පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"angegebenen" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට පෝලන්ත දක්වා "angegebenen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

angegebenen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "angegebenen" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

angegebenen jest są

ජර්මානු සිට පෝලන්ත වෙත angegebenen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
පෝලන්ත

DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.

PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).

ජර්මානු පෝලන්ත
kontaktinformationen kontaktowe
oder lub
an na

DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet

PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

ජර්මානු පෝලන්ත
backlinks backlinki
flow flow
von w

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery

ජර්මානු පෝලන්ත
erweiterte zaawansowanego
filter filtry
server serwery
aber pomimo
daten dane
in w
sie nimi

DE Fluggastrechte Portale und Anwaltskanzleie bitten wir, unter dem angegebenen Link sich zu registrieren und die Beschwerde anzulegen.

PL Prosimy biura reklamacji i kancelarie prawne o zarejestrowanie się pod podanym linkiem w celu złożenia skargi.

ජර්මානු පෝලන්ත
link linkiem
dem w
sich i

DE Ich bin damit einverstanden, dass ich unter der im Formular angegebenen E-Mail-Adresse und Telefonnummer Informationen zu meiner Unterkunftsanfrage erhalte

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi

ජර්මානු පෝලන්ත
informationen informacji
erhalte otrzymywanie
im w
telefonnummer numer
e-mail-adresse e-mail

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 1 von Mai do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
oktober października
derzeit aktualnie
mai maja
in w

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 1 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 1 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
april kwietnia
oktober października
derzeit aktualnie
in w

DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

ජර්මානු පෝලන්ත
rechte praw
kontaktieren kontakt
in w
personenbezogenen osobowych
daten danych
oder lub
informationen informacji

DE Alle Anfragen zum Thema Zugang sollten schriftlich erfolgen und an die in Abschnitt 10 angegebenen E-Mail- oder Postadressen gesendet werden.

PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.

ජර්මානු පෝලන්ත
sollten powinny
abschnitt sekcji
in w
oder lub
an na
die i
alle wszystkie
zum do

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.

ජර්මානු පෝලන්ත
team zespołem
demand żądanie
du czy
zu do
keiner nie

DE Weise also den im obigen Schritt angegebenen Programmen für jede Aktivität ein bestimmtes Budget zu und erläutere kurz, wie dieses eingesetzt werden soll

PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania

ජර්මානු පෝලන්ත
schritt kroku
programmen programów
und i
den z

DE Das Änderungsticket wird dann basierend auf den angegebenen Anforderungen, Validierungen und Bedingungen automatisch durch den Workflow geleitet

PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki

ජර්මානු පෝලන්ත
basierend oparciu
anforderungen wymagania
bedingungen warunki
automatisch automatycznie
auf w

DE der angegebenen E-Mail-Adresse, durch den Dienstleister erteilen, zwecks Marketingtätigkeiten in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen jener die Teil der PCC-Gruppe sind

PL podanego adresu e-mail przez Usługodawcę w celach marketingowych produktów lub usług podmiotów wchodzący w skład spółek z Grupy PCC

ජර්මානු පෝලන්ත
e-mail-adresse e-mail
in w
produkte produktów
dienstleistungen usług

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 4 von März do 31 von Dezember)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 4 marca do 31 grudnia)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
märz marca
dezember grudnia
derzeit aktualnie
in w

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 30 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 30 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
april kwietnia
oktober października
derzeit aktualnie
in w

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 10 von April do 10 von November)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 10 kwietnia do 10 listopada)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
april kwietnia
november listopada
derzeit aktualnie
in w

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 3 von April do 30 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 3 kwietnia do 30 października)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
april kwietnia
oktober października
derzeit aktualnie
in w

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 2 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 2 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
april kwietnia
oktober października
derzeit aktualnie
in w

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 15 von April do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 15 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
april kwietnia
oktober października
derzeit aktualnie
in w

DE Saisonunterkünfte (in angegebenen Begriffen od 1 von Mai do 28 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 28 października)Obiekt jest aktualnie czynny

ජර්මානු පෝලන්ත
oktober października
derzeit aktualnie
mai maja
in w

DE (1) Die im vorliegenden Formular angegebenen Daten werden mit Ihrer Genehmigung erhoben und an die OVH S.A.S in ihrer Funktion als Verantwortlicher der Verarbeitung versendet

PL (1) W przypadku akceptacji regulaminów dane przekazane za pośrednictwem niniejszego formularza zostaną zgromadzone przez OVH SAS, która pełni rolę administratora danych

ජර්මානු පෝලන්ත
formular formularza
im w
daten danych

DE Kündigungen unter dieser Vereinbarung sind schriftlich an die unten angegebenen Adressen zu richten und gelten bei Eingang als erfolgt

PL Firma Atlassian może wypowiedzieć niniejszą Umowę lub zaprzestać korzystania z Zawartości w dowolnej chwili, z powiadomieniem lub bez niego

DE Passen Sie den Download-Datumsbereich über den In-App-Kalender an. Laden Sie nur die Videos herunter, die während des angegebenen Zeitraums veröffentlicht wurden.

PL Dostosuj zakres dat pobierania w kalendarzu aplikacji. Pobierz wyłącznie wideo, które zostały opublikowane w wybranym przedziale czasowym.

ජර්මානු පෝලන්ත
passen dostosuj
nur wyłącznie
videos wideo
veröffentlicht opublikowane
app aplikacji
in w
laden pobierz
download pobierania
die które

DE Entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Restaurant per E-Mail oder telefonisch unter der im Reservierungsschein angegebenen E-Mail-Adresse oder Telefonnummer;

PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,

ජර්මානු පෝලන්ත
direkte bezpośrednio
im w
e-mail-adresse e-mail
oder lub
telefonnummer numer
e-mail poczty

DE Oder durch Klicken auf den im Reservierungsschein angegebenen Link.

PL bądź też klikając link zamieszczony w wiadomości zawierającej formularz rezerwacji.

ජර්මානු පෝලන්ත
klicken klikając
link link
oder bądź
auf w
den te

DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

ජර්මානු පෝලන්ත
technischen technicznego
systems systemu
allerdings jednak
im w
kann może
wird jest
kunde klient
dass że

DE 6. Jede Änderung oder Einführung neuer gesetzlicher Abgaben durch die zuständigen Behörden kommt zum Datum der Rechnungsstellung automatisch auf die angegebenen Preise zur Anwendung.

PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.

ජර්මානු පෝලන්ත
oder lub
einführung wprowadzenie
neuer nowych
preise cen

DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.

PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.

ජර්මානු පෝලන්ත
direkt bezpośrednio
dateien pliki
gerät urządzeniu
gespeichert zapisane
vergleichen porównać
möchten chcesz
oder lub
zunächst a
in w
texte teksty
auf na
sie können można
die i

DE Ausführliche Informationen hierzu erhalten Sie, indem Sie sich erneut an den Datenschutzbeauftragten unter der unten angegebenen Kontaktadresse oder, falls nicht anders angegeben, unter der Kontaktadresse dpo@intive.com.

PL Szczegółowe informacje w tym zakresie można pozyskać ponownie kontaktując się z inspektorem ochrony danych na niżej podany adres kontaktowy lub, jeżeli nie został powołany, pod adresem dpo@intive.com

ජර්මානු පෝලන්ත
ausführliche szczegółowe
erneut ponownie
an na
oder lub
informationen informacje
nicht nie

DE FTP-Tester auf den angegebenen FTP-Server von unserem IP-Adresse (IPv4: %s, IPv6: %s)

PL Tester FTP będzie łączył się z określonym serwerem ftp z naszego adresu IP (IPv4: %s, IPv6: %s)

ජර්මානු පෝලන්ත
unserem naszego

DE HTTP-Server-Tester (auch bekannt als HTTP-Verbindungs Checker ) ist ein Online-http-Client, der HTTP-Server-Konnektivität und Zugänglichkeit für eine URL auf der angegebenen Domäne aus dem Internet durch Abrufen HTTP-Header testet

PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer

ජර්මානු පෝලන්ත
url url
internet internetu
ist jest
auf na

DE Traceroute-Tool (auch bekannt als ip-Tracer ) erlaubt es, die Route der IP-Pakete von unserem Server (IPv4: %s, IPv6: %s) mit dem angegebenen Host her

PL Narzędzie traceroute (aka ip znacznika ) pozwala na wykrycie trasę pakietów IP z naszego serwera (IPv4: %s, IPv6: %s) do danego hosta

ජර්මානු පෝලන්ත
erlaubt pozwala
server serwera
host hosta
dem w
mit z

DE Online mtr Report-Tool erstellt eine Netzwerkdiagnose Bericht für den Netzwerkpfad zwischen unserem Server (IPv4: %s , IPv6: %s ) und dem angegebenen Host

PL Online mtr narzędzia raportów , tworzy raport diagnostyki sieci do sieci pomiędzy adresem IP serwera (IPv4: %s , IPv6: %s ) oraz adres IP określonego hosta

ජර්මානු පෝලන්ත
erstellt tworzy
bericht raport
server serwera
host hosta
online online
für w

DE Allerdings Existenz der E-Mail-Adresse nicht beweisen, dass es mit dem angegebenen Besucher gehören

PL Jednak istnienie adres e-mail, nie dowodzi, że należą do danego użytkownika

ජර්මානු පෝලන්ත
adresse adres
e-mail-adresse adres e-mail
allerdings nie

DE Online-Hash-Rechner berechnet Hash-Werte für den angegebenen Text

PL Online Kalkulator skrótu oblicza wartości mieszania dla danego tekstu

ජර්මානු පෝලන්ත
berechnet oblicza
text tekstu
online online
werte wartości
für dla

DE Sie können die unten angegebenen Schritte befolgen, um DMARC für Ihre Domain korrekt einzurichten:

PL Możesz wykonać kroki podane poniżej, aby skonfigurować DMARC poprawnie dla Twojej domeny:

ජර්මානු පෝලන්ත
dmarc dmarc
domain domeny
korrekt poprawnie
unten poniżej
für dla
ihre twojej
um aby
schritte kroki

DE Es ermöglicht einer Domäne festzulegen, dass für Subdomänen der angegebenen DNS-Domäne ein anderer DMARC-Eintrag verwendet werden soll

PL Pozwala on domenie na określenie, że inny rekord DMARC powinien być używany dla subdomen określonej domeny DNS

ජර්මානු පෝලන්ත
ermöglicht pozwala
verwendet używany
eintrag rekord
dmarc dmarc
dns dns
für dla
werden być

DE Wenn Du im Rahmen der App der jeweiligen Datenverarbeitung zustimmst, verarbeiten und nutzen wir auch Deine nachfolgenden Daten für die jeweils angegebenen Zwecke:

PL Jeśli wyrazisz zgodę na odpowiednie przetwarzanie danych w ramach aplikacji, możemy przetwarzać i wykorzystywać Twoje dane w odpowiednio określonych celach:

ජර්මානු පෝලන්ත
rahmen ramach
zwecke celach
app aplikacji
im w
deine twoje
wenn jeśli
daten danych

DE Die Kilometer werden auf Grundlage der angegebenen einfachen Fahrtstrecke berechnet.

PL Kilometry oblicza się na podstawie podanej trasy w jedną stronę.

ජර්මානු පෝලන්ත
berechnet oblicza
grundlage podstawie
auf na

DE 1.2 Vorbehaltlich der angegebenen Bedingungen liefert ADAface den Kunden angemessene technische Support-Services gemäß den oben genannten Dienste und Servicekapazitäten.

PL 1.2 Z zastrzeżeniem warunków, ADAFCACE zapewni klientowi rozsądne usługi wsparcia techniczne zgodnie z powyższymi usługami usługami i usługami.

ජර්මානු පෝලන්ත
bedingungen warunków
technische techniczne
support wsparcia
und i
services usługami
dienste usługi
gemäß zgodnie
den z
oben w

DE Die Fähigkeit, Zahlen und Trends mit den angegebenen Daten zu analysieren

PL umiejętność analizy liczb i trendów z podanymi danymi

ජර්මානු පෝලන්ත
trends trendów
daten danymi
analysieren analizy
die i
mit z

DE Ja absolut. Benutzerdefinierte Gesprächsbewertungen werden basierend auf Ihrer Stellenbeschreibung eingerichtet und umfassen Fragen zu allen von Ihnen angegebenen Must-Have-Fähigkeiten.

PL Tak, absolutnie. Niestandardowe oceny konwersacyjne są konfigurowane na podstawie opisu stanowiska i będą zawierały pytania dotyczące wszystkich określonych przez Ciebie umiejętności.

ජර්මානු පෝලන්ත
absolut absolutnie
fragen pytania
ihnen ci
zu przez
allen wszystkich
auf na
basierend na podstawie

DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können

PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery

ජර්මානු පෝලන්ත
erweiterte zaawansowanego
filter filtry
server serwery
aber pomimo
daten dane
in w
sie nimi

DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet

PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

ජර්මානු පෝලන්ත
backlinks backlinki
flow flow
von w

DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

ජර්මානු පෝලන්ත
rechte praw
kontaktieren kontakt
in w
personenbezogenen osobowych
daten danych
oder lub
informationen informacji

DE Alle Anfragen zum Thema Zugang sollten schriftlich erfolgen und an die in Abschnitt 10 angegebenen E-Mail- oder Postadressen gesendet werden.

PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.

ජර්මානු පෝලන්ත
sollten powinny
abschnitt sekcji
in w
oder lub
an na
die i
alle wszystkie
zum do

DE Durch die Auswahl eines Plans erklären Sie sich damit einverstanden, uns die für diesen Dienst angegebenen monatlichen oder jährlichen Abonnementgebühren zu zahlen

PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi

ජර්මානු පෝලන්ත
plans plan
dienst usługi
uns nam
für dla
oder lub

DE Mit der Anmeldung für einen Plan erklären Sie sich damit einverstanden, uns die auf unserer Preisseite angegebenen Abonnementgebühren oder gemäß dem angenommenen Angebot im Austausch für die auf derselben Seite aufgeführten Dienste zu zahlen

PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie

ජර්මානු පෝලන්ත
oder lub
im w
dienste usługi
plan planie
gemäß zgodnie
seite stronie
auf na

DE Alle Gebühren und Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrem Benutzernamen und Passwort entstehen, werden der bei der Registrierung angegebenen Zahlungsmethode in Rechnung gestellt

PL Wszelkie opłaty powiązane z nazwą użytkownika i hasłem będą obciążać metodę płatności określoną podczas rejestracji

ජර්මානු පෝලන්ත
benutzernamen użytkownika
passwort hasłem
registrierung rejestracji
gebühren opłaty
mit z

DE Die angegebenen Maße beziehen sich auf das Innenmaß der Verpackung! Bitte beachten Sie das bei der Eingabe Ihrer Werte.

PL Podane wymiary odnoszą się do wewnętrznych wymiarów opakowania! Pamiętaj o tym przy wpisywaniu swoich wartości.

ජර්මානු පෝලන්ත
verpackung opakowania
werte wartości

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්