Traduzir "çalışma örgütü" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çalışma örgütü" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de çalışma örgütü

turco
inglês

TR Cinsiyet ve göçmenlik statüsüne göre, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) metin kaynakları ve ulusal mevzuata dayalı olarak çalışma hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki artış (dernek ve toplu pazarlık özgürlüğü)

EN Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status

turcoinglês
cinsiyetsex
uluslararasıinternational
kaynaklarısources
ulusalnational
haklarırights
artışincrease

TR Uluslararası Çalışma Örgütü’ne göre dünyada 200 milyona yakın çocuk işçi var

EN According to the International Labour Organization, there are close to 200 million child workers in the world

turcoinglês
dünyadain the world
yakınclose
çocukchild

TR 8.b. 2020’ye kadar genç istihdamı için küresel bir strateji geliştirilmesi ve uygulamaya konması ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO)’nün Küresel İstihdam Paktı’nın uygulanması

EN 8.b. By 2020, develop and operationalize a global strategy for youth employment and implement the Global Jobs Pact of the International Labour Organization

turcoinglês
gençyouth
stratejistrategy

TR Dünya Sağlık Örgütü, bunun için bir çalışma grubu oluşturdu, grup şu an öneri ve etik düzenlemeler konusunda çalışmalarını yürütüyor

EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines

turcoinglês
dünyaworld
sağlıkhealth
etikethical

TR Başvuran, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü tarafından atanan bir hakem talep ederek askıya alınmış herhangi bir alan adının eski haline getirilmesini isteyebilir.

EN The applicant may request an arbitrator appointed by the World Intellectual Property Organization to request reinstatement of any suspended domain name.

turcoinglês
dünyaworld
mülkiyetproperty
taleprequest

TR Bu broşür, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA Türkiye) ve Sağlık Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Çoklu Örgütü'nün finansal desteğiyle...

EN This brochure has been prepared in scope of the “Promoting Innovative Service Provision Models to Support the Covid-19 Health System Response”...

turcoinglês
sağlıkhealth

TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA), Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Birleşmiş Milletler Kadın...

EN The United Nations Joint Programme for the Prevention of Child, Early, and Forced Marriage in Turkey, implemented by the United Nations Population...

turcoinglês
milletlernations
nüfuspopulation
ınof

TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.

EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to

TR 10.a. Dünya Ticaret Örgütü anlaşmalarına uygun olarak, özellikle en az gelişmiş ülkeler olmak üzere gelişmekte olan ülkeler için özel ve farklı muamele ilkesinin uygulanması

EN 10.a. Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements

turcoinglês
aa
dünyaworld
ticarettrade
gelişmişdeveloped
ülkelercountries
gelişmektedeveloping
özelspecial
en azleast

TR 17.2.1. Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) Kalkınma Yardımı Komitesi donörlerinin gayri safi milli hasılasının (GSMH) bir oranı olarak toplam ve en az gelişmiş ülkelere net resmi kalkınma yardımı

EN 17.2.1. Net official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)

turcoinglês
ekonomikeconomic
kalkınmadevelopment
komitesicommittee
millinational
gelişmişdeveloped
netnet
resmiofficial
en azleast

TR Bu nedenle Almanya’nın dayanışma göstermesini, COVAX benzeri aşı girişimlerine iştirak etmesini ve Dünya Sağlık Örgütü ile birlikte çalışmasını önemli buluyorum

EN That’s why I consider it important for Germany to show solidarity and contribute to international vaccination initiatives like COVAX as well as working with the World Health Organisation

turcoinglês
nedenlewhy
almanyagermany
dayanışmasolidarity
covaxcovax
sağlıkhealth
önemliimportant

TR Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) reformu ve güçlendirilmesinin yanı sıra küresel aşı kampanyası Covax’ın parasal kaynak donatımının iyileştirilmesi ve ihtiyaçlarının daha hızlı temin edilmesi için çaba harcanıyor

EN The partners will strive for a reform and strengthening of the World Health Organisation (WHO) as well as better funding for and faster supplies to COVAX, the global vaccination campaign

turcoinglês
sağlıkhealth
yanıwell
kampanyasıcampaign
covaxcovax
hızlıfaster

TR Drosten geçtiğimiz günlerde Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) tarafından yeni bir komiteye üye olarak önerildi

EN He was recently proposed by the World Health Organization (WHO) as a member of a new advisory council

turcoinglês
dünyaworld
sağlıkhealth
üyemember

TR Aşı, bir “patent havuzu” çerçevesinde Dünya Sağlık Örgütü ya da Birleşmiş Milletlerin kullanımına sunulabilir.

EN The vaccine could be provided to the World Health Organization or the United Nations within the framework of a so-called patent pool.

turcoinglês
aşıvaccine
dünyaworld
sağlıkhealth

TR GIZ mensubu Sonja Luciano şu vurguyu yapıyor: „Biz Dünya Sağlık Örgütü’nün sağlık personeli temini için belirlediği davranış kurallarına uyuyoruz

EN Sonja Luciano from the GIZ emphasises: “We base our work on the World Health Organization’s global code of practice on the international recruitment of health personnel

turcoinglês
sağlıkhealth
personelipersonnel

TR Uluslararası Göç Örgütü‘nün (IOM) başkanı William Lacy Swing, göçmenler ve mültecilerin bundan sonra da olacağını söyledi

EN William Lacy Swing, Director General of the International Organization for Migration (IOM), emphasised that there will continue to be displacement and migration

turcoinglês
uluslararasıinternational
göçmigration
williamwilliam

TR Birleşmiş Milletler'in Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Süt Ürünleri Fiyat Endeksi'ne göre, fiyatlar bu Endeksi oluşturan tüm süt ürünlerinde, özellikle peynir, tam süt tozu ve tereyağında artmıştır.

EN According to the Dairy Price Index of the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the United Nations, prices rose for all dairy commodities that compose the Index, and in particular for cheese, whole milk powder and butter.

turcoinglês
milletlernations
tarımagriculture
endeksiindex

TR BM Gıda ve Tarım Örgütü, üretilen gıdanın yaklaşık üçte birinin kaybolduğunu veya israf edildiğini tahmin ediyor

EN The UN Food and Agriculture Organization estimates that around a third of food produced is lost or wasted

turcoinglês
gıdafood
tarımagriculture
üretilenproduced
yaklaşıkaround
veyaor
ınof

TR Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'ne göre, gıda atıkları sera gazı emisyonlarının yüzde 8'ini oluşturuyor ve aynı zamanda işletmeler için önemli bir finansal maliyet yaratıyor

EN According to the UN Food and Agriculture Organization, food waste accounts for 8 percent of greenhouse gas emissions as well as creating a significant financial cost to business

turcoinglês
gıdafood
tarımagriculture
seragreenhouse
yüzdepercent
işletmelerbusiness
önemlisignificant
finansalfinancial
maliyetcost

TR Başvuran, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü tarafından atanan bir hakem talep ederek askıya alınmış herhangi bir alan adının eski haline getirilmesini isteyebilir.

EN The applicant may request an arbitrator appointed by the World Intellectual Property Organization to request reinstatement of any suspended domain name.

TR Mekan-bağımsız çalışma yönteminin çalışