Traduzir "öncülük etmede başarılı" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öncülük etmede başarılı" de turco para italiano

Traduções de öncülük etmede başarılı

"öncülük etmede başarılı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

başarılı avere successo di successo successo

Tradução de turco para italiano de öncülük etmede başarılı

turco
italiano

TR Eder, Hilton’a 2018’de katılmış olup, Hilton’un devam eden global büyümesini daha da ileri taşımak için şirketin teknoloji mimarisinin modernizasyonuna öncülük etmede başarılı olmuştur.

IT Noelle Eder è entrata a far parte di Hilton nel 2018 ed è riuscita a guidare con successo la modernizzazione dell’architettura tecnologica della società per promuovere la costante crescita globale di Hilton.

turco italiano
global globale
teknoloji tecnologica

TR Güç ve soğutma verimliliğini artırın: Hypercale’ciler, güç ve soğutmayı optimize etmede çok hassas hale gelmiştir

IT Migliorare l’efficienza di alimentazione e raffreddamento: Gli hyperscaler diventano molto precisi quando si ottimizzano alimentazione e raffreddamento

turco italiano
ve e
soğutma raffreddamento
verimliliğini efficienza
optimize migliorare
çok molto

TR Güç ve soğutma verimliliğini artırın: Hypercale’ciler, güç ve soğutmayı optimize etmede çok hassas hale gelmiştir

IT Migliorare l’efficienza di alimentazione e raffreddamento: Gli hyperscaler diventano molto precisi quando si ottimizzano alimentazione e raffreddamento

turco italiano
ve e
soğutma raffreddamento
verimliliğini efficienza
optimize migliorare
çok molto

TR Ürün Geliştirme Merkezlerimiz (PDC) ve Müşteri İnovasyon Merkezlerimiz yeni ürünler, tarifler ve kategoriler geliştirmede ve test etmede mükemmel kaynaklardır

IT I nostri centri di sviluppo prodotti (PDC) e centri di innovazione per i clienti sono risorse eccezionali per lo sviluppo e il collaudo di nuovi prodotti, ricette e categorie

turco italiano
geliştirme sviluppo
ve e
müşteri clienti
yeni nuovi
ürünler prodotti

TR Bazı site şablonlarının diğerlerinden daha başarılı olduğunu nasıl görüyorsunuz? Başarılı tasarım şablonları, sayfa stillerini ve amaçlarını akıllıca birleştirir

IT Come vedi che alcuni modelli di sito hanno più successo di altri? I modelli di design di successo uniscono in modo intelligente lo stile e lo scopo della pagina

turco italiano
bazı alcuni
başarılı di successo
ve e

TR Bilim insanları, tasarımcılar, sanatçılar ve oyun severler gibi dünyanın en iddialı bilgisayar kullanıcılarına hitap eden süper güçlü bir hesaplama biçiminin ortaya çıkmasına öncülük ettik

IT Abbiamo lanciato una forma di computing accelerato leader nel settore e apprezzata dalla maggior parte degli utenti più esigenti del mondo: scienziati, progettisti, artisti e giocatori

turco italiano
sanatçılar artisti
ve e
dünyanın mondo

TR 1999 yılındaki GPU icadımız, sanatçılara ifade için sonsuz bir palet kazandıran gerçek zamanlı programlanabilir gölgelendirmeyi mümkün kıldı. O zamandan beri görsel hesaplama alanına öncülük ettik.

IT L'invenzione della GPU nel 1999 ha reso possibile la programmazione di ombreggiature in tempo reale, garantendo agli artisti infinite forme di espressione. Da allora, guidiamo il campo del visual computing.

turco italiano
gpu gpu
gerçek reale
mümkün possibile
zamandan tempo
görsel visual

TR Bu rolde kendisi işletme genelinde teknoloji uyumunun sağlanmasından sorumludur ve şirketin sürmekte olan dijital dönüşümüne öncülük etmektedir

IT In tale veste, è responsabile dell’allineamento tecnologico nell’ambito operativo dell’azienda e ne guida la trasformazione digitale in corso

turco italiano
işletme azienda
ve e
dijital digitale

TR ?Hilton yalnızca küresel otelcilik sektörüne öncülük etmekle kalmayıp, aynı zamanda tüm dünyada yayılmaya devam eden bir konukseverlik kültürü yaratmıştır

IT ?Oltre a essere stata la pioniera del settore alberghiero globale, Hilton ha creato una cultura dell?ospitalità che continua a diffondersi in tutto il mondo

turco italiano
küresel globale
tüm tutto
devam continua

TR ?Genesys?in sunduğu geniş kapsamlı müşteri deneyimi platformu sayesinde PayPal?ın bir sonraki seviyeye geçmesine tanık olduk. Gerçekten büyük bir değişime öncülük etti?

IT ?A livello globale, Genesys ci ha fornito quella piattaforma per la Customer Experience necessaria a far compiere a PayPal un vero e proprio salto di qualità. Si è trattato di un punto di svolta enorme?

turco italiano
müşteri customer
deneyimi experience
platformu piattaforma
paypal paypal

TR BT endüstrisinin, BT verimliliği ve destek sistemlerinde iyileştirmeyi teşvik etmek için 10 adımlık bir yol haritası olan Energy Logic’i geliştirmesine öncülük ettik

IT Abbiamo guidato lo sviluppo del settore IT di Energy Logic con una roadmap in 10 punti volta a promuovere il miglioramento dell’efficienza IT e dei sistemi di supporto

turco italiano
verimliliği efficienza
ve e
destek supporto
teşvik promuovere

TR Ayrıca, enerji tüketimini azaltmak için veri merkezi genelinde ısı sistemlerinin akıllıca birlikte çalışmasını sağlayan sistem düzeyinde ısı yönetimi kontrollerinin kullanımına öncülük ettik.

IT Abbiamo inoltre aperto la strada all’uso di controlli di thermal management a livello di sistema che consentono ai sistemi termici di un intero data center di collaborare in modo intelligente per ridurre il consumo energetico.

turco italiano
ayrıca inoltre
azaltmak ridurre
veri data
merkezi center
düzeyinde livello
yönetimi management
kullanımı uso

TR İnsanlar ve teknoloji yeni çalışma yöntemlerine nasıl öncülük edecek?

IT l’interazione tra persone e tecnologia aprirà la strada a nuovi modi di lavorare

turco italiano
ve e
teknoloji tecnologia
yeni nuovi
çalışma lavorare
nasıl la

TR BT endüstrisinin, BT verimliliği ve destek sistemlerinde iyileştirmeyi teşvik etmek için 10 adımlık bir yol haritası olan Energy Logic’i geliştirmesine öncülük ettik

IT Abbiamo guidato lo sviluppo del settore IT di Energy Logic con una roadmap in 10 punti volta a promuovere il miglioramento dell’efficienza IT e dei sistemi di supporto

turco italiano
verimliliği efficienza
ve e
destek supporto
teşvik promuovere

TR Ayrıca, enerji tüketimini azaltmak için veri merkezi genelinde ısı sistemlerinin akıllıca birlikte çalışmasını sağlayan sistem düzeyinde ısı yönetimi kontrollerinin kullanımına öncülük ettik.

IT Abbiamo inoltre aperto la strada all’uso di controlli di thermal management a livello di sistema che consentono ai sistemi termici di un intero data center di collaborare in modo intelligente per ridurre il consumo energetico.

turco italiano
ayrıca inoltre
azaltmak ridurre
veri data
merkezi center
düzeyinde livello
yönetimi management
kullanımı uso

TR İnsanlar ve teknoloji yeni çalışma yöntemlerine nasıl öncülük edecek?

IT l’interazione tra persone e tecnologia aprirà la strada a nuovi modi di lavorare

turco italiano
ve e
teknoloji tecnologia
yeni nuovi
çalışma lavorare
nasıl la

TR ?Genesys?in sunduğu geniş kapsamlı müşteri deneyimi platformu sayesinde PayPal?ın bir sonraki seviyeye geçmesine tanık olduk. Gerçekten büyük bir değişime öncülük etti?

IT ?A livello globale, Genesys ci ha fornito quella piattaforma per la Customer Experience necessaria a far compiere a PayPal un vero e proprio salto di qualità. Si è trattato di un punto di svolta enorme?

turco italiano
müşteri customer
deneyimi experience
platformu piattaforma
paypal paypal

TR Bilim insanları, tasarımcılar, sanatçılar ve oyun severler gibi dünyanın en iddialı bilgisayar kullanıcılarına hitap eden süper güçlü bir hesaplama biçiminin ortaya çıkmasına öncülük ettik

IT Abbiamo lanciato una forma di computing accelerato leader nel settore e apprezzata dalla maggior parte degli utenti più esigenti del mondo: scienziati, progettisti, artisti e giocatori

turco italiano
sanatçılar artisti
ve e
dünyanın mondo

TR 1999 yılındaki GPU icadımız, sanatçılara ifade için sonsuz bir palet kazandıran gerçek zamanlı programlanabilir gölgelendirmeyi mümkün kıldı. O zamandan beri görsel hesaplama alanına öncülük ettik.

