TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
Traduzir "olup" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olup" de turco para italiano
Tradução de turco para italiano de olup
turco
italiano
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
TR AWS müşterileri, PIPEDA’nın veya ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir
IT I clienti AWS devono verificare se si applica PIPEDA o le leggi di altre province del Canada e controllare se tali leggi prevedono delle limitazioni in merito alla conservazione dei dati
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterileri | clienti |
| veya | o |
| kanada | canada |
| geçerli | si applica |
| olup | se |
| ve | e |
| veri | dati |
TR AWS müşterileri ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir
IT I clienti AWS devono verificare se si applichino leggi di altre province del Canada e controllare se tali leggi prevedano delle limitazioni in merito alla conservazione dei dati
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterileri | clienti |
| kanada | canada |
| olup | se |
| ve | e |
| veri | dati |
TR Kullanılabilirlik, proxy sitemizin yeniden tasarlanmasının ana odak noktalarından biri olup masaüstü, tablet ve mobil kullanım için optimize edilmiştir
IT L’usabilità è un dei focus del nostro proxy che è stato pensato e ottimizzato per desktop, tablet e uso in mobile
| turco | italiano |
|---|---|
| biri | un |
| masaüstü | desktop |
| tablet | tablet |
| ve | e |
| mobil | mobile |
| kullanım | uso |
TR Tüm bağlantı kurma faaliyetlerinizin hızlı bir görünümünü elde edin. Yeni potansiyel müşteriler olup olmadığını izleyin ve görün ve e-posta durumlarını ve alan güncellemelerini kontrol edin.
IT Visualizza il riepilogo di tutte le tue attività di creazione link. Traccia e scopri i nuovi prospect e controlla gli status delle e-mail e gli aggiornamenti dei domini.
| turco | italiano |
|---|---|
| tüm | tutte |
| bağlantı | link |
| yeni | nuovi |
| izleyin | traccia |
| ve | e |
| görün | visualizza |
TR Gelecekteki bir ortaklığın veya yerleşimin sizin için değerli olup olmayacağını keşfedin
IT Comprendi se una partnership futura o un posizionamento possano essere di valore
| turco | italiano |
|---|---|
| veya | o |
| olup | se |
TR <strong>Performans sorunları:</strong> Web sitenizin ne kadar sürede yüklendiği, ve olması gerektiğinden daha yavaş olup olmadığı.
IT <strong>Problemi di prestazioni:</strong> quanto tempo impiega il tuo sito web a caricarsi e se è più lento di quanto dovrebbe essere.
| turco | italiano |
|---|---|
| performans | prestazioni |
| sorunları | problemi |
| sitenizin | il tuo sito |
| ve | e |
| olup | se |
TR <strong>Teknik problemler:</strong> Sayfalarınızın arama motorlarında görünüp sıralanmasının önüne geçen bir şey olup olmadığı.
IT <strong>Problemi tecnici:</strong> se qualcosa impedisce la visualizzazione e il posizionamento delle tue pagine nei motori di ricerca.
| turco | italiano |
|---|---|
| teknik | tecnici |
| arama | ricerca |
| olup | se |
TR Bu oturum çerezi, Hotjar?ın, satış yönlendirmelerini oluşturmak için kullanılan örnekleme belirli bir ziyaretçinin dahil edilmiş olup olmadığını bilmesi için düzenlenir.
IT Questo cookie di sessione è impostato per consentire a Hotjar di sapere se un particolare visitatore è incluso nel campione utilizzato per generare canalizzazioni di vendita.
| turco | italiano |
|---|---|
| bu | questo |
| oturum | sessione |
| satış | vendita |
| oluşturmak | generare |
| belirli | particolare |
| dahil | incluso |
| olup | se |
TR Çıkış/opt-out sadece bundan sonrasında hedeflenmiş içerik ve reklamları almayacağınız anlamına gelmekte olup Hizmetlerimiz ya da bağlamsal-içerikte yer alan reklamlarımızı görmeyeceğiniz anlamına gelmez.
IT La disattivazione significa solo che non forniremo più contenuti e annunci mirati; non significa che non vedrai più i nostri Servizi o annunci contestuali.
| turco | italiano |
|---|---|
| sadece | solo |
| içerik | contenuti |
| ve | e |
| reklamları | annunci |
| anlamına | significa |
| olup | che |
| ya | o |
TR DFRG üç adet modern, lüks ve birbirini tamamlayan restoran konseptine sahip olup bu restoranları işletmektedir
IT DFRG possiede e gestisce tre moderni concept di ristorazione di fascia alta, complementari tra loro
| turco | italiano |
|---|---|
| modern | moderni |
| ve | e |
| restoran | ristorazione |
| sahip | loro |
TR Eder, Hilton’a 2018’de katılmış olup, Hilton’un devam eden global büyümesini daha da ileri taşımak için şirketin teknoloji mimarisinin modernizasyonuna öncülük etmede başarılı olmuştur.
IT Noelle Eder è entrata a far parte di Hilton nel 2018 ed è riuscita a guidare con successo la modernizzazione dell’architettura tecnologica della società per promuovere la costante crescita globale di Hilton.
| turco | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| teknoloji | tecnologica |
TR Schuyler, Hilton?un İnsan Kaynakları Müdürü olup şirketin küresel insan kaynakları organizasyonunu yönetmektedir
IT Schuyler è il Direttore delle Risorse umane di Hilton e dirige l?organizzazione globale delle risorse umane della società
| turco | italiano |
|---|---|
| kaynakları | risorse |
| küresel | globale |
TR İnsanlar arasında yanlış anlaşılmaları önlemek için doğru imajı alın, böylece sizinle iletişim kurmanın mantıklı olup olmadığını bilirler
IT Prendi l'immagine giusta per evitare incomprensioni tra le persone, in modo che sappiano se ha senso contattarti o meno
| turco | italiano |
|---|---|
| önlemek | evitare |
| böylece | in modo che |
TR Baktığınız verinin eski olup olmadığından endişelenmenize asla gerek kalmayacak. Tek bir tıklamayla Quip'te canlı Salesforce raporlarını açın. Veriler her zaman günceldir ve tartışmaya hazırdır.
IT Non dovrai mai preoccuparti di quanto siano aggiornati o meno i dati che stai osservando. Apri i rapporti Salesforce live in Quip con un solo clic. I dati sono sempre aggiornati e pronti per la discussione.
| turco | italiano |
|---|---|
| olup | che |
| açın | apri |
| veriler | dati |
| ve | e |
| raporları | rapporti |
TR Kötü niyet olup olmadığını kanıtlamak için zengin bir kullanıcı eylemleri geçmişinden, çoklu ekran yakalama ve videoları tekrar oynatma özelliğinden faydalanın.
IT Sfrutta un ricco archivio di azioni degli utenti, schermate e video acquisiti in tempo reale riproducibili per contestualizzare i comportamenti e comprovare o smentire un intento dannoso.
| turco | italiano |
|---|---|
| zengin | ricco |
| kullanıcı | utenti |
| ve | e |
| videoları | video |
TR Tüm metinlerdeki, bilgilerdeki, başlıklardaki ve içeriklerdeki yazım hatalarını denetleyin ve bir araya geldiklerinde anlamlı olup olmadıklarını görmek için tüm panelleri iki kez kontrol edin.
IT Rivedi tutti i testi, le informazioni, i titoli e i contenuti e ricontrolla ogni sezione per vedere se, nel complesso, sono coerenti.
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| olup | se |
| görmek | vedere |
TR Kayıtlı olup olmadıklarına bakılmaksızın, Web Sitesinde görünen tüm ticari markalar ve logolar, ilgili yönetmeliklerde belirtilen kurallar uyarınca yasal korumaya tabidir.
IT Tutti i marchi e loghi che compaiono sul Sito, indipendentemente dal fatto che siano stati registrati, sono soggetti a tutela legale secondo le norme previste dalle normative di riferimento.
| turco | italiano |
|---|---|
| kayıtlı | registrati |
| olup | che |
| ve | e |
| logolar | loghi |
| yasal | legale |
TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael Mc… Devamını oku
IT I Boyz II Men sono un gruppo vocale soul-rhythm and blues statunitense attivo dal 1991. La storia dei Boyz II Men inizia nella Philadelphia High School Of Creative End Performi… ulteriori informazioni
| turco | italiano |
|---|---|
| amerikan | statunitense |
| philadelphia | philadelphia |
| grup | gruppo |
| beş | un |
| sahip | sono |
TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael McCary, Shawn Stockman ve Wanya Morris'i iç… Devamını oku
IT I Boyz II Men sono un gruppo vocale soul-rhythm and blues statunitense attivo dal 1991. La storia dei Boyz II Men inizia nella Philadelphia High School Of Creative End Performing Arts, quando Nathan "Alex Vanderpool&q… ulteriori informazioni
| turco | italiano |
|---|---|
| amerikan | statunitense |
| philadelphia | philadelphia |
| grup | gruppo |
| beş | un |
| sahip | sono |
TR Gartner araştırma yayınları, Gartner'ın araştırma kuruluşunun görüşlerinden oluşmakta olup, kesin bilgiler olarak yorumlanmamalıdır
IT Le pubblicazioni di ricerca di Gartner riportano le opinioni dell’organizzazione di ricerca di Gartner e non devono essere considerate dati di fatto
| turco | italiano |
|---|---|
| araştırma | ricerca |
| bilgiler | dati |
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
IT *I programmi individuali all’interno del Programma Zebra di economia del ricircolo non sono disponibili in tutti i Paesi. Per informazioni sulla disponibilità, contattate il vostro rappresentante Zebra locale.
| turco | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| programı | programma |
| yerel | locale |
TR Özel olarak kurumsal kullanım için tasarlanmış olup hızlı ve doğru alfasayısal girişe olanak veren Enterprise Klavye ile verimliliği artırın.
IT Migliorate la produttività con Enterprise Keyboard, un software specificamente progettato per l'azienda che consente l'inserimento veloce e accurato di dati alfanumerici.
| turco | italiano |
|---|---|
| tasarlanmış | progettato |
| hızlı | veloce |
| ve | e |
TR Premier Plus PVC plastik kartlar, polyester çekirdekli son derece dayanıklı kompozit polivinil klorürden (PVC) yapılmış olup, üst düzey güvenlikli lamine kartlar için üstün dayanıklılık sağlar.
IT Le card in PVC Premier Plus sono realizzate in polivinilcloruro (PVC) composito a elevata resistenza con nucleo in poliestere e garantiscono una durata eccezionale delle card laminate ad alta sicurezza.
TR Z-Band Splash bileklikler çok günlük kullanım için tasarlanmış olup, yedi renkte sunulur ve aşırı suya maruz kalma durumları için su geçirmez yapışkanlı kapanışlara sahiptir.
IT I braccialetti Z-Band Splash sono stati progettati per più giorni e sono disponibili in sette colori con chiusure adesive resistenti all’acqua, perfette per una maggiore esposizione all’acqua.
| turco | italiano |
|---|---|
| tasarlanmış | progettati |
| yedi | sette |
| ve | e |
| su | acqua |
TR ABD'deki dört, Avrupa ve Singapur’daki iki dönüştürme merkezimiz, üretimde yedekleme özelliği sunmakta olup, hızlı hizmet ve minimum kesinti sağlar.
IT I nostri quattro stabilimenti di conversione in Europa e a Singapore adottano il principio della ridondanza nella produzione, per garantire consegne rapide e interruzioni minime.
| turco | italiano |
|---|---|
| avrupa | europa |
| ve | e |
| singapur | singapore |
| hızlı | rapide |
| sağlar | garantire |
TR AN720 kompakt RFID anteni kapalı ve açık ortamlar için tasarlanmış olup, darbelere ve titreşime karşı dayanıklıdır.
IT L’antenna RFID compatta AN720 è progettata per ambienti interni ed esterni e resiste agli impatti e alle vibrazioni.
| turco | italiano |
|---|---|
| rfid | rfid |
| kapalı | interni |
| açık | esterni |
| ortamlar | ambienti |
| tasarlanmış | progettata |
TR Zebra DNA, Zebra cihazları için özel tasarlanmış olup, donanım ve yazılımın senkronize bir şekilde çalışmasına izin verir
IT Zebra DNA è costruito da zero per i dispositivi Zebra, quindi hardware e software lavorano perfettamente in sincronia
| turco | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| ve | e |
TR Radyo erişim ağı (RAN) mimarisine sahip erken makro baz istasyonu, bir hücre kulesi ve antenden oluşmakta olup, tüm ilgili ekipmanlar kulenin tabanında eş eksenli kablo ile antene bağlanmıştır
IT La prima stazione base macro con architettura di rete di accesso radio (RAN) consisteva in una stazione radio base e un'antenna con tutte le apparecchiature associate alla base della stazione radio collegate all'antenna tramite cavo coassiale
| turco | italiano |
|---|---|
| radyo | radio |
| erişim | accesso |
| ağı | rete |
| ve | e |
TR Bir kullanıcının Yandex.Metrica tarafından reklam engelleyicileri olup olmadığını belirler.
IT Determina se un utente dispone di blocchi degli annunci di Yandex.Metrica.
| turco | italiano |
|---|---|
| kullanıcının | utente |
| yandex | yandex |
| reklam | annunci |
| olup | se |
TR Bir web sitesindeki tüm sayfaları bulun ve sitenizin ağdaki sıralamasını olumsuz yönde etkileyen çok sayıda yinelenen sayfanız olup olmadığını anlayacaksınız
IT Trova tutte le pagine su un sito Web e capirai se hai molte pagine duplicate, il che influisce negativamente sul posizionamento del tuo sito nella rete
| turco | italiano |
|---|---|
| tüm | tutte |
| sayfaları | pagine |
| bulun | trova |
| ve | e |
| çok | molte |
TR Platformda, scruff olaylarını konuma, popülerliğe ve Scruff sponsorlu bir olay olup olmadığına göre kategorilere ayırabilirsiniz.
IT Sulla piattaforma, puoi classificare gli eventi di Scruff per posizione, popolarità e se si tratta di un evento sponsorizzato da Scruff o meno.
| turco | italiano |
|---|---|
| platformda | piattaforma |
| konuma | posizione |
| ve | e |
| olup | se |
TR Scruff profil fotoğrafınızı yüklemeden önce size fotoğrafın yüz resmi olup olmayacağını soracaktır. Seçebileceğiniz üç alternatifiniz var:
IT Prima che Scruff carichi la tua foto del profilo, ti chiederà se la foto sarà un’immagine del viso. Hai tre alternative tra cui scegliere:
| turco | italiano |
|---|---|
| profil | profilo |
| önce | prima |
| yüz | viso |
TR Ayrıca, paketler iyi düşünülmüş olup, cüzdanınız için uygun olanı seçmenize olanak tanır.
IT Inoltre, i pacchetti sono ben pensati, permettendoti di sceglierne uno che sia amichevole per il tuo portafoglio.
| turco | italiano |
|---|---|
| ayrıca | inoltre |
| iyi | ben |
TR İşlev kodunuzun Lambda ortamıyla uyumlu olup olmadığını, başarıyla çalışıp çalışmadığını ve beklenen çıktıyı verip vermediğini test etmek için öykünücüyü kullanabilirsiniz
IT Puoi utilizzare l'emulatore per verificare se il codice della funzione è compatibile con l'ambiente Lambda, se viene eseguito correttamente e se fornisce il risultato previsto
| turco | italiano |
|---|---|
| lambda | lambda |
| uyumlu | compatibile |
| olup | se |
| ve | e |
| ortamı | ambiente |
TR Görüntüler gerekli derin öğrenim framework kitaplıklarını (şu anda TensorFlow ve Apache MXNet) ve araçlarını içermekte olup tamamen test edilmiştir
IT Le immagini contengono le librerie (attualmente TensorFlow e Apache MXNet) e gli strumenti per i framework di apprendimento profondo necessari e sono completamente testate
| turco | italiano |
|---|---|
| görüntüler | immagini |
| gerekli | necessari |
| derin | profondo |
| apache | apache |
| tamamen | completamente |
TR Her sayfadaki bağlantıları kullanarak mevcut tüm URL'leri toplar ve sorun olup olmadığını kontrol eder
IT Utilizzando i link di ogni pagina, raccoglie tutti gli URL disponibili e li controlla per individuare eventuali problemi
| turco | italiano |
|---|---|
| mevcut | disponibili |
| ve | e |
| sorun | problemi |
| kontrol | controlla |
TR Güvenlik sebebiyle Çerezler; kimliğinizi doğrulamak ve Online Anketler'de oturumunuzun açık olup olmadığını onaylamak veya bir olayın sizi etkileyip etkilemediğini tespit etmek amacıyla kullanılır.
IT Per ragioni di sicurezza Utilizziamo i cookie per autenticare la vostra identità e per verificare se avete effettuato l'accesso a Sondaggio Online o determinare le possibili conseguenze di un incidente.
| turco | italiano |
|---|---|
| güvenlik | sicurezza |
| doğrulamak | verificare |
| ve | e |
| online | online |
| olup | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olup tasarlanmis olup olup marc nelson gruplarında olup bitenleri günümüzün olup olmadığını kayıtlı olup olmadıklarınaTraduzir olup para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe