TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).
TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).
EN The detailed information regarding the impact of the amendment on the implementation and budget of the project/action. (i.e. and most notably on the activities and budget of the action).
turco | inglês |
---|---|
uygulanması | implementation |
üzerindeki | on |
ilişkin | regarding |
ayrıntılı | detailed |
bilgiler | information |
faaliyetleri | activities |
TR Bilgisayarlar, kültür ve bilgi ve düşünceleri paylaşmak için kullanılır. Yazılım üzerindeki bu özgürlükler olmazsa, paylaştığımız şey üzerindeki denetimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.
EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
turco | inglês |
---|---|
bilgisayarlar | computers |
kültür | culture |
bilgi | information |
kullanılır | used |
yazılım | software |
denetimi | control |
TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).
EN The detailed information regarding the impact of the amendment on the implementation and budget of the project/action. (i.e. and most notably on the activities and budget of the action).
turco | inglês |
---|---|
uygulanması | implementation |
üzerindeki | on |
ilişkin | regarding |
ayrıntılı | detailed |
bilgiler | information |
faaliyetleri | activities |
TR "Access'in yönetimi, VPN'lerden ve diğer uzaktan erişim çözümlerinden daha kolay olduğundan, BT ekiplerimizin üzerindeki baskıyı ortadan kaldırdı
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams
turco | inglês |
---|---|
yönetimi | manage |
vpn | vpns |
uzaktan | remote |
bt | it |
TR 500'ün üzerindeki dergi sitemizdeki banner pozisyonlarından birini yaratıcı bir şekilde kullanarak açık pozisyon ilanınızın görülme şansını artırın.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
turco | inglês |
---|---|
dergi | journal |
yaratıcı | creative |
TR Kullanıcılarımıza istediğiniz zaman, istediğiniz yerde ulaşmak için düzenli olarak güncellenen ve kolay kullanımlı olan 160'ın üzerindeki uygulamamızda reklam verin.
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
turco | inglês |
---|---|
zaman | time |
kolay | easy |
kullanıcıları | users |
TR En iyi makalelerinizin, her uzmanlık alanındaki niş kitlelere hitap edecek şekilde tam olarak kişiselleştirilebilir, yüksek kaliteli kağıt üzerindeki reprodüksiyonlarıyla öne çıkın. Markanızı dünyaca saygı duyulan
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
turco | inglês |
---|---|
her | every |
uzmanlık | speciality |
yüksek | high |
kağıt | paper |
TR Backlink profilinizin tam resmini alın. 45'ten fazla toksisite belirtecine göre potansiyel zararlarını değerlendirin ve web sitenizin sıralaması üzerindeki olumsuz etkisini analiz edin.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
turco | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
tam | full |
potansiyel | potential |
ve | and |
sitenizin | your website |
üzerindeki | on |
olumsuz | negative |
etkisini | impact |
analiz | analyze |
ın | of |
TR Sitemdeki hataları SEO denetleyicisinin önerileri doğrultusunda düzeltiyorum. Bu tür değişikliklerin, trafik miktarına ve SERP'deki site konumları üzerindeki etkisini nasıl değerlendirebilirim?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
turco | inglês |
---|---|
hataları | errors |
seo | seo |
değişikliklerin | changes |
trafik | traffic |
serp | serp |
deki | in |
site | site |
üzerindeki | on |
etkisini | impact |
TR Ayrıca bu rapor, Google arama sonuç sayfası (SERP) üzerindeki sıralamayı gösterir ve hangi anahtar kelimelerin Google arama sonuç sayfası (SERP) Özelliklerinde aktif olduklarını görmek için filtrelemenize imkan tanır.
EN The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.
turco | inglês |
---|---|
ayrıca | also |
rapor | report |
sonuç | results |
serp | serp |
gösterir | shows |
anahtar | keywords |
TR Kafeinin ve alkolün beyniniz üzerindeki etkisi
EN How to Retain and Promote Your Most Talented Employees
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Bu durum aynı zamanda Stellar üzerindeki gerçek varlıkların forklar nedeniyle oluşacak belirsizliklerden korunduğu anlamına gelir.
EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.
turco | inglês |
---|---|
stellar | stellar |
gerçek | real |
TR Arctis Pro, orijinal Arctis kulaklıkların şık Danimarkalı tasarımıyla beraber kayak gözlüğü süspansiyon bandı, geri çekilebilir ClearCast mikrofon ve kulaklık üzerindeki kontrol tuşları gibi önemli özellikleri taşıyor
EN The Arctis Pro retains the elegant Danish design of the original Arctis headsets, as well as important features like the ski goggle suspension headband, the retractable ClearCast microphone, and the on-headset controls
turco | inglês |
---|---|
arctis | arctis |
orijinal | original |
şık | elegant |
kayak | ski |
mikrofon | microphone |
kulaklık | headset |
kontrol | controls |
önemli | important |
özellikleri | features |
tasarımı | design |
TR Planet 21, otellerimizin gezegenimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için ölçülebilir tedbirler almak için herkese meydan okuyor - misafirlere, otel çalışanlarına, ortaklara ve otel geliştiricilerine
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
turco | inglês |
---|---|
etkisini | impact |
herkese | everyone |
misafirlere | guests |
otel | hotel |
TR Toprak ana üzerindeki etkimizi daha da iyileştirmek için sürekli olarak çaba göstermeye söz veriyoruz.
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
turco | inglês |
---|---|
toprak | earth |
ana | mother |
TR Pasifik Okyanusu’na bakan kayalıklar üzerindeki geniş 20 dönüm arazi üzerine kurulmuştur.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
turco | inglês |
---|---|
pasifik | pacific |
geniş | expansive |
TR CEO Peter Smith, Walmart/Litecoin talihsizliğini, dolandırıcılığın kripto güveni üzerindeki kalıcı etkisini ve Blockchain.com'u nelerin beklediğini incelemek için Bloomberg Quicktake'de Tim Stenovec'e katıldı.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
turco | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
litecoin | litecoin |
kripto | crypto |
kalıcı | lasting |
blockchain | blockchain |
katıldı | joined |
TR Blockchain.com CEO'su, Çin'in kripto üzerindeki baskısı ve madenciliğin geleceği hakkında konuşmak için Yahoo Finance'e katıldı.
EN Blockchain.com CEO joined Yahoo Finance to talk about China's crackdown on crypto and the future of mining.
turco | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
ceo | ceo |
kripto | crypto |
yahoo | yahoo |
katıldı | joined |
TR Yıllar içinde Açık Internet Kuralları düzenlemeleri yumuşadı ve şirketler üzerindeki kısıtlamalar gevşedi
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
turco | inglês |
---|---|
açık | open |
internet | internet |
ve | and |
şirketler | companies |
kısıtlamalar | restrictions |
TR Marka üzerindeki altyazılar ile videolarınızı daha erişilebilir hale getirin. Crystal, Sonix ile altyazı düzenlemelerinin ne kadar kolay ve basit olduğunu gösterir.
EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.
turco | inglês |
---|---|
marka | brand |
altyazılar | subtitles |
videolarınızı | your videos |
crystal | crystal |
sonix | sonix |
olduğunu | is |
gösterir | shows |
TR Bir Masanın Üzerindeki Ahşap Kaidelerde Duran İki iPhone
EN Two iPhones on Wooden Stands of a Desk
turco | inglês |
---|---|
ahşap | wooden |
TR RADAAR, izleme özellikleriyle Instagram, Twitter, haberler ve bloglardaki herkese açık içerikleri takip etmenizi sağlar. Yakında YouTube, Stack Overflow, Quora ve Reddit üzerindeki içerikleride takip edebileceksiniz.
EN RADAAR lets you track to public conversations on Instagram, Twitter, news, and blogs with its social monitoring features for now. Soon you'll be able to track through YouTube, Stack Overflow, Quora, and Reddit.
turco | inglês |
---|---|
haberler | news |
ve | and |
sağlar | lets |
yakında | soon |
youtube | youtube |
TR RADAAR, izleme özellikleriyle Instagram, Twitter, haberler ve bloglardaki herkese açık içerikleri takip etmenizi sağlar. Yakında YouTube, Stack Overflow, Quora ve Reddit üzerindeki içerikleride takip edebileceksiniz. Dafa fazla bilgi.
EN RADAAR lets you track to public conversations on Instagram, Twitter, news, and blogs with its social monitoring features for now. Soon you'll be able to track through YouTube, Stack Overflow, Quora, and Reddit. Learn more.
turco | inglês |
---|---|
haberler | news |
ve | and |
sağlar | lets |
yakında | soon |
youtube | youtube |
bilgi | learn |
TR CEO Peter Smith, Walmart/Litecoin talihsizliğini, dolandırıcılığın kripto güveni üzerindeki kalıcı etkisini ve Blockchain.com.com'u nelerin beklediğini incelemek için Bloomberg Quicktake'de Tim Stenovec'e katıldı.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
turco | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
litecoin | litecoin |
kripto | crypto |
kalıcı | lasting |
blockchain | blockchain |
katıldı | joined |
TR Blockchain.com.com CEO'su, Çin'in kripto üzerindeki baskısı ve madenciliğin geleceği hakkında konuşmak için Yahoo Finance'e katıldı.
EN Blockchain.com CEO joined Yahoo Finance to talk about China's crackdown on crypto and the future of mining.
turco | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
ceo | ceo |
kripto | crypto |
yahoo | yahoo |
katıldı | joined |
TR Trust Cüzdan DApp Tarayıcısı Binance Akıllı Zincir üzerindeki DeFi borç verme piyasasına kolay erişim sağlar
EN The Trust Wallet DApp Browser provides you with easy access to the DeFi lending market on Binance Smart Chain
turco | inglês |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
dapp | dapp |
tarayıcısı | browser |
binance | binance |
akıllı | smart |
zincir | chain |
üzerindeki | on |
kolay | easy |
erişim | access |
sağlar | provides |
TR Bu kadar! Venüs Protokolü üzerindeki bir DeFi borç verme havuzuna likidite sağlayarak BTCB kazanmak bu kadar basit. Venus Protokolü üzerinden BTCB kazanmaya başlamak için bugün Trust Cüzdan'ı İndirin İndir Şimdi
EN And that's it! Earning BTCB by providing liquidity to a DeFi lending pool on Venus Protocol is that simple. Download Trust Wallet today to start earning BTCB on Venus Protocol. Download Now
turco | inglês |
---|---|
venüs | venus |
protokolü | protocol |
likidite | liquidity |
sağlayarak | by providing |
btcb | btcb |
kazanmak | earning |
basit | simple |
trust | trust |
cüzdan | wallet |
TR Pazar lideri mobil DApp Tarayıcısı, akıllı telefonu olan herkesin Binance Akıllı Zincir üzerindeki DApp'lere ve DeFi protokollerine yalnızca birkaç tıklama ile güvenli bir şekilde erişmesine olanak tanır
EN The market-leading mobile DApp Browser allows anyone with a smartphone to securely access DApps and DeFi protocols on Binance Smart Chain with just a few clicks
turco | inglês |
---|---|
pazar | market |
lideri | leading |
mobil | mobile |
dapp | dapp |
tarayıcısı | browser |
akıllı | smart |
herkesin | anyone |
binance | binance |
zincir | chain |
TR Kullanıcılar kişisel verilerin paylaşmadan blokzincir üzerindeki kritik hizmerlere erişim sağlayabilirler
EN Users can access critical on-chain services without compromising sensitive personal information
turco | inglês |
---|---|
kullanıcılar | users |
kişisel | personal |
üzerindeki | on |
kritik | critical |
erişim | access |
TR İnternet siteniz üzerindeki veri akışını şifreleyin ve art niyetli kişilerin kredi kartı numaları ve üyelik bilgisi gibi önemli bilgileri elde etmelerini engellin.
EN Encrypt data flow on your website and prevent malicious individuals from obtaining sensitive information such as credit card numbers and membership information.
turco | inglês |
---|---|
siteniz | your website |
üzerindeki | on |
kredi | credit |
üyelik | membership |
TR Müşterilerinizin, özel IP adresleri ve ana bilgisayar adları dahil olmak üzere temel bir e-ticaret web sitesi veya intranet üzerindeki işlemleri şifrelemeleri gerekiyorsa, SSL123 Sertifikalarını dikkate almak isteyebilirler
EN If your customers need to encrypt transactions on a basic e-commerce website or intranet, including private IP addresses and hostnames, they may want to consider SSL123 Certificates
turco | inglês |
---|---|
müşterilerinizin | your customers |
özel | private |
adresleri | addresses |
olmak | may |
temel | basic |
veya | or |
işlemleri | transactions |
sertifikaları | certificates |
TR 2000'den önce, ABD hükümetinin ABD'li satıcılar üzerindeki kısıtlamaları "güçlü" kriptografi ihracatını engelledi
EN Before 2000, US government restrictions on US vendors prevented "strong" cryptography exports
turco | inglês |
---|---|
önce | before |
abd | us |
kısıtlamaları | restrictions |
güçlü | strong |
TR Koronavirüs salgınının küresel olarak turizm üzerinde daha büyük ve daha uzun bir etkisi oldu, ancak birkaç ülke vatandaşların uluslararası seyahat etmesini yasakladı ve bu da Disney Parks üzerindeki etkileri artırdı.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
turco | inglês |
---|---|
koronavirüs | coronavirus |
turizm | tourism |
etkisi | impact |
birkaç | several |
vatandaşların | citizens |
uluslararası | internationally |
seyahat | travelling |
TR Çocuğunuzun yaşına göre eğlence ve Çocuklara uygun çözümlerle özel olarak düzenlenmiştir.- 12 yaş altındaki çocuklar için kahvaltı ücretsizdir, 12 yaş üzerindeki çocuklar %50 ücretlendirilir
EN One is set up specifically with entertainment and Kids-friendly solutions based on your kid’s age.- Breakfast for kids below 12 is free, above 12 is charged at 50%
turco | inglês |
---|---|
eğlence | entertainment |
yaş | age |
çocuklar | kids |
kahvaltı | breakfast |
ücretsizdir | free |
TR Ön cam yıkayıcı nozulları, silecek lastiğinin ucuna, ince bir akışkan akışıyla kaplıdır. Sürücüler kesintisiz görüş sağlarlar, kaput üzerindeki kir izleri tarihçedir ve yıkama sıvısı iki kat uzun sürer.
EN The windscreen washer nozzles are fit directly in the end of the wiper blade, covering it with a thin stream of fluid. Drivers get uninterrupted visibility, dirt marks on the bonnet are history, and washer fluid lasts twice as long.
turco | inglês |
---|---|
akışkan | fluid |
sürücüler | drivers |
kesintisiz | uninterrupted |
uzun | long |
TR • Park manevraları, 7 inçlik dokunmatik tablet üzerindeki görüntüleri gösteren ters kamera sayesinde bir cinch
EN • Parking manoeuvres are a cinch thanks to the reversing camera, which displays images on the 7-inch touch tablet
turco | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
görüntüleri | images |
kamera | camera |
TR • Hillstart yardımı, frenleri iki saniye boyunca otomatik olarak korur ve sürücülerin% 3?ün üzerindeki eğimlerde kolayca çekmelerine yardımcı olur
EN • Hillstart assist automatically maintains the brakes for two seconds, helping drivers to pull away easily on inclines of over 3%
turco | inglês |
---|---|
saniye | seconds |
kolayca | easily |
TR Türkiye kökenli girişimcilerin Alman ekonomisi üzerindeki şekillendirici etkisi her geçen gün daha da artıyor. Beş başarı hikayesi.
EN Wanted: young German and African managers. A new initiative is fostering cross-border business cooperation.
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
da | and |
beş | a |
TR Pazar üzerindeki baskıları, hızla değişen rekabetçi ortamı ve pazara giriş güçlüklerini anlıyoruz
EN We understand the market pressures and the rapidly changing competitive environment in this industry, with its low barriers to entry
turco | inglês |
---|---|
pazar | market |
hızla | rapidly |
rekabetçi | competitive |
ve | and |
giriş | entry |
TR 12. Çocukluk Bizde Kalsın Çalıştayı “Sosyal Politikaların Çocuk ve Aileler Üzerindeki Etkileri”
EN This Week in Digital IZ Trainings: Online Dialogues
TR 15.3.1. Toplam arazi alanı üzerindeki bozulmuş arazi oranı
EN 15.3.1. Proportion of land that is degraded over total land area
turco | inglês |
---|---|
toplam | total |
arazi | land |
alanı | area |
üzerindeki | over |
TR Kibar Holding çalışanlarının katılımıyla Ömerli barajının sırtlarını süsleyen Asım Kibar Sevgi Ormanı, 10.000 m2 üzerindeki bir alanda 1995 yılında oluşturuldu
EN Located along the ridge behind the Ömerli Dam, Asım Kibar Sevgi Forest (Asım Kibar Sevgi Ormanı) was established in an area of 10,000 m2 with the help of Kibar Holding employees in 1995
turco | inglês |
---|---|
holding | holding |
m | m |
orman | forest |
TR Örtüşme bloğu, farklı düzenler üzerindeki videonun bile sol, sağ, sağ kenar çubuğuna veya bir sayfanın üstüne yerleştirilebildiği, özelleştirmesi kolay sayfalar oluşturmanıza yardımcı olur
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
turco | inglês |
---|---|
farklı | different |
sol | left |
sağ | right |
veya | or |
kolay | easy |
sayfalar | pages |
TR Premium üyeler için günde 1 milyon dolara ve ayda 5 milyon dolara kadar olan tüm işlem hacmi için sıfır spot işlem ücreti uygulanacaktır. Bu limitlerin üzerindeki herhangi bir işlem hacmi, normal %0,1 işlem ücretimize tabi olacaktır.
EN For premium members, zero spot trading fees will apply for all trading volume up to $1 million per day and $5 million per month. Any trading volume above these limits will be subject to our regular 0.1% trading fee.
turco | inglês |
---|---|
premium | premium |
üyeler | members |
milyon | million |
ayda | per month |
işlem | trading |
hacmi | volume |
spot | spot |
normal | regular |
TR Aylık spot işlem hacmi 5 milyon doları aşarsa, 5 milyon doların üzerindeki herhangi bir tutar o ay için %0,1 ücrete tabi olacaktır.
EN If monthly spot trading volume surpasses $5 million, any amount above $5 million will be subject to 0.1% fee for that month.
turco | inglês |
---|---|
spot | spot |
işlem | trading |
hacmi | volume |
milyon | million |
o | that |
TR Şirketimize kayıtlı üç milyonun üzerindeki serbest girişimci ile, amaçlarınıza ulaşmak için size sunulacak desteğe her zaman güvenebilirsiniz.
EN With more than three million independent distributors registered with us, you can always rely on our support to achieve your goals.
turco | inglês |
---|---|
kayıtlı | registered |
ulaşmak | achieve |
size | you |
TR Yeni Zebra teknolojisinin masraflarını çıkarın, yer açın ve çevre üzerindeki etkinizi azaltın.
EN Offset the cost of new Zebra technology, clear space and reduce your impact on the environment.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
zebra | zebra |
ve | and |
çevre | environment |
TR Kurumsal mobil cihazların depolama ve erişilebilirliğinin operasyonel verimlilik üzerindeki etkisi genellikle pek bilinmez
EN The storage and accessibility of enterprise mobile devices have an often unrecognised impact on operational efficiencies
turco | inglês |
---|---|
kurumsal | enterprise |
mobil | mobile |
depolama | storage |
ve | and |
operasyonel | operational |
üzerindeki | on |
etkisi | impact |
genellikle | often |
ın | of |
TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
turco | inglês |
---|---|
sıcaklığı | temperature |
veya | or |
maruz | exposed |
ısı | heat |
göstergeleri | indicators |
görsel | visual |
uyarı | warning |
süresi | time |
renk | colour |
TR Büyüme, değer oluşturma ve inovasyon üzerindeki odağımızı, sektörümüzü daha sürdürülebilir bir geleceğe yönlendirme kararlılığımız ile nasıl kaynaştıracağımızı ayrıntılı şekilde açıklıyor.
EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.
turco | inglês |
---|---|
büyüme | growth |
oluşturma | creation |
inovasyon | innovation |
sürdürülebilir | sustainable |
geleceğe | future |
Mostrando 50 de 50 traduções