IT L'invenzione della GPU nel 1999 ha reso possibile la programmazione di ombreggiature in tempo reale, garantendo agli artisti infinite forme di espressione. Da allora, guidiamo il campo del visual computing.

turco italiano
gpu gpu
gerçek reale
mümkün possibile
zamandan tempo
görsel visual

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR ?Hilton yalnızca küresel otelcilik sektörüne öncülük etmekle kalmayıp, aynı zamanda tüm dünyada yayılmaya devam eden bir konukseverlik kültürü yaratmıştır

IT ?Oltre a essere stata la pioniera del settore alberghiero globale, Hilton ha creato una cultura dell?ospitalità che continua a diffondersi in tutto il mondo

turco italiano
küresel globale
tüm tutto
devam continua

TR Geniş tasarım ve üretim teknolojisi, kaynaklar ve topluluk portföyümüzle, anlamlı kariyerlere öncülük etmek ve gezegende kalıcı bir etki yaratmak amacıyla öğrencileri her yerde desteklemeye çalışıyoruz.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

turco italiano
geniş ampia
ve e
teknolojisi tecnologie
kaynaklar risorse
topluluk community
anlamlı significative
kalıcı duraturo
etki impatto

TR IBM kuruluşlar için yapay zeka tabanlı teknolojilerin geliştirilmesinde bir lider oldu ve birçok sektörde makine öğrenmesi sistemlerinin geleceğine öncülük etti

IT IBM è stata leader nel progresso delle tecnologie basate sull'AI per le imprese e ha tracciato la strada per il futuro dei sistemi di machine learning per più settori

turco italiano
ibm ibm
tabanlı basate
lider leader
ve e
makine machine
sistemlerinin sistemi
çok più

TR Sektörümüzde sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme konusunda son derece azimliyiz ve bunu ancak değer zincirimizde somut eylemlerde bulunursak başarabileceğimizin farkındayım

IT Abbiamo una grande ambizione, quella di guidare la trasformazione della sostenibilità nel nostro settore e riconosco che possiamo raggiungere questo obiettivo soltanto portando a termine azioni concrete nella nostra catena del valore

turco italiano
ve e
değer valore

TR Sektörümüzde sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme konusunda son derece azimliyiz ve bunu yalnızca değer zincirimizde somut eylemlerde bulunarak başarabileceğimizin farkındayım

IT Abbiamo una grande ambizione, quella di guidare la trasformazione della sostenibilità nel nostro settore e riconosco che possiamo raggiungere questo obiettivo soltanto portando a termine azioni concrete nella nostra catena del valore

turco italiano
ve e
değer valore

TR Değer zinciri ve yerel girişimlerde geri dönüşüme yönelik kapsamlı bir yaklaşıma nasıl öncülük ettiğimiz hakkında daha fazla bilgi edinin.

IT Scopri di più su come siamo all'avanguardia in un approccio globale al riciclaggio attraverso la catena del valore e le iniziative locali.

turco italiano
zinciri catena
ve e
yerel locali
kapsamlı all
daha fazla più

TR Gıda ve içecek işlemesine ve paketlemesine öncülük etmek

IT Pionieri nel modo in cui alimenti e bevande vengono trattati e confezionati

turco italiano
ve e

TR Diğerleriyle iş birliğiyle, yeniliğin bu zorlukları gidermenin tek yolu olduğuna inanarak gelecek için uygun çözümler geliştirmek üzere müşterilerimiz ve ortaklarımızla çalışarak öncülük etmek istiyoruz.

IT Crediamo che l'innovazione, in collaborazione con gli altri, sia l'unico modo per risolvere queste sfide e pianifichiamo di aprire la strada, collaborando con i nostri clienti e partner per sviluppare soluzioni adatte per il futuro.

turco italiano
yolu modo
gelecek futuro
çözümler soluzioni
geliştirmek sviluppare
ve e

TR Tetra Pak olarak, bu noktaya ulaşmanın tek yolunun yenilik olduğuna inanıyor ve bu yolda öncülük etmeyi planlıyoruz.

IT In Tetra Pak, crediamo che l'innovazione sia l'unico modo per arrivarci e intendiamo aprire la strada.

turco italiano
tetra tetra
tek unico
yenilik innovazione
ve e

TR Tetra Brik Aseptik MiM ile yeniliğe öncülük etmek

IT Alla ricerca di modi per conservare alimenti e bevande

TR Trustpilot tarafından tavsiye edilir. Yenilik ve itibar konusunda sektöre öncülük ediyoruz.

IT Raccomandato da Trustpilot. Siamo leader del settore per innovazione e reputazione.

TR Biz her zaman değişime öncülük ettik ve sektör standartlarını belirledik

IT Da sempre fungiamo da catalizzatori del cambiamento e definiamo gli standard del settore

TR Doist uzaktan çalışma ve akılcıl verimlilik hareketine öncülük etmektedir.

IT Doist guida il movimento del lavoro remoto e della produttività consapevole.

TR "Bu, hizmetinizin kalitesini artırmaya yardımcı olur ve dolayısıyla daha yüksek dönüşüm oranlarına öncülük eder".

IT "Questo ti aiuta a migliorare la qualità del tuo servizio portando a tassi di conversione più elevati".

TR Tüm sunucularımızdan veri geçirme hizmet istekleri her zaman başarılı olmayabilir

IT Il servizio tenta di reindirizzare tutte queste richieste tramite il nostro server, ma potrebbe non avere successo

turco italiano
istekleri richieste
sunucuları server

TR Quip, Bret Taylor ve Kevin Gibbs tarafından kuruldu - teknoloji alanında en yenilikçi ve başarılı ürünlerden bazılarını oluşturan ve yöneten iki süper zekalı

IT Quip è stata fondata da Bret Taylor e Kevin Gibbs, due super nerd che hanno progettato e realizzato alcuni tra i prodotti più innovativi e di successo nell'universo tecnologico

turco italiano
ve e
yenilikçi innovativi
başarılı di successo
süper super
bazıları alcuni

TR Satış ve sunum ekipleri arasında başarılı hesap geçişleri sağlayarak müşterileri elde tutma oranınızı yükseltin, çapraz satışlar ile üst seviye ürün satışlarını artırın.

IT Facilita la fidelizzazione dei clienti e favorisci il cross-selling e l'up-selling trasferendo senza intoppi gli account dai team di vendita a quelli di consegna.

turco italiano
satış vendita
ve e
ekipleri team
hesap account
müşterileri clienti

TR Electric Light Orchestra (ELO) 1970'lerde ve 1980'lerde İngiltere Birmingham'ın başarılı rock müzik grubuydu. Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıy… Devamını oku

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e d… ulteriori informazioni

turco italiano
ve e
rock rock
grup gruppo
devamını ulteriori

TR Electric Light Orchestra (ELO) 1970'lerde ve 1980'lerde İngiltere Birmingham'ın başarılı rock müzik grubuydu. Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un ço… Devamını oku

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto noto… ulteriori informazioni

turco italiano
ve e
rock rock
grup gruppo
devamını ulteriori

TR Google bir çekirdek algoritmasını günceller mi? Astlarınız, hatalı bir web sitesi dağıtıyor mu? Rakipleriniz başarılı bir SEO stratejisi uyguluyor mu? Her durumda hemen harekete geçmelisin.

IT Google aggiorna un algoritmo principale? I tuoi subordinati distribuiscono un sito Web con errori? I tuoi concorrenti implementano una strategia SEO di successo? In ogni caso dovresti agire immediatamente.

turco italiano
google google
başarılı di successo
seo seo
stratejisi strategia
her ogni
durumda caso
hemen immediatamente

TR Hangi sayfa düzeltmelerinin için site performansı ölçme(başlık, h1, açıklama) başarılı olduğunu ve SERP’de daha fazla gösterim ve tıklama getirdiğini belirleyin.

IT Determina quali correzioni della pagina (nel titolo, h1, descrizione) hanno avuto successo e hanno attirato più attenzione e clic in SERP.

turco italiano
başlık titolo
açıklama descrizione
ve e
tıklama clic
daha fazla più

Mostrando 50 de 50 traduções