TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.
Traduzir "donanım ve yazılımın" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donanım ve yazılımın" de turco para italiano
Tradução de turco para italiano de donanım ve yazılımın
turco
italiano
IT Trasferire permanentemente i diritti di utilizzo del Software a un'altra persona o azienda, sempre che l'Utente originario non conservi alcuna copia del Software, e che il destinatario accetti i Termini di questo Contratto di licenza.
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| bu | questo |
| kabul | accetti |
| kullanım | utilizzo |
| başka | altra |
| kişi | persona |
| yazılımı | software |
TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.
IT Trasferire permanentemente i diritti di utilizzo del Software a un'altra persona o azienda, sempre che l'Utente originario non conservi alcuna copia del Software, e che il destinatario accetti i Termini di questo Contratto di licenza.
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| bu | questo |
| kabul | accetti |
| kullanım | utilizzo |
| başka | altra |
| kişi | persona |
| yazılımı | software |
TR Zebra DNA, Zebra cihazları için özel tasarlanmış olup, donanım ve yazılımın senkronize bir şekilde çalışmasına izin verir
IT Zebra DNA è costruito da zero per i dispositivi Zebra, quindi hardware e software lavorano perfettamente in sincronia
| turco | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| ve | e |
TR Zebra DNA, Zebra cihazları için özel tasarlanmış olup, donanım ve yazılımın senkronize bir şekilde çalışmasına izin verir
IT Zebra DNA è costruito da zero per i dispositivi Zebra, quindi hardware e software lavorano perfettamente in sincronia
| turco | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| ve | e |
TR DCS donanım Ürünleri için Teknik destek, donanım garantisinin süresi boyunca mevcuttur.
IT Per i Prodotti hardware dei centri di distribuzione, l’assistenza tecnica viene fornita per l’intera durata della garanzia hardware.
| turco | italiano |
|---|---|
| donanım | hardware |
| teknik | tecnica |
| destek | assistenza |
| süresi | durata |
TR Zebra ürünleri ile uyumlu (kılıflar, cradlelar vs.) donanım veya aksesuarlar geliştiren ve satan Bağımsız Donanım Satıcıları (Independent Hardware Vendors - IHV)
IT Fornitori indipendenti di hardware che sviluppano e vendono hardware o accessori compatibili con prodotti Zebra (fondine, culle, ecc.)
| turco | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| ürünleri | prodotti |
| uyumlu | compatibili |
| donanım | hardware |
| veya | o |
| aksesuarlar | accessori |
| ve | e |
| bağımsız | indipendenti |
TR DCS donanım Ürünleri için Teknik destek, donanım garantisinin süresi boyunca mevcuttur.
IT Per i Prodotti hardware dei centri di distribuzione, l’assistenza tecnica viene fornita per l’intera durata della garanzia hardware.
| turco | italiano |
|---|---|
| donanım | hardware |
| teknik | tecnica |
| destek | assistenza |
| süresi | durata |
TR Zebra ürünleri ile uyumlu (kılıflar, cradlelar vs.) donanım veya aksesuarlar geliştiren ve satan Bağımsız Donanım Satıcıları (Independent Hardware Vendors - IHV)
IT Fornitori indipendenti di hardware che sviluppano e vendono hardware o accessori compatibili con prodotti Zebra (fondine, culle, ecc.)
| turco | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| ürünleri | prodotti |
| uyumlu | compatibili |
| donanım | hardware |
| veya | o |
| aksesuarlar | accessori |
| ve | e |
| bağımsız | indipendenti |
TR Cihazımızdaki yazılımın kilidini açma ve jailbreak yapma
IT Sbloccare e fare il jailbreak del software sui nostri dispositivi
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| yazılımı | software |
TR cihazlarımızdaki yazılımın kilidini kırıp, zincirlerinden kurtarmak için
IT per fare l'unlock e il jailbreak del software sui nostri dispositivi
| turco | italiano |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
IT Il software associato a questo Contratto di licenza ("Software") è di proprietà di SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o dei suoi licenziatari, ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore
| turco | italiano |
|---|---|
| bu | questo |
| ya | o |
| lisans | licenza |
| ve | ed |
| yasası | diritto |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
IT Anche se SoftMaker continua a mantenere la proprietà del Software, dopo l'accettazione di questo Contratto di licenza all'Utente verranno concessi alcuni diritti di utilizzo del Software
| turco | italiano |
|---|---|
| bu | questo |
| lisans | licenza |
| kabul | accettazione |
| yazılımı | software |
TR Yazılımın veya beraberindeki dokümantasyonun herhangi bir bölümünü alt lisanslamak, leasing gerçekleştirmek veya kiralamak.
IT Concedere in licenza, noleggiare o cedere in uso una qualsiasi parte del Software o della documentazione allegata.
| turco | italiano |
|---|---|
| kiralamak | noleggiare |
| yazılımı | software |
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
IT IN NESSUN CASO SOFTMAKER POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO IL CUI IMPORTO SIA SUPERIORE AL PREZZO PAGATO PER LA LICENZA DI UTILIZZO DEL SOFTWARE, INDIPENDENTEMENTE DAL TIPO DI QUALITÀ O DALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE
| turco | italiano |
|---|---|
| durumda | caso |
| performans | prestazioni |
| kullanmak | utilizzo |
TR YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANSINA İLİŞKİN RİSKLER YAZILIMI KULLANAN KİŞİYE AİTTİR.
IT LA PERSONA CHE UTILIZZA QUESTO SOFTWARE SI ASSUME TUTTI I RISCHI RELATIVI ALLA QUALITÀ O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.
| turco | italiano |
|---|---|
| kullanan | utilizza |
TR MyPostcard uygulamasını web sitene veya uygulamana mı entegre etmek istiyorsun? Şimdi kartpostalları tamamen otomatik olarak sayfan veya yazılımın üzerinden gönderme imkanın var
IT Vuoi integrare l'app MyPostcard nel tuo sito internet o nella tua app? Ora hai la possibilità di inviare cartoline in modo completamente automatico tramite la tua pagina o il tuo software
| turco | italiano |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| uygulamasını | app |
| entegre | integrare |
| tamamen | completamente |
| otomatik | automatico |
| var | hai |
| yazılımı | software |
TR Uygulama Hizmetlerine, kurumsal mobil çalışma için özel uygulama geliştirme ve entegrasyon, mobil uygulama geçişi ve yeni yazılımın Zebra yazıcılarda verimliliğin sağlanması için uç nokta veri çözümleri dahildir
IT I servizi per le applicazioni includono lo sviluppo e l'integrazione di app personalizzate per la mobilità aziendale, la migrazione di app mobili, soluzioni edge-data e la verifica di produttività del nuovo software sulle stampanti Zebra
| turco | italiano |
|---|---|
| mobil | mobili |
| özel | personalizzate |
| geliştirme | sviluppo |
| ve | e |
| entegrasyon | integrazione |
| yeni | nuovo |
| zebra | zebra |
| veri | data |
| çözümleri | soluzioni |
TR Software Integration, benzersiz yazılımın onu oluşturan yazılım mühendisliği ekibi tarafından desteklenmesini ve sürdürülmesini sağlamak için özel yazılım Yaşam Döngüsü Yönetimini içerir
IT Il servizio Software Integration include la gestione del ciclo di vita del software personalizzato, per assicurare che ogni software esclusivo sia supportato e gestito dal team di software engineering che lo ha creato
| turco | italiano |
|---|---|
| ekibi | team |
| ve | e |
| yaşam | vita |
| döngüsü | ciclo |
| içerir | include |
TR AWS Marketplace, bağımsız yazılım satıcıları tarafından sunulan binlerce yazılımın listelendiği ve AWS üzerinde çalışan yazılımları bulmayı, test etmeyi, satın almayı ve dağıtmayı kolaylaştıran dijital bir katalogdur
IT AWS Marketplace è un catalogo digitale con migliaia di inserzioni di software provenienti da fornitori indipendenti di software che semplificano la ricerca, il testing, l'acquisto e l'implementazione di software supportati da AWS
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| bağımsız | indipendenti |
| binlerce | migliaia |
| ve | e |
| test | testing |
| satın | acquisto |
TR Cihazımızdaki yazılımın kilidini açma ve jailbreak yapma
IT Sbloccare e fare il jailbreak del software sui nostri dispositivi
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| yazılımı | software |
TR cihazlarımızdaki yazılımın kilidini kırıp, zincirlerinden kurtarmak için
IT per fare l'unlock e il jailbreak del software sui nostri dispositivi
| turco | italiano |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR Uygulama Hizmetlerine, kurumsal mobil çalışma için özel uygulama geliştirme ve entegrasyon, mobil uygulama geçişi ve yeni yazılımın Zebra yazıcılarda verimliliğin sağlanması için uç nokta veri çözümleri dahildir
IT I servizi per le applicazioni includono lo sviluppo e l'integrazione di app personalizzate per la mobilità aziendale, la migrazione di app mobili, soluzioni edge-data e la verifica di produttività del nuovo software sulle stampanti Zebra
| turco | italiano |
|---|---|
| mobil | mobili |
| özel | personalizzate |
| geliştirme | sviluppo |
| ve | e |
| entegrasyon | integrazione |
| yeni | nuovo |
| zebra | zebra |
| veri | data |
| çözümleri | soluzioni |
TR Software Integration, benzersiz yazılımın onu oluşturan yazılım mühendisliği ekibi tarafından desteklenmesini ve sürdürülmesini sağlamak için özel yazılım Yaşam Döngüsü Yönetimini içerir
IT Il servizio Software Integration include la gestione del ciclo di vita del software personalizzato, per assicurare che ogni software esclusivo sia supportato e gestito dal team di software engineering che lo ha creato
| turco | italiano |
|---|---|
| ekibi | team |
| ve | e |
| yaşam | vita |
| döngüsü | ciclo |
| içerir | include |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
IT Il software associato a questo Contratto di licenza ("Software") è di proprietà di SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o dei suoi licenziatari, ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore
| turco | italiano |
|---|---|
| bu | questo |
| ya | o |
| lisans | licenza |
| ve | ed |
| yasası | diritto |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
IT Anche se SoftMaker continua a mantenere la proprietà del Software, dopo l'accettazione di questo Contratto di licenza all'Utente verranno concessi alcuni diritti di utilizzo del Software
| turco | italiano |
|---|---|
| bu | questo |
| lisans | licenza |
| kabul | accettazione |
| yazılımı | software |
TR Yazılımın veya beraberindeki dokümantasyonun herhangi bir bölümünü alt lisanslamak, leasing gerçekleştirmek veya kiralamak.
IT Concedere in licenza, noleggiare o cedere in uso una qualsiasi parte del Software o della documentazione allegata.
| turco | italiano |
|---|---|
| kiralamak | noleggiare |
| yazılımı | software |
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
IT IN NESSUN CASO SOFTMAKER POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO IL CUI IMPORTO SIA SUPERIORE AL PREZZO PAGATO PER LA LICENZA DI UTILIZZO DEL SOFTWARE, INDIPENDENTEMENTE DAL TIPO DI QUALITÀ O DALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE
| turco | italiano |
|---|---|
| durumda | caso |
| performans | prestazioni |
| kullanmak | utilizzo |
TR YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANSINA İLİŞKİN RİSKLER YAZILIMI KULLANAN KİŞİYE AİTTİR.
IT LA PERSONA CHE UTILIZZA QUESTO SOFTWARE SI ASSUME TUTTI I RISCHI RELATIVI ALLA QUALITÀ O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.
| turco | italiano |
|---|---|
| kullanan | utilizza |
TR Her tür kötü amaçlı yazılımın cihazınıza aktarılmasını ve bulaşmasını önleyin.
IT Dai la caccia ed evita ogni tipo di malware dannoso che vuole trasferirsi e infettare il tuo dispositivo.
| turco | italiano |
|---|---|
| her | ogni |
| tür | tipo |
TR Casus yazılımın meşruiyeti hakkında herhangi bir sorunuz var mı; danışmanınıza danışabilirsiniz
IT Avete domande sulla legittimità del software spia; puoi consultare il tuo consulente
| turco | italiano |
|---|---|
| hakkında | sulla |
| bir | del |
| var | avete |
| yazılımı | software |
TR Yazılımın kullanım amacı: 1+ yıl
IT Ha utilizzato il software per: Più di 1 anno
TR Yazılımın kullanım amacı: 2+ yıl
IT Ha utilizzato il software per: Più di 2 anni
TR Yazılımın kullanım amacı: 1-5 ay
IT Ha utilizzato il software per: 1-5 mesi
TR Yazılımın kullanım amacı: 1+ yıl
IT Ha utilizzato il software per: Più di 1 anno
TR Yazılımın kullanım amacı: 2+ yıl
IT Ha utilizzato il software per: Più di 2 anni
TR Yazılımın kullanım amacı: 1-5 ay
IT Ha utilizzato il software per: 1-5 mesi
TR HİZMETLERİN VEYA YAZILIMIN KULLANIMI NEDENİYLE KARŞILAŞACAĞINIZ ZARARLARDAN YALNIZCA SİZ SORUMLU OLACAKSINIZ
IT L'UTENTE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI QUALSIVOGLIA DANNO DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI O DEL SOFTWARE
TR Yazılımın her türlü kopyası Zoom'un münhasır malı olarak kalacaktır
IT Qualsivoglia eventuale copia del Software rimarrà di esclusiva proprietà di Zoom
TR WordPress'i bu kadar çok yönlü yapan şey, birkaç tıkla ana yazılımın üzerine ekstra özellikler ekleyebileceğiniz geniş eklenti yelpazesidir
IT Ciò che rende WordPress così versatile sono i plugin, utili per aggiungere funzionalità extra al software di base in pochi click
TR Bu yazılımın konfigürasyonu gerçekten basittir, SMTP sunucusunun yanı sıra IMAP sunucusunun MX'ini algılamakla ilgilenir. Bu, sizin için yalnızca geçici e-posta adresinizi ve şifrenizi sağlamanız gerektiği anlamına gelir.
