පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"details provided under" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "details provided under" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

details provided under හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "details provided under" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

details adresse als angaben auch daten der des details die einer einschließlich einzelheiten finden findest haben informationen ist kann kannst können mit müssen sehen seite sie so speichern und von was website weitere wenn werden wie zeit zu
provided aber alle als am an anfragen angeboten angebotenen app auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer bereitgestellt bereitgestellte bereitgestellten bereitstellung bieten bietet bitte damit das dass daten dazu deine dem den der deren des die dienst dienste dienstleistungen dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen funktionen für geben gehen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in ist kann kein keine können können sie mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung oben oder ohne per produkte ressourcen sein seite service services sich sie sie können sind so sofern software sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unten unter unterstützung verwenden verwendet verwendung vom von von der vor website welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zur verfügung gestellt über
under ab aber alle alles als alter am an andere auch auf auf dem auf der aus bedingungen bei bis das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses domain du durch ein eine einem einen einer eines entfernt erhalten erstellen es es ist für gemäß haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist ist ein ist eine jahre jahren kann keine kinder kindern können können sie liegt mehr mit nach nach dem nicht noch nur nutzung ob oder ohne personen pro produkte sehen sein seine seite sich sie sie können sind so um und under uns unser unten unter verwenden vom von von der vor was website weitere weniger weniger als wenn werden wie wir wird wo zu zugriff zum zur zusammen zwei über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත details provided under හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth

DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum

ඉංග්රීසි ජර්මානු
passport reisepass
gender geschlecht
qualifications qualifikationen
biometric biometrische
birth geburtsdatum
of zur
contact details kontaktdaten
data daten

EN The later is provided by a specialised institution under its own rules ? for example the International Centre for Settlement of Investment Disputes (provided under the World Bank) or Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce

DE Letzteres wird von einer spezialisierten Institution nach ihren eigenen Regeln durchgeführt ? zum Beispiel dem International Centre for Settlement of Investment Disputes (unter der Weltbank) oder dem Arbitration Institute der Stockholmer Handelskammer

ඉංග්රීසි ජර්මානු
specialised spezialisierten
institution institution
rules regeln
centre centre
investment investment
arbitration arbitration
of of
or oder
institute institute
example beispiel
provided von
under unter
own eigenen
international international
a einer
the wird

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customer kunden
provided bereitgestellte
lumen lumen
platform plattform
supports unterstützt
and und

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customer kunden
provided bereitgestellte
lumen lumen
platform plattform
supports unterstützt
and und

EN Gift card functionality is provided through our partnership with the TAP Network. Specific details are provided on the Brave / TAP Network marketplace page.

DE Die Geschenkkartenfunktionalität wird durch unsere Partnerschaft mit dem TAP-Netzwerk bereitgestellt. Spezifische Details finden Sie auf der Marktplatzseite von Brave / TAP Network.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partnership partnerschaft
brave brave
details details
network netzwerk
our unsere
with mit
provided von
the wird
on auf

EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.

DE *Die von Bluetooth SIG zur Verfügung gestellten Tools und Dienste werden vorbehaltlich der Zustimmung des Mitglieds zu den zusätzlichen Bedingungen von Bluetooth SIG bereitgestellt. Details zur Mitgliedschaftsvereinbarung anzeigen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bluetooth bluetooth
sig sig
additional zusätzlichen
view anzeigen
details details
members mitglieds
tools tools
subject to vorbehaltlich
services dienste
and und
to zu
conditions bedingungen
provided von
a des

EN We may assign our rights and duties under these Terms without such assignment being considered a change to the Terms and without notice to you, provided your rights under these Terms are not prejudiced

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Rechte und Pflichten gemäß diesen Bedingungen unter der Voraussetzung abzutreten, dass deine Rechte aus diesem Vertrag nicht präjudiziert sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
terms bedingungen
duties pflichten
rights rechte
and und
such recht
not nicht
are sind
our unsere

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
access zugriff
services services
provide gewähren
or oder
in in
b b
age alter
the personen
you sie

EN If you wish to access, correct, update or request deletion of your information, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below

DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden

EN Again, you can exercise these rights by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below

DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden

EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.

DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.

EN If we become aware that someone under 16 has provided us with personal details, we will take steps to delete such information

DE Wenn wir feststellen, dass uns jemand unter 16 Jahren persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir Schritte unternehmen, um diese Informationen zu löschen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
steps schritte
information informationen
details daten
delete löschen
someone jemand
has hat
to zu
if wenn
under unter
that dass
we wir
us uns

EN If you wish to access, correct, or update your personal data, you can exercise these rights at any time by contacting us using the contact details provided under the “Contact” heading.

DE Wenn Sie auf Ihre Daten zugreifen oder diese korrigieren möchten, können Sie dieses Recht jederzeit ausüben, in dem Sie uns über die unten aufgelisteten Kontaktdetails kontaktieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
at any time jederzeit
exercise ausüben
correct korrigieren
contact kontaktieren
or oder
access zugreifen
you möchten
your ihre
data daten
can können
to in
us uns
if wenn
at recht

EN Alternatively, or to opt-out of other forms of marketing (such as postal marketing or telemarketing), then please contact us using the contact details provided under the “Contact” heading.

DE Alternativ, oder um sich von allen anderen Marketingaktivitäten abzumelden (wie zum Beispiel Post- oder Telemarketing), kontaktieren Sie uns bitte über die unten angefügten Kontaktdaten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
other anderen
please bitte
to um
or oder
alternatively alternativ
the unten
of von
us uns

EN Lawyers are obliged to maintain professional liability insurance with a minimum coverage of EUR 250,000 under BRAO regulations. The details are provided in Section 51 BRAO.

DE Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte sind aufgrund der BRAO verpflichtet, eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssumme von EUR 250.000 zu unterhalten. Die Einzelheiten ergeben sich aus § 51 BRAO.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lawyers rechtsanwälte
eur eur
are sind
with mit
details einzelheiten
to zu
the verpflichtet

EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.

DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.

EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.

DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.

EN If you wish to access, correct, or update your personal data, you can exercise these rights at any time by contacting us using the contact details provided under the “Contact” heading.

DE Wenn Sie auf Ihre Daten zugreifen oder diese korrigieren möchten, können Sie dieses Recht jederzeit ausüben, in dem Sie uns über die unten aufgelisteten Kontaktdetails kontaktieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
at any time jederzeit
exercise ausüben
correct korrigieren
contact kontaktieren
or oder
access zugreifen
you möchten
your ihre
data daten
can können
to in
us uns
if wenn
at recht

EN Alternatively, or to opt-out of other forms of marketing (such as postal marketing or telemarketing), then please contact us using the contact details provided under the “Contact” heading.

DE Alternativ, oder um sich von allen anderen Marketingaktivitäten abzumelden (wie zum Beispiel Post- oder Telemarketing), kontaktieren Sie uns bitte über die unten angefügten Kontaktdaten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
other anderen
please bitte
to um
or oder
alternatively alternativ
the unten
of von
us uns

EN Details of requirements and the application procedure are provided under Information for Applicants (pdf). Applications must be submitted via the electronic application system of the Volkswagen Foundation.

DE Aktualisierte Informationen zu den Ausschreibungsbedingungen sowie zur Antragstellung finden sich unter Information zur Antragstellung (pdf). Anträge werden in elektronischer Form über das Antragsportal der VolkswagenStiftung eingereicht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
pdf pdf
submitted eingereicht
electronic elektronischer
applications anträge
information informationen
the den
of der
under unter

EN Online payment of the service contracted: Under this form of payment, the amount corresponding to the room(s) and/or services contracted is charged automatically to the card of which details have previously been provided by the customer

DE Onlinezahlung der vereinbarten Dienstleistung: : Bei dieser Zahlungsmethode wird die Kreditkarte, deren Daten der Kunde zuvor bereitgestellt hat, automatisch mit dem Betrag des/der Zimmer/s und/oder der vereinbarten Dienstleistungen belastet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
amount betrag
s s
automatically automatisch
card kreditkarte
or oder
room zimmer
and und
details daten
customer kunde

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hostwinds hostwinds
domain domäne
specify angeben
separate separate
registrant details registrantendetails
use verwenden
account konto
your ihr
as als
for für
contact details kontaktdaten
can können
then dann
or oder
existing vorhandenen

EN If you contact us using the contact form(s) on this website, your details from this/these inquiry/ies including the contact details you provided will be stored by us for the purpose of processing your request and in the event of follow-up questions

DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem/den Anfrageformular/en inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
details angaben
stored gespeichert
processing bearbeitung
in en
contact form kontaktformular
contact details kontaktdaten
request anfrage
will angegebenen
your ihre
and und
for für
if wenn
the fall
from aus
us uns
inquiry anfrageformular
including inklusive
be werden

EN If you send us inquiries via our contact forms, the details entered, including the contact details you provided there, will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions

DE Wenn Sie uns Anfragen über unsere Kontaktformulare senden, werden die eingegebenen Daten einschließlich der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten gespeichert, um die Anfrage zu bearbeiten und bei Folgefragen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
entered eingegebenen
stored gespeichert
contact forms kontaktformulare
contact details kontaktdaten
will angegebenen
our unsere
including einschließlich
and und
us uns
inquiries anfragen
details daten
request anfrage

EN We may collect details about devices including: your IP address, device identifiers, your operating system, browser type, or other technical details provided by your web browser

DE Wir können Daten über Geräte sammeln, einschließlich: Ihre IP-Adresse, Gerätekennungen, Ihr Betriebssystem, Browsertyp oder andere technische Daten, die von Ihrem Webbrowser bereitgestellt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
collect sammeln
including einschließlich
ip ip
operating system betriebssystem
browser type browsertyp
we wir
details daten
other andere
technical technische
address adresse
or oder
devices geräte
about über
provided von
your ihr
web webbrowser

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්