"angegebenen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)

• Empfänger
• Schenkenden angegebenen Datum
• angegebenen Zeitraums

DE Der Alarm ertönt zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit.

• Datum
• angegebenen

DE Der Kurier holt Ihre Rücksendung an der von Ihnen im Online-Rückgabeverfahren angegebenen Adresse und an dem von Ihnen angegebenen Datum ab.

• Kurier holt Ihre
• Ihnen im Online-Rückgabeverfahren
• Adresse
• Ihnen angegebenen Datum

DE Ersetzt im angegebenen Text den angegebenen Text.

• Ersetzt im angegebenen
• angegebenen

DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.

• Datenbank
• führt die Abfrage
• erstellt einen Textbausteinordner
• generiert einen Textbaustein
• angegebenen

DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.

• Runden von Zahlen
• Websites angegebenen Beträge
• angegebenen Gesamtbeträgen
• Prozentsätze entsprechen eventuell
• jeweiligen absoluten

DE Die Mindestversion der oben angegebenen Betriebssysteme ist erforderlich

• Mindestversion der oben
• Betriebssysteme ist erforderlich

DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein

• Sofern weder Kreditkartenzahlung
• SEPA-Lastschriftmandat
• müssen die Rechnungen
• Ryte bis spätestens
• Zugang der Rechnung
• Rechnung angegebenen Konto

DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd

• EU-Bürger
• Staatsbürger der Schweiz
• Scribd die Bestimmungen
• Datenschutzrichtlinie nicht einhält
• oben angegebenen Kontaktinformationen
• Scribd

DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse

• Entfernen des Inhalts
• angegebenen E-Mail-Adresse

DE Spare Zeit, indem du neue Benutzer so einrichtest, dass sie automatisch den angegebenen Gruppen hinzugefügt werden.

• Spare Zeit
• einrichtest
• automatisch den angegebenen
• hinzugefügt

DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.

• oben angegebenen Kontaktinformationen
• Postanschrift
• E-Mail-Konto
• gesendet

DE Für diese und alle unten* angegebenen Unit4-Produkte können Sie außerdem:

• angegebenen können Sie

DE Zur Empfehlung von anderen Geschäften in der Nähe der von Ihnen angegebenen Adressen

• Empfehlung von anderen
• angegebenen Adressen

DE Wir benachrichtigen den auf dem Konto angegebenen Kontoinhaber über alle wesentlichen Änderungen

• Konto angegebenen Kontoinhaber
• wesentlichen Änderungen

DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.

• Fragen
• Bedenken bezüglich unserer
• Ihrer Daten wenden
• Abschnitt
• Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten

DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden

• jederzeit auf Ihre
• zugreifen
• berichtigen
• aktualisieren
• Löschung beantragen
• unten im Abschnitt
• wenden

DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden

• diesen Rechten Gebrauch
• unten im Abschnitt
• wenden

DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis des Produkts zuzüglich der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Steuern und basiert auf den von Ihnen auf Ihrer Downloadseite angegebenen Länderdaten

• Ihr Kaufpreis beinhaltet
• Preis des Produkts
• Zeitpunkt des Kaufs
• Steuern
• Ihnen auf Ihrer
• angegebenen Länderdaten

DE Ein Beispiel dafür, wann wir diese Maßnahme ergreifen können, ist, wenn wir Ihre Rechnung nicht mit der von Ihnen angegebenen ursprünglichen Zahlungsmethode begleichen können

• Beispiel dafür
• Ihnen angegebenen ursprünglichen

DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.

• sei denn
• angegebenen E-Mail-Adressen

DE Sie können uns über die unten angegebenen Adressen oder per E-Mail an privacy@humblebundle.com kontaktieren. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.

• unten angegebenen Adressen
• kontaktieren
• Anfragen im Zusammenhang
• DSGVO verwenden Sie

DE Auch hier gilt: Verwenden Sie nicht die auf der Rechnung angegebenen Kontaktinformationen

• gilt
• Rechnung angegebenen Kontaktinformationen

DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet

• Bericht angegebenen Top-Backlinks
• anhand von Flow-Metric-Wertungen

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

• Reportanalyseoptionen für erweiterte
• verkürzt wiedergegeben
• damit unsere Server

DE Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag in keine der oben angegebenen Kategorien fällt, kontaktieren Sie bitte unser Partner-Team und unterbreiten Sie uns Ihren Vorschlag, der die folgenden Informationen enthält:

• Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag
• oben angegebenen Kategorien
• kontaktieren Sie bitte
• Partner-Team
• Vorschlag
• folgenden Informationen

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

• Hilfe der Aktion
• löschen
• anschließend zum selben
• mehrere neue Nodes
• erstes
• letztes Child

DE Die Lieferkosten sind nicht in den auf unserer Website angegebenen Preisen enthalten

• unserer Website angegebenen
• enthalten

DE Wir senden eine SMS an die in Ihrem Konto angegebenen Mobilnummern.

• senden eine SMS
• Ihrem Konto angegebenen

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

• Indem sie dieses
• übernehmen
• Mitarbeiter von Infomaniak
• gemäss den darin
• Auflagen zu handeln

DE Sie können uns Ihren Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken über die oben in dieser Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten mitteilen.

• Verwendung Ihrer Daten
• Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten

DE Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen persönlichen Daten senden wir Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu bestätigen

• angegebenen persönlichen Daten
• Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail
• Ihren Benutzernamen

DE Wenn Sie zu einem Accelerator oder VC gehören, können Sie sich für zusätzliche Vorteile qualifizieren, indem Sie sich über den von ihnen angegebenen Link bewerben

• Accelerator
• VC gehören
• zusätzliche Vorteile qualifizieren
• ihnen angegebenen Link

DE In jedem Zendesk-Konto kann individuell festgelegt werden, wie Agenten und Administratoren auf Zendesk-Anwendungen zugreifen.IP-Beschränkungen: Zugriff ist nur von den angegebenen IP-Adressen aus möglich

• Agenten
• Administratoren auf Zendesk-Anwendungen

DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.

• Rechtsgrundlage benötigen
• personenbezogenen Daten erheben
• verwenden
• Abschnitt
• unten angegebenen

DE Was bedeutet „nicht im Umfang inbegriffen“ im Projektmanagement? Einfach gesagt sind dies alle Aspekte, die nicht zu den in der Umfangserklärung angegebenen Funktionen und Spezifikationen zählen.

• bedeutet
• Umfang inbegriffen
• Projektmanagement
• Aspekte
• Umfangserklärung angegebenen Funktionen
• Spezifikationen

DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.

• Website angegebenen Preise
• gültige Umsatzsteuer
• Je nach Land
• Kauf tätigen
• örtliche Gebühren
• Steuern

DE Evercoder behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, Sie über die von Ihnen angegebenen Kontaktinformationen über solche Änderungen zu informieren.

• verpflichtet
• Ihnen angegebenen Kontaktinformationen

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

• hast das Recht
• betreffenden personenbezogenen Daten
• verlangen
• sofern diese unrichtig
• sollten
• Wende dich hierfür
• oben angegebenen

DE Um dein vorstehendes Recht geltend zu machen, wende dich bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

• dein vorstehendes Recht
• machen
• wende dich bitte
• oben angegebenen

DE Sie können Marketing-E-Mails über den angegebenen Abmelde-Link oder auf andere Weise durch [Kontaktaufnahme] (/ Kontakt) jederzeit abbestellen.

• Abmelde-Link
• Kontaktaufnahme
• jederzeit

DE ClassPass gibt Ihnen außerdem nur Zugriff auf die Klasse, für die Sie sich auf der Site angemeldet haben (und zum angegebenen Zeitpunkt und Ort)

• ClassPass gibt Ihnen
• angegebenen Zeitpunkt
• Ort

DE Verify verwendet zwei API-Endpunkte, um nahtlos zu überprüfen, ob Benutzer Eigentümer der von ihnen angegebenen Telefonnummer sind.

• Verify verwendet zwei
• nahtlos zu überprüfen
• ob Benutzer Eigentümer
• ihnen angegebenen Telefonnummer

DE Anschließend besucht Sie der Auditor vor Ort und überprüft die angegebenen Unternehmensdaten und Prozessinformationen.

• Anschließend besucht Sie
• Auditor vor Ort
• überprüft die angegebenen

DE Installieren Sie die Software, indem Sie die angegebenen Schritte befolgen.

• Schritte

DE Ihr Content wird für die von Ihnen angegebenen Keywords optimiert, um qualifizierten Traffic auf Ihre Website zu bringen. Im Preis enthalten.

• Ihnen angegebenen Keywords
• Website zu bringen
• Preis

DE F-Secure KEY unterstützt die unten angegebenen Dateiformate der folgenden Passwortmanager:

• F-Secure KEY unterstützt
• unten angegebenen Dateiformate
• folgenden

DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.

• Kenntnis von Daten
• Kindern unter Jahren
• unten angegebenen

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

• Ihrem Konto jederzeit
• ändern
• Ihr Konto kündigen
• unten angegebenen Kontaktinformationen

DE Sucht nach Ergebnissen, die den angegebenen Begriff im Titel enthalten

• Sucht nach Ergebnissen
• enthalten