyse der Nachhaltigkeitsrisiken und Nachhaltigkeitsfaktoren (zusammen «die Nachhaltigkeitsindikatoren») eines potenziellen Anlageobjekts

ඉංග්රීසි ජර්මානු
detailed detaillierten
systematic systematischen
analysis analyse
potential potenziellen
consists besteht aus
and und
our unser
of der
collectively zusammen

EN With our Sustainability Report, we provide transparent and in-depth insights into both our sustainability strategy and our sustainability performance

DE Unser Nachhaltigkeitsbericht ermöglicht einen transparenten und tiefen Einblick sowohl in unsere Nachhaltigkeitsstrategie als auch -performance

ඉංග්රීසි ජර්මානු
transparent transparenten
insights einblick
performance performance
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
depth tiefen
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
in in
our unsere
and und

EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.

DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sustainability nachhaltig
online online
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
work agieren
report bericht
information informationen
about um
figures kennzahlen
and und
contains enthält
the den
as auch
of unserer

EN Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gain gewinnen
insight erkenntnisse
investigating untersuchen
balance gleichgewicht
flow flow
norm norm
where wo
between zwischen
the den
from von

EN Personalize customer support and make faster response times the norm with Help Desk Integration.

DE Mit der Helpdesk-Integration werden personalisierter Kundensupport und beschleunigte Reaktionszeiten zur neuen Norm.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
norm norm
integration integration
response times reaktionszeiten
customer support kundensupport
with mit

EN That's not the norm, but it might happen

DE Das ist zwar nicht die Regel, kann aber durchaus mal vorkommen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
norm regel
might kann
happen vorkommen
not nicht
the zwar
but aber

EN As digital data and documents become the norm, how to ensure a cost-effective organization-wide records management and digital archiving strategy? 

DE Digitale Daten und Dokumente sind längst die Regel. Aber wie managen Sie Ihre unternehmensweiten Datensätze kostengünstig und entwickeln eine Strategie für das digitale Archivieren? 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
norm regel
cost-effective kostengünstig
strategy strategie
management managen
archiving archivieren
documents dokumente
and und
data daten
a digitale

EN Remote collaboration is becoming more and more common, and is now seen as the norm in thousands of businesses worldwide

DE Remote-Zusammenarbeit wird immer gängiger und ist teils schon die Norm

ඉංග්රීසි ජර්මානු
remote remote
collaboration zusammenarbeit
norm norm
now schon
of teils
and und

EN Frequent updates are the new norm for high technology applications and products.

DE Häufige Updates sind die neue Norm für hochtechnologische Anwendungen und Produkte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
frequent häufige
norm norm
new neue
applications anwendungen
updates updates
and und
products produkte
are sind
for für

EN In a country where only 30% of the eligible population own a credit card (and only 74% have bank accounts), this is no easy task—especially in a global economy where digital payment has become the norm.

DE Keine einfache Aufgabe in einem Land, in dem lediglich 30 % der Bevölkerung eine Kreditkarte besitzen und nur 74 % ein Bankkonto – vor allem in einer globalen Wirtschaft, in der digitales Zahlen die Norm geworden ist.

EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm

DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
active active
directory directory
etc etc
comprehensive umfangreicher
information informationen
users anwendern
contact details kontaktinformationen
not nicht
to zu
name namen
use einsatz
and und
the den

EN Because of COVID-19, virtualisation has become the new norm and this will shape the future by creating new hybrid events which combine both physical and digital elements

DE Wegen COVID-19 ist die Virtualisierung zur neuen Norm geworden, und dies wird die Zukunft prägen, in der neue hybride Veranstaltungen entstehen, die sowohl physische als auch digitale Elemente kombinieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
virtualisation virtualisierung
norm norm
shape prägen
hybrid hybride
events veranstaltungen
combine kombinieren
physical physische
digital digitale
and und
elements elemente
new neue
because of wegen
this dies

EN DevOps and continuous delivery are the new norm

DE DevOps und kontinuierliche Bereitstellung sind der neue Standard

ඉංග්රීසි ජර්මානු
devops devops
continuous kontinuierliche
new neue
and und
delivery bereitstellung
the der
are sind

EN Charting a New Norm in Hospitality: The Centara Story | Acquia

DE Eine neue Norm in der Gastfreundschaft aufstellen: Die Centara-Geschichte | Acquia

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
norm norm
hospitality gastfreundschaft
story geschichte
acquia acquia
in in
a eine
the der

EN Charting a New Norm in Hospitality: The Centara Story

DE Eine neue Norm in der Gastfreundschaft aufstellen: Die Centara-Geschichte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
norm norm
hospitality gastfreundschaft
story geschichte
in in
a eine
the der

EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
data-driven datengesteuerte
organisation unternehmen
curiosity neugier
culture kultur
decision entscheidungsfindung
to in
your ihrem
the wird

EN Today, more than ever, self-service analytics and data-driven decision-making are becoming the norm in organisations worldwide

DE Heutzutage werden Selfservice-Analytics und eine datengesteuerte Entscheidungsfindung weltweit immer mehr zum Unternehmensstandard

ඉංග්රීසි ජර්මානු
today heutzutage
self-service selfservice
analytics analytics
data-driven datengesteuerte
worldwide weltweit
and und
more mehr
becoming werden
the zum
decision entscheidungsfindung

EN Encouraging curiosity and discovery with data becomes the daily norm

DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine

ඉංග්රීසි ජර්මානු
encouraging fördern
curiosity neugier
daily täglichen
and und
with mit
data daten

EN Hatch ensures apprentices have the resources and on?the?job experience they need to grow their careers — without compromising their identity or rounding down their personalities to an expected norm.

DE Hatch stellt sicher, dass Auszubildende die Ressourcen und die Praxiserfahrung erhalten, die sie benötigen, um ihre Karriere voranzutreiben – ohne ihre Identität zu kompromittieren oder ihre Persönlichkeit an eine erwartete Norm anzupassen.

EN It therefore follows that providers already have to deal with countless requests that serve investigations and go far beyond the regularly content of the norm.

DE Daraus folgt, dass die Anbieter bereits heute mit zahlreichen Anfragen umzugehen haben, die der Ausforschung dienen und weit über den Regelungsgehalt der Norm hinausgehen.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
follows folgt
providers anbieter
already bereits
countless zahlreichen
requests anfragen
serve dienen
far weit
norm norm
it die
have haben
and und
beyond mit

EN Investing in more creative and high-quality photography is becoming the norm for more effective website development

DE Die Investition in kreativere und hochwertigere Fotografie wird zur Norm für eine effektivere Webseitenentwicklung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
photography fotografie
norm norm
more effective effektivere
in in
investing investition
and und
for für

EN Norm Architects on materials, space and architecture

DE Norm Architects über Materialien, Raum und Architektur

ඉංග්රීසි ජර්මානු
norm norm
architects architects
materials materialien
space raum
and und
architecture architektur
on über

EN ‘The ultimate goal is that an empty space should feel welcoming just by the choice of materials,’ says Jonas Bjerre-Poulsen of Norm Architects. Watch now for more insight and commentary!

DE „Das ultimative Ziel ist, dass ein leerer Raum allein durch die Materialwahl einladend wirkt“, so Jonas Bjerre-Poulsen von Norm Architects. Sehen Sie hier weitere Einblicke und Kommentare!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ultimate ultimative
goal ziel
welcoming einladend
jonas jonas
norm norm
architects architects
insight einblicke
is ist
watch sehen
and und
now hier
an ein
of die
by von

EN Bosch Norm N67W0.2 - Release of heat treatment process

DE Bosch Norm N67W0.2 – Freigabe von Wärmebehandlungsprozessen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bosch bosch
norm norm
w w
of von

EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.

DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customers kunden
partners partner
expand ausbau
goal ende
linguistic sprachlichen
management management
and und
content inhalten
business branche
our unsere
the dem

EN Building Business Resiliency in the new norm:

DE Stärkung der Resilienz von Unternehmen in der neuen Normalität:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
business unternehmen
in in
new neuen
the der

EN These are precisely the scenarios in which an adaptable Open Source software component offers all the necessary options. The use of different Open Source projects within a complex IT infrastructure has long since become the norm.

DE Gerade in diesen Szenarien bietet eine anpassbare Open Source Softwarekomponente alle notwendigen Möglichkeiten. Mittlerweile ist die Verwendung unterschiedlichster Open Source Projekte innerhalb einer komplexen IT-Infrastruktur der Normalfall.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
scenarios szenarien
adaptable anpassbare
open open
necessary notwendigen
projects projekte
complex komplexen
infrastructure infrastruktur
in in
offers bietet
all alle
use verwendung
different unterschiedlichster
source source
within innerhalb

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

DE Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament kämpft darum, verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln zur Norm zu machen, und zwar durch eine EU-weite Sorgfaltspflicht (englisch

ඉංග්රීසි ජර්මානු
parliament parlament
norm norm
responsible verantwortungsbewusstes
due diligence sorgfaltspflicht
in the im
business handeln
the darum
to zu
for zur
european europäischen
is eine

EN Cryptocurrency payments are fast becoming the norm. Find out why more and more FOREX brokers are offering their customers cryptocurrencies as a payment method and how you can go about accepting them too.

DE Zahlungen in Kryptowährungen werden immer mehr zur Norm. Finden Sie heraus, warum immer mehr FOREX-Broker ihren Kunden Kryptowährungen als Zahlungsmethode anbieten und wie auch Sie diese akzeptieren können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
norm norm
forex forex
brokers broker
customers kunden
accepting akzeptieren
payment method zahlungsmethode
find finden
and und
cryptocurrencies kryptowährungen
payments zahlungen
becoming werden
more mehr
can können
as als
why warum
the zur
you sie
how wie

EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm

DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm

ඉංග්රීසි ජර්මානු
enabling ermöglichen
constant kontinuierliche
integration integration
marketing marketing
advantage vorteile
insights insights
cloud-based cloudbasierte
solutions lösungen
increasingly zunehmend
norm norm
deployment deployments
or oder
it it
the darum
whether ob
becoming werden
new neuen
to zu
and und

EN Coopetition becomes more the norm than the exception  Amazon and Apple cooperate when you buy your new iPhone via Amazon

DE „Coopetition“ wird mehr zur Regel als zur Ausnahme Amazon und Apple kooperieren, wenn Sie Ihr neues iPhone über Amazon kaufen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
becomes wird
norm regel
exception ausnahme
amazon amazon
apple apple
cooperate kooperieren
buy kaufen
new neues
iphone iphone
more mehr
and und
your ihr
than als

EN Until operating systems like this become the norm, it is up to each one of us to be vigilant about our own data.

DE Bis Betriebssysteme wie dieses die Norm sind, liegt es bei uns selbst, unsere Daten zu schützen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
norm norm
operating systems betriebssysteme
it es
our unsere
to zu
data daten
about schützen
is liegt
us uns
this dieses

EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.

DE Externe Festplatten können eine Rettung sein, wenn Sie alle Ihre Spiele schnell verfügbar haben möchten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
be sein
of the alle
is verfügbar
can können
play eine

EN This acceptance of remote work as a new norm is due, in large part, to the impressive worker flexibility

DE Diese Akzeptanz der Fernarbeit als neue Norm ist zum großen Teil auf die beeindruckende Flexibilität der Arbeitnehmer

ඉංග්රීසි ජර්මානු
acceptance akzeptanz
new neue
norm norm
impressive beeindruckende
flexibility flexibilität
remote work fernarbeit
large großen
is ist
as als

EN Back Foundation New Norm Contacts Work with us Faq

DE Back New Norm Stiftung Kontakte Arbeiten Sie mit uns Faq

ඉංග්රීසි ජර්මානු
foundation stiftung
new new
norm norm
contacts kontakte
work arbeiten
faq faq
back back
us uns
with mit

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

DE Der Chefkoch Claude Legras, der seit Geburt den sinnlichen Genüssen ergeben und sich grosszügige Familientische gewöhnt ist, bietet eine Küche, die Zeitgenössisches mit Tradition verbindet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
accustomed gewöhnt
giving bietet
culinary küche
claude claude
becoming ist
of seit
the den
with mit

EN As is the norm with phone manufacturers these days, Honor is teasing us in the build up with snippets of information and pics.

DE Wie es heutzutage bei Telefonherstellern üblich ist, neckt uns Honor im Aufbau mit Informationsschnipseln und Bildern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
build aufbau
honor honor
in the im
and und
is ist
with mit
us uns

EN Thanks to the corona pandemic, hybrid teams, teleworking and home offices will probably be the norm in the future. We have five tips so that your hybrid conferences don't turn into unstructured, chaotic events.

DE Dank der Corona-Pandemie werden Hybride Teams, Telearbeit und Home Office in Zukunft wohl die Normalität sein. Damit deine hybride Konferenzen jedoch nicht zu unstrukturierten Chaosveranstaltungen geraten, geben wir dir 5 Tipps mit an die Hand.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
corona corona
pandemic pandemie
hybrid hybride
teams teams
teleworking telearbeit
offices office
probably wohl
tips tipps
unstructured unstrukturierten
in in
we wir
conferences konferenzen
dont nicht
home home
have hand
your dir
to zu
and und
the der

EN That’s why we’re working towards a world in which sustainable performance is the norm

DE Wir wollen eine Zukunft gestalten, in der nachhaltige Wertschöpfung die Norm ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sustainable nachhaltige
norm norm
in in
is ist
a eine
the der

EN ?The goal with SSAB?s new website is to take the digitalisation of various processes significantly further than the norm to generate higher sales figures and achieve greater cost efficiency? Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB

DE „Im Zuge der Neugestaltung der Website von SSAB sollte die Digitalisierung verschiedener Prozesse stärker vorangebracht werden, um den Umsatz zu steigern und eine höhere Kosteneffizienz zu erreichen“, so Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sales umsatz
head head
crm crm
digitalisation digitalisierung
processes prozesse
digital digital
website website
achieve erreichen
higher höhere
and und
is die
to zu
figures eine

EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams

DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken

ඉංග්රීසි ජර්මානු
authentic authentische
features merkmale
shutters fensterläden
terracotta terrakotta
interiors innenräume
and und
the grüne
with mit
are sind

EN It’s a remarkably tranquil, mostly residential village where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of the neighbourhood

DE Es handelt sich um einen wunderbar ruhigen, vorwiegend bewohnten Ort, in dem Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Bereiches umfasst

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tranquil ruhigen
euro euro
villas villen
norm norm
world-class weltklasse
golf golfplatz
covers umfasst
million millionen
and und
are sind
of von

EN It is a residential area where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of its terrain

DE Es ist eine Wohngegend, in der Villen im Wert von mehreren Millionen Euro die Norm sind und ein Weltklasse-Golfplatz einen Großteil des Geländes bedeckt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
euro euro
villas villen
norm norm
world-class weltklasse
golf golfplatz
covers bedeckt
million millionen
it es
area wohngegend
and und
are sind
is ist

EN Of course, being able to work from home is a privilege that is becoming the norm and is, by far, the best way to enjoy living in such a beautiful place.

DE Natürlich ist die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, ein Privileg, das immer mehr zur Normalität wird und die beste Möglichkeit ist, das Leben an einem so schönen Ort zu genießen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
privilege privileg
beautiful schönen
of course natürlich
enjoy genießen
to zu
work arbeiten
and und
place ort
the best beste
from aus
a ein

EN As you go further out, detached traditional villas and country houses become the norm

DE Wenn man weiter hinausgeht, werden freistehende traditionelle Villen und Landhäuser zur Norm

ඉංග්රීසි ජර්මානු
detached freistehende
traditional traditionelle
villas villen
norm norm
country houses landhäuser
and und
country werden

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්