IT La configurazione di questo software è davvero semplice, si occupa di rilevare l'MX del server IMAP così come il server SMTP. Ciò significa per te che è necessario fornire solo il tuo indirizzo email temporaneo e la tua password.
TR Bu yazılımın tüm özellikleri e-posta otomasyonunu basit ve kolay hale getirir
IT Le funzionalità complete di questo software rendono l'automazione della posta elettronica semplice e diretta
TR Uygulama veya yazılımın yolunu öğrenmek için vakti olmayan küçük işletmeler ve girişimciler VerticalResponse'den faydalanacaklardır.
IT Le piccole imprese e gli imprenditori che non hanno il tempo di imparare il modo in cui l'app o il software trarranno sicuramente vantaggio da VerticalResponse.
TR Bu yazılımın ideal kullanıcıları, kitlelerini kampanyaya dahil etmek isteyen küçük işletmeler ve blog yazarlarıdır.
IT Gli utenti ideali di questo software sono le piccole imprese e i blogger che vogliono coinvolgere il loro pubblico nella campagna.
TR MailJet, sezgisel sürükle ve bırak düzenleyicisiyle en duyarlı e-posta otomasyonunu sunar. Gerçek zamanlı işbirliği ve uygulama içi yorumlamalar da bu yazılımın en iyi özellikleri arasındadır.
IT MailJet offre l'automazione della posta elettronica più reattiva con il suo intuitivo editor di trascinamento della selezione. La collaborazione in tempo reale e i commenti in-app sono anche tra le migliori caratteristiche di questo software.
TR Kobo, geliştirmeler, hata onarımları, vs. gibi nedenlerden ötürü herhangi bir zamanda ve Kobo'nun kendi iradesine göre yazılımın içeriğini değiştirme hakkını saklı tutar.
IT Kobo si riserva il diritto di modificare il software di qualsiasi dispositivo Kobo, tra cui miglioramenti, correzioni di bug, ecc, in qualsiasi momento e a esclusiva discrezione di Kobo.
TR Salesforce ve Quip hizmeti, yerleşik denetim günlükleriyle FIPS-140-2 onaylı donanım güvenlik modülleri tarafından güvenli bir şekilde yönetilen şifreleme anahtarlarınıza doğrudan erişemez.
IT Salesforce e il servizio Quip non hanno un accesso diretto alle tue chiavi di crittografia, che sono gestite in modo sicuro dai moduli di sicurezza hardware convalidati FIPS-140-2 con registri di audit integrati.
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| hizmeti | servizio |
| denetim | audit |
| donanım | hardware |
| şekilde | modo |
| yönetilen | gestite |
| şifreleme | crittografia |
| doğrudan | diretto |
TR Bu sürücüler Microsoft'un Windows Donanım Kalite Laboratuvarları (WHQL) tarafından onaylanmıştır.
IT Questi driver sono certificati dai laboratori di qualità Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL).
| turco | italiano |
|---|---|
| donanım | hardware |
| tarafından | di |
TR Önceden programlanmış geliştirme araçlarından oluşan sağlam bir kütüphaneye sahip ve açık bir platformda inşa edilmiş olan Pro-FX yazılımı, uygulama geliştirmeyi ve donanım kurulumunu kolaylaştırır
IT Costruito su una piattaforma aperta e dotato di una solida libreria di strumenti di sviluppo pre-programmati, il software Pro-FX ottimizza lo sviluppo delle applicazioni e semplifica la configurazione hardware
| turco | italiano |
|---|---|
| geliştirme | sviluppo |
| sağlam | solida |
| ve | e |
| açık | aperta |
| platformda | piattaforma |
TR Açık Bilişim Projesi (Open Compute Project - OCP) bilişim altyapısının giderek artan taleplerini verimli bir şekilde desteklemek için donanım teknolojisini yeniden tasarlamaya odaklanan, işbirliğine dayalı bir topluluktur.
IT L’Open Compute Project (OCP) è una community collaborativa che ha l’obiettivo di riprogettare la tecnologia hardware per supportare in modo efficiente le crescenti esigenze delle infrastrutture di calcolo.
| turco | italiano |
|---|---|
| açık | open |
| şekilde | modo |
| desteklemek | supportare |
| donanım | hardware |
TR … basit bir yönetim arayüzü ve düşük donanım maliyetleriyle mi?
IT ... con una semplice gestione centralizzata e il minimo delle apparecchiature di produzione?
| turco | italiano |
|---|---|
| basit | semplice |
| yönetim | gestione |
| ve | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe