TR 800 metrekare sütunsuz balo salonumuz 700 kadar misafir ağırlayabilir ve olağanüstü açık hava alanımız açık hava ekip oluşturma etkinlikleri için mükemmeldir.
"kadar misafir ağırlayabilir" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
TR 800 metrekare sütunsuz balo salonumuz 700 kadar misafir ağırlayabilir ve olağanüstü açık hava alanımız açık hava ekip oluşturma etkinlikleri için mükemmeldir.
PT Nosso salão de festas de 800 m² sem colunas pode receber eventos de até 700 convidados, e nosso excelente espaço externo é perfeito para eventos de formação de equipes ao ar livre.
turco | português |
---|---|
ve | e |
olağanüstü | excelente |
ekip | equipes |
etkinlikleri | eventos |
TR 800 metrekare sütunsuz balo salonumuz 700 kadar misafir ağırlayabilir ve olağanüstü açık hava alanımız açık hava ekip oluşturma etkinlikleri için mükemmeldir.
PT Nosso salão de festas de 800 m² sem colunas pode receber eventos de até 700 convidados, e nosso excelente espaço externo é perfeito para eventos de formação de equipes ao ar livre.
turco | português |
---|---|
ve | e |
olağanüstü | excelente |
ekip | equipes |
etkinlikleri | eventos |
TR Aileler için, Yataklı Kanepeli Fairmont Tek Büyük Yataklı misafir odalarımız ve Yataklı Kanepeli Queen/Queen yataklı misafir odalarımız, tüm ailenin konaklaması için ekstra alan sağlıyor.
PT Para famílias, os quartos Fairmont King com sofá-cama e quartos com duas camas queen-size oferecem o espaço extra necessário para acomodar todo mundo
turco | português |
---|---|
aileler | famílias |
fairmont | fairmont |
ve | e |
ekstra | extra |
TR Hilton’un yönetimindeki 1.200 misafir odalı Tam Hizmet yeni inşaat projelerinden, daha küçük 70 misafir odalı Odaklı Hizmet projelerine, tasarım verilerinin koordinasyonundan direkt olarak sorumlu olmuştur
PT Ele é diretamente responsável por coordenar o design em grandes projetos novos de construção de hotéis operados pela Hilton de serviço completo com 1.200 quartos, e também em projetos menores de serviço focado com 70 quartos
turco | português |
---|---|
hilton | hilton |
tam | completo |
hizmet | serviço |
yeni | novos |
sorumlu | responsável |
TR Aileler için, Yataklı Kanepeli Fairmont Tek Büyük Yataklı misafir odalarımız ve Yataklı Kanepeli Queen/Queen yataklı misafir odalarımız, tüm ailenin konaklaması için ekstra alan sağlıyor.
PT Para famílias, os quartos Fairmont King com sofá-cama e quartos com duas camas queen-size oferecem o espaço extra necessário para acomodar todo mundo
turco | português |
---|---|
aileler | famílias |
fairmont | fairmont |
ve | e |
ekstra | extra |
TR Aileler için, Yataklı Kanepeli Fairmont Tek Büyük Yataklı misafir odalarımız ve Yataklı Kanepeli Queen/Queen yataklı misafir odalarımız, tüm ailenin konaklaması için ekstra alan sağlıyor.
PT Para famílias, os quartos Fairmont King com sofá-cama e quartos com duas camas queen-size oferecem o espaço extra necessário para acomodar todo mundo
turco | português |
---|---|
aileler | famílias |
fairmont | fairmont |
ve | e |
ekstra | extra |
TR Aileler için, Yataklı Kanepeli Fairmont Tek Büyük Yataklı misafir odalarımız ve Yataklı Kanepeli Queen/Queen yataklı misafir odalarımız, tüm ailenin konaklaması için ekstra alan sağlıyor.
PT Para famílias, os quartos Fairmont King com sofá-cama e quartos com duas camas queen-size oferecem o espaço extra necessário para acomodar todo mundo
turco | português |
---|---|
aileler | famílias |
fairmont | fairmont |
ve | e |
ekstra | extra |
TR Aileler için, Yataklı Kanepeli Fairmont Tek Büyük Yataklı misafir odalarımız ve Yataklı Kanepeli Queen/Queen yataklı misafir odalarımız, tüm ailenin konaklaması için ekstra alan sağlıyor.
PT Para famílias, os quartos Fairmont King com sofá-cama e quartos com duas camas queen-size oferecem o espaço extra necessário para acomodar todo mundo
turco | português |
---|---|
aileler | famílias |
fairmont | fairmont |
ve | e |
ekstra | extra |
TR Hilton’un yönetimindeki 1.200 misafir odalı Tam Hizmet yeni inşaat projelerinden, daha küçük 70 misafir odalı Odaklı Hizmet projelerine, tasarım verilerinin koordinasyonundan direkt olarak sorumlu olmuştur
PT Ele é diretamente responsável por coordenar o design em grandes projetos novos de construção de hotéis operados pela Hilton de serviço completo com 1.200 quartos, e também em projetos menores de serviço focado com 70 quartos
TR Tüm Fairmont Dallas misafir ve çalışanlarının bir sonraki bildirime kadar, otelin tüm kapalı alanlarında maske takmaları zorunludur.
PT O Fairmont Dallas exige que todos os hóspedes e funcionários usem máscara em ambientes internos até novo aviso.
turco | português |
---|---|
tüm | todos |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
ve | e |
bir | em |
maske | máscara |
TR Görkemli bir ortamda 480 kişiye kadar misafir için restoran kalitesinde yemek sunuyoruz.
PT Restaurantes com gastronomia de alta qualidade em um cenário grandioso para 480 convidados é um de nossos destaques.
turco | português |
---|---|
restoran | restaurantes |
TR Fairmont Dallas tüm misafir ve çalışanlarından bir sonraki bildirime kadar otelin kapalı alanlarında maske takmalarını rica etmektedir.
PT O Fairmont Dallas solicita que todos os hóspedes e funcionários usem máscara em ambientes internos até novo aviso.
turco | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
tüm | todos |
ve | e |
bir | em |
maske | máscara |
TR Görkemli bir ortamda 480 kişiye kadar misafir için restoran kalitesinde yemek sunuyoruz.
PT Restaurantes com gastronomia de alta qualidade em um cenário grandioso para 480 convidados é um de nossos destaques.
turco | português |
---|---|
restoran | restaurantes |
TR Ne kadar iyi ve ayrıntılı veri işlerseniz, o kadar iyi sonuçlar alırsınız ve kaynağınızı o kadar iyi geliştirebilirsiniz.
PT Quanto melhores e mais detalhados os dados forem processados, melhores resultados você obterá e melhor será o seu recurso.
turco | português |
---|---|
ve | e |
ayrıntılı | detalhados |
veri | dados |
sonuçlar | resultados |
TR Yeni düzenlemelere göre, 2025 yılına kadar plastik şişelerin en az %77?si geri dönüştürülecek ve 2030 yılına kadar bu oranın %90?a kadar çıkması bekleniyor
PT De acordo com os novos regulamentos, até 2025, no mínimo 77 %das garrafas de plástico devem ser recicladas e, em 2030, esse número deve chegar a 90%
turco | português |
---|---|
yeni | novos |
plastik | plástico |
ve | e |
a kadar | até |
en az | mínimo |
TR Bir web sitesinin Google gibi bir arama motorunda ne kadar iyi sıralandığını belirleyen sayısız faktör vardır ve bunlardan ne kadar fazlasını izleyebilirseniz o kadar iyidir.
PT Há inúmeros fatores que determinam o quão bem um website é classificado em um mecanismo de busca como o Google e quanto mais você puder rastrear, melhor.
turco | português |
---|---|
web | website |
ve | e |
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Çalışanlarınıza "İşiniz ne kadar anlamlı?", "İşiniz ne kadar zorlayıcı?" ve "Normal bir haftada, işinizde ne kadar sıklıkta stresli hissediyorsunuz?" gibi sorular sorun
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
TR Canopy by Hilton, enerji dolu ve rahat bir deneyim için misafir odaklı hizmet anlayışı ve özenle seçilmiş yerel olanakları ile ?güzel bir konaklama? imkânı sunan bir otel markasıdır.
PT Para aqueles que procuram uma experiência energizante, a Canopy by Hilton é a marca de hotel que cria ?uma estada positiva? com o seu serviço simples, orientado aos hóspedes e opções locais e atenciosas.
turco | português |
---|---|
hilton | hilton |
ve | e |
deneyim | experiência |
hizmet | serviço |
yerel | locais |
konaklama | estada |
otel | hotel |
TR Sizi, 200?ün üzerindeki eşsiz mekanda misafir etmekten keyif alıyoruz, bu yüzden bizimle konaklayarak Embassy Suites?in sunduğu her şeyin tadını çıkarın.
PT Temos o prazer de recebê-lo em mais de 200 locais exclusivos, então, fique com a gente e venha experimentar tudo o que a Embassy Suites by Hilton tem para oferecer.
turco | português |
---|---|
sizi | tem |
üzerindeki | com |
eşsiz | exclusivos |
bu | a |
yüzden | que |
in | de |
TR Fairmont Empress, 464 iyi döşenmiş, klimalı misafir odası ve suite sahiptir
PT O Fairmont Empress tem 464quartos e suítes bem equipados e com ar-condicionado
turco | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
iyi | bem |
ve | e |
sahiptir | tem |
TR Klasik detaylar ve modern dokunuşlar sunan geniş bir yelpazedeki benzersiz misafir odası ile Empress, Victoria’daki konaklamanızı unutulmaz yapar.
PT Com uma ampla seleção de quartos exclusivos com detalhes clássicos e toques modernos, O Empress fará com que a sua estadia em Victoria seja inesquecível.
turco | português |
---|---|
detaylar | detalhes |
ve | e |
modern | modernos |
geniş | ampla |
benzersiz | exclusivos |
odası | quartos |
unutulmaz | inesquecível |
TR Fairmont Empress bir dizi misafir hizmeti sunmaktan gurur duyar.
PT O Fairmont Empress se orgulha de oferecer uma grande variedade de serviços aos hóspedes.
turco | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
dizi | variedade |
hizmeti | serviços |
TR Şehir ve sahil arasında kusursuz bir konuma sahip olan Fairmont El San Juan Hotel, renovasyonu yeni yapılmış misafir odaları, süitleri, havuz kenarı ve deniz kenarı villa odalarını bölgenin yemyeşil doğası ile bütünlüyor.
PT Localizado em um ponto perfeito entre a cidade e a costa, o Fairmont El San Juan Hotel convida a paisagem exuberante da região para entrar nos quartos, suítes, e villas à beira da piscina e à beira-mar, todos reformados recentemente.
turco | português |
---|---|
ve | e |
sahil | beira-mar |
fairmont | fairmont |
juan | juan |
hotel | hotel |
havuz | piscina |
deniz | mar |
TR Fransız dekorunun Lois XV tarzından esinlenmiş her bir geniş misafir odasının ince zevkli şıklığı konuklara şımartıcı ve seçkin bir deneyim sunuyor.
PT A elegância refinada de cada quarto espaçoso é inspirada no estilo Luís XV da decoração francesa, proporcionando ao hóspede uma experiência deliciosa e requintada.
turco | português |
---|---|
her | cada |
misafir | hóspede |
ve | e |
deneyim | experiência |
TR Kesintisiz teknolojinin, zengin ikramlarla tamamlandığı geniş misafir odalarının tümü, gezginlerin keyiflerince şımartılmasını ve istedikleri her an internete bağlı kalmasını sağlar
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
turco | português |
---|---|
sağlar | garante |
TR Misafir odaları ve suitler, sigara içilmeyen alanlardır böylece tüm misafirlerimiz sigarasız ortamın keyfine varabilmektedir
PT Os quartos e suítes são para não fumantes, para que todos os hóspedes possam desfrutar de um ambiente livre de tabaco
turco | português |
---|---|
ve | e |
böylece | para que |
ortamı | ambiente |
TR Şehrin iş, tiyatro ve alışveriş bölgesinde yer alan Pittsburgh şehir merkezindeki Fairmont hoteli mükemmel ve seçkin misafir hizmetleri ve lüks bir ortamda konaklama sunmaktadır
PT Localizado no coração do centro de negócios, teatros e varejo da cidade, o hotel Fairmont, no centro de Pittsburgh, oferece serviços e acomodações excelentes e distintos, em um ambiente de luxo
turco | português |
---|---|
ve | e |
şehir | cidade |
hizmetleri | serviços |
TR Vale ve danışma, tiyatro ve spor etkinliklerine bilet hizmetleri, çocuk bakıcılığı, çok dil bilen personel ve döviz bozdurma gibi bir dizi zengin olanaklar ile rakipsiz misafir hizmetinin keyfini çıkarın
PT Aproveite um serviço ao hóspede de qualidade incomparável, com uma variedade generosa de comodidades, como manobrista e concierge, serviço de bilheteria para eventos esportivos e teatro, serviço de babá, equipe multilíngue e câmbio
turco | português |
---|---|
vale | manobrista |
ve | e |
spor | esportivos |
dizi | variedade |
olanaklar | comodidades |
misafir | hóspede |
keyfini | aproveite |
TR Claremont’un yakın zamanda yenilenmiş geçmiş misafir odaları bir dinlenme ve huzurlu inziva atmosferi yaratmak için benzersiz bir şekilde tasarlanmıştır
PT Os quartos recém-reformados do Claremont foram projetados de forma exclusiva para criar uma atmosfera de relaxamento e retiro sereno
turco | português |
---|---|
ve | e |
yaratmak | criar |
şekilde | forma |
tasarlanmıştır | projetados |
TR Misafir etkinlikleri arasında yakındaki mağara resimlerine kültürel geziler, okyanus kenarında Hawaii çiçek kolyesi, Hawaii iskarmozlu kano kürek çekme, ayakta sörf tahtası ile kürek çekme, şnorkel maceraları ve daha fazlası bulunur
PT Atividades para hóspedes incluem caminhadas culturais até o campo de petróglifos nas proximidades, criação de colares de flores (“leis”) à beira-mar, passeios em canoa havaiana, stand up paddle, aventuras de snorkel e mais
turco | português |
---|---|
etkinlikleri | atividades |
okyanus | mar |
çiçek | flores |
ve | e |
daha | mais |
TR Şehrin kalbinde bir sığınak olan Fairmont Dallas’ın 545 misafir odaları ile suitlerinin her biri, evinizden uzakta kendinizi evinizde hissetmeniz için tüm modern olanaklar ile birlikte Dallas şehir merkezinin engin manzaralarını sunar
PT Um refúgio no coração da cidade; os 545 quartos e suítes elegantes do Fairmont Dallas oferecem vista deslumbrante do centro de Dallas e são decorados com todas as conveniências modernas necessárias para uma casa longe de casa
turco | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
modern | modernas |
şehir | cidade |
TR Fairmont Dallas’taki davetkar misafir odalarımız ve suitlerimiz zengin bir dekoru cesur ve canlı detaylarla birleştirir
PT Os quartos e suítes acolhedores do Fairmont Dallas apresentam decoração rica com detalhes vibrantes e ousados
turco | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
ve | e |
zengin | rica |
bir | do |
TR Fairmont Miramar Hotel & Bungalows’da 297 şık misafir odamız ve suitimiz, seçkin Santa Monica lüks otelimizde benzersiz konaklama deneyimleri sunar
PT No Fairmont Miramar Hotel & Bungalows, nossos 297 elegantes quartos e suítes oferecem uma experiência única e nova em acomodações de luxo em Santa Monica
turco | português |
---|---|
hotel | hotel |
da | no |
ve | e |
TR 606 misafir odası ve suitine ek olarak, bu otel üç ünlü restoranı ve lounge’ında ince zevkli yemek servisinin yanında, 6689 metrekare görkemli toplantı alanı sunuyor.
PT Além dos seus 606 quartos e suítes, este hotel de luxo oferece refeições requintadas com três renomados restaurantes e lounges, além de mais de 6.600 metros quadrados de espaço espetacular para eventos.
turco | português |
---|---|
odası | quartos |
ve | e |
ünlü | renomados |
toplantı | eventos |
sunuyor | oferece |
TR Fairmont San Francisco klasik ambiyansı modern olanaklar ile birleştiriyor ve 606 kendine özgü mobilyalı ve dekorasyona sahip misafir odası ile zarafete tanıklık eden konaklamalar sunuyor
PT O Fairmont San Francisco combina um ambiente clássico com comodidades modernas e oferece acomodações que são uma prova de luxo, com 606 quartos mobilados e decorados individualmente
turco | português |
---|---|
klasik | clássico |
modern | modernas |
olanaklar | comodidades |
ve | e |
sahip | são |
odası | quartos |
sunuyor | oferece |
TR Fairmont Olympic Hotel, Seattle’ın geniş misafir odalarına ve süitlerine girdiğinizde zarafet sizi sarmalar
PT A elegância envolve você ao entrar nos espaçosos quartos e suítes do Fairmont Olympic Hotel, Seattle
turco | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
seattle | seattle |
ve | e |
TR Bu unutulmaz destinasyon, yeni restorasyonumuz ile şimdi çok daha iyi: yenilenen misafir odaları, şık Fairmont Gold Lounge, zengin bir yeni balo salonu ve hayat dolu bir lobi bar.
PT Este destino inesquecível ficou ainda melhor com nossa nova revitalização: quartos reformados, o elegante Fairmont Gold Lounge, um novo e suntuoso salão de festas e o novo e animado bar do lobby.
turco | português |
---|---|
unutulmaz | inesquecível |
destinasyon | destino |
şık | elegante |
fairmont | fairmont |
salonu | salão |
ve | e |
bar | bar |
TR Herbir misafir odası, engin liman ve dağ manzaraları sunan veya şehrin ışıltılı şehir silüetine ve otelin kendi bitki bahçesine bakan yerden tavana pencerelere sahiptir
PT Todos os quartos têm janelas do chão ao teto com vistas deslumbrantes para o porto e a montanha, enquanto outros quartos contemplam o horizonte cintilante da cidade e têm vista para o jardim de ervas do hotel
turco | português |
---|---|
odası | quartos |
liman | porto |
ve | e |
dağ | montanha |
Mostrando 50 de 50 traduções