NL Als het licht is, verkleinen de pupillen afhankelijk van de intensiteit van het licht tot een klein puntje. Als het daarentegen donker is, verwijden ze om het weinige licht zo effectief mogelijk op te vangen.
"licht wilt" на Голландский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
NL Als het licht is, verkleinen de pupillen afhankelijk van de intensiteit van het licht tot een klein puntje. Als het daarentegen donker is, verwijden ze om het weinige licht zo effectief mogelijk op te vangen.
DE Ist es hell, verengen die Pupillen sich je nach der Intensität des Lichtes bis auf einen winzigen Punkt. Bei Dunkelheit hingegen weiten sie sich, um das wenige Licht so effektiv wie möglich einzufangen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
intensiteit | intensität |
effectief | effektiv |
mogelijk | möglich |
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
Голландский | Немецкий |
---|---|
veel | viel |
licht | licht |
kamer | raum |
twee | beiden |
ramen | fenster |
ideaal | ideal |
achtergrond | hintergrund |
schaduwen | schatten |
gezicht | gesicht |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
DE Egal, ob Sie Ihr Portfolio präsentieren, eine Business-Website erstellen, Ihre Produkte verkaufen, einen Blog veröffentlichen oder Ihre Kunden verwalten möchten - mit Pixpa können Sie dies und vieles mehr tun
Голландский | Немецкий |
---|---|
portfolio | portfolio |
wilt | möchten |
zakelijke | business |
website | website |
producten | produkte |
verkopen | verkaufen |
blog | blog |
publiceren | veröffentlichen |
klanten | kunden |
beheren | verwalten |
pixpa | pixpa |
NL Of je nu nieuwe omzetkansen wilt genereren bij bestaande klanten, nieuwe klanten wilt winnen, apps wilt maken of dit allemaal wilt doen, wij hebben de tools die je nodig hebt om dit te bereiken.
DE Ob Sie neue Umsatzmöglichkeiten bei vorhandenen Kunden auftun, neue Kunden an Land ziehen oder Apps ausbauen möchten – wir haben die Tools, mit denen Sie Ihre Ziele erreichen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
of | oder |
nieuwe | neue |
wilt | möchten |
klanten | kunden |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
Голландский | Немецкий |
---|---|
genieten | geniessen |
spa | spa |
ontspannen | entspannen |
zwitserland | schweiz |
talloze | unzählige |
fondue | fondue |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.
Голландский | Немецкий |
---|---|
huis | zuhause |
werken | arbeiten |
baas | boss |
live | live |
webcam | webcam |
model | model |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.
Голландский | Немецкий |
---|---|
huis | zuhause |
werken | arbeiten |
baas | boss |
live | live |
webcam | webcam |
model | model |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL En of je nu iets wilt bijbrengen, wilt entertainen, wilt inspireren of een probleem wilt oplossen, je publiek staat altijd centraal
DE Und egal, ob Sie informieren, unterhalten, inspirieren oder helfen möchten, ein Problem zu lösen – es muss dabei immer um Ihre Zielgruppe gehen
Голландский | Немецкий |
---|---|
en | und |
wilt | möchten |
inspireren | inspirieren |
probleem | problem |
oplossen | lösen |
altijd | immer |
NL Het hulpcentrum helpt u te kiezen uit onze ondersteuningsopties, of u nu de status van de OVHcloud-services wilt bekijken, toegang wilt krijgen tot API's, uw technische vragen wilt delen of wilt discussiëren met leden van de OVHcloud-community.
DE Das Help Center leitet Sie durch unser Angebot zur Unterstützung: Informieren Sie sich zum Status der OVHcloud Dienste, greifen Sie auf die APIs zu, teilen Sie Ihre Fragen zur Technik in der OVHcloud Community und tauschen Sie sich dort aus.
Голландский | Немецкий |
---|---|
status | status |
api | apis |
technische | technik |
vragen | fragen |
ovhcloud | ovhcloud |
community | community |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
advertenties | anzeigen |
wilt | möchtest |
positieve | positive |
klanten | kunden |
delen | teilen |
bijhouden | behalten |
helpen | helfen |
app | app |
NL Of u nu wilt groeien en innoveren, de oorlog om talent wilt winnen, de vaardigheden van uw bestaande personeel wilt uitbreiden of omscholen of een nieuwe leeraanpak en technologie wilt implementeren voor een hogere productiviteit, wij helpen u graag.
DE Ganz gleich, ob Sie Wachstum und Innovation ankurbeln, Talente anwerben, Ihre Belegschaft fort- oder weiterbilden oder neue Schulungsansätze und Technologien für mehr Produktivität einführen möchten – wir sind an Ihrer Seite.
Голландский | Немецкий |
---|---|
wilt | möchten |
groeien | wachstum |
en | und |
innoveren | innovation |
personeel | belegschaft |
technologie | technologien |
hogere | mehr |
productiviteit | produktivität |
talent | talente |
implementeren | einführen |
NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.
DE Wenn Sie Ihren Weg zum Erfolg beschleunigen, Ihr Website-Ranking verbessern, die leistungsstärksten Keywords finden und genaue Datenberichte anzeigen möchten, dann sind Sie bei Ranktracker genau richtig.
Голландский | Немецкий |
---|---|
succes | erfolg |
wilt | möchten |
versnellen | beschleunigen |
website | website |
ranking | ranking |
verbeteren | verbessern |
trefwoorden | keywords |
vinden | finden |
bekijken | anzeigen |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een bedrijfswebsite wilt starten, een online winkel wilt opzetten of een blog wilt publiceren, met Pixpa kan het allemaal naadloos.
DE Egal, ob Sie Ihr Portfolio präsentieren, eine Business-Website erstellen, einen Online-Shop einrichten oder einen Blog veröffentlichen möchten, mit Pixpa können Sie all das nahtlos tun.
Голландский | Немецкий |
---|---|
portfolio | portfolio |
wilt | möchten |
winkel | shop |
opzetten | einrichten |
blog | blog |
publiceren | veröffentlichen |
naadloos | nahtlos |
pixpa | pixpa |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
Голландский | Немецкий |
---|---|
genieten | geniessen |
spa | spa |
ontspannen | entspannen |
zwitserland | schweiz |
talloze | unzählige |
fondue | fondue |
NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.
DE Ob Sie eine Website erstellen, Ihre Arbeit präsentieren, online verkaufen oder Ideen austauschen möchten - Pixpa bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um Ihre Website zu erstellen und Ihr Geschäft auszubauen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
wilt | möchten |
verkopen | verkaufen |
ideeën | ideen |
delen | austauschen |
biedt | bietet |
nodig | brauchen |
om | zu |
en | und |
pixpa | pixpa |
NL Neem de sjablonen per campagnedoel door, of je nu mensen wilt verwelkomen, ze iets wilt bijbrengen, je aanbod onder de aandacht wilt brengen of wilt verkopen
DE Durchsuche unsere Vorlagen nach Kampagnenziel – Begrüßung, Weiterbildung, Promotion, Verkauf und mehr
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen
DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen
Голландский | Немецкий |
---|---|
licht | licht |
scherm | bildschirm |
verminderen | reduzieren |
temperatuur | temperatur |
NL "Lente" is licht en warm, "Zomer" is licht en koel, "Herfst" is donker en warm, en "Winter" is donker en koel
DE „Frühling“ ist hell und warm, „Sommer“ ist hell und kühl, „Herbst“ ist dunkel und warm, und „Winter“ ist dunkel und kühl
Голландский | Немецкий |
---|---|
lente | frühling |
is | ist |
licht | hell |
en | und |
warm | warm |
koel | kühl |
donker | dunkel |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
gira | gira |
system | system |
jaloezieën | jalousien |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
DE Selbst bei schlechten Lichtverhältnissen zieht die Hauptkamera viel Licht ein
Голландский | Немецкий |
---|---|
licht | licht |
veel | viel |
NL De gestippelde chiffon is licht transparant en daarom is de blouse dubbellaags. De lange mouwen met elastische band blijven licht transparant. Rimpeling aan de hals.
DE Der gepunktete Chiffon ist leicht transparent, daher ist die Bluse doppellagig. Die langen Ärmel mit Gummibund bleiben ungefüttert. Raffung am Ausschnitt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
is | ist |
licht | leicht |
transparant | transparent |
lange | langen |
blijven | bleiben |
blouse | bluse |
NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
DE Sein runder Blitzkopf liefert ein ebenso natürliches wie wunderschönes Licht mit einem sanften Lichtabfall
Голландский | Немецкий |
---|---|
levert | liefert |
licht | licht |
prachtig | wunderschönes |
natuurlijk | natürliches |
zachte | sanften |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
licht | licht |
foto | bildern |
creëren | erzeugen |
prachtig | wunderschönes |
NL De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt
DE Der Silver-Reflektor eignet sich ideal für Aufnahmen mit wenig Licht oder wenn Sie ein stärkeres Licht benötigen
Голландский | Немецкий |
---|---|
ideaal | ideal |
opnamen | aufnahmen |
weinig | wenig |
licht | licht |
nodig | benötigen |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
DE Hierbei handelt es sich eigentlich nicht um einen Reflektor, sondern um ein Hilfsmittel, das Sie als Abschatter nutzen können und um unerwünschtes Streulicht zu minimieren
Голландский | Немецкий |
---|---|
eigenlijk | eigentlich |
gebruiken | nutzen |
reflector | reflektor |
NL Hierna verstelde ze de TTL naar -1.5, waardoor de automatische flitsbelichting net iets minder licht was en ze het gewenste licht kreeg.
DE So erhielt sie genau das Licht, das sie haben wollte.
Голландский | Немецкий |
---|---|
licht | licht |
net | genau |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
DE Gleichzeitig richtete sie den A1 in Richtung Decke und füllte den Raum so von oben mit zusätzlichem Licht, das die vom B1 erzeugten Schatten aufhellte.
Голландский | Немецкий |
---|---|
plafond | decke |
schaduwen | schatten |
NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.
DE Albert kanalisiert dessen Kraft durch die Position der Reflektoren, die Neigung von Sergeis Kopf und den Winkel, in dem das Lichts auf Sergei trifft.
Голландский | Немецкий |
---|---|
kracht | kraft |
positie | position |
hoofd | kopf |
albert | albert |
NL Hij zegt hoe ze het licht moeten verplaatsen en in welke hoek ze het licht moeten zetten
DE Er sagt ihnen genau, wie sie die Lichter bewegen und neigen sollen
Голландский | Немецкий |
---|---|
zegt | sagt |
moeten | sollen |
verplaatsen | bewegen |
NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.
DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.
Голландский | Немецкий |
---|---|
nauwkeurige | präzise |
karton | pappe |
focus | fokus |
ogen | augen |
neus | nase |
voorhoofd | stirn |
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
DE Auf diese Weise brachte er das schwindende Licht des Sonnenuntergangs und das Blitzlicht harmonisch in Einklang und erzeugte einen dramatischen und zugleich natürlich wirkenden Lichteffekt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
harmonie | einklang |
tegelijk | zugleich |
NL Daarnaast laat ze zien hoe je met de Profoto OCF II Grids de spreiding en verstrooiing van licht kunt beïnvloeden, hoe je met de OCF II Snoot licht kunt focussen, hoe je met de OCF II Gels een foto geheel kunt transformeren, en nog veel meer.
DE Außerdem, wie sie mit Profoto OCF II Grids Leuchtwinkel und Streulicht kontrolliert und mit der OCF II Snoot Licht fokussiert, wie OCF II Gels ein Bild verwandeln können und noch vieles mehr.
Голландский | Немецкий |
---|---|
licht | licht |
foto | bild |
transformeren | verwandeln |
profoto | profoto |
ocf | ocf |
ii | ii |
NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm en verticaal FALKE-logo op de rug
DE Leichtes, atmungsaktives T-Shirt in leicht taillierter Passform mit vertikalem FALKE Logo auf dem Rücken
Голландский | Немецкий |
---|---|
t-shirt | shirt |
pasvorm | passform |
rug | rücken |
logo | logo |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
DE Es ist keineswegs billig, aber es deckt alle Bereiche ab, und der 30-Megapixel-Sensor ist nicht nur bei gutem Licht fantastisch, sondern auch bei schlechten Lichtverhältnissen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
goedkoop | billig |
licht | licht |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
DE Eine Vollformatkamera sammelt mehr Licht und dies sorgt für eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe bei Ihren Aufnahmen
Голландский | Немецкий |
---|---|
verzamelt | sammelt |
licht | licht |
prestaties | leistung |
opnamen | aufnahmen |
NL Als er geen licht is, kunnen wij niet zien. Het klinkt weliswaar als een kalenderwijsheid, maar het is de eerste stap op de weg van licht naar beeld.
DE Wenn kein Licht da ist, können wir nicht sehen. Was wie eine Binsenweisheit klingt, ist der erste Schritt auf dem Weg vom Licht zum Bild.
Голландский | Немецкий |
---|---|
licht | licht |
klinkt | klingt |
beeld | bild |
Показаны переводы 50 из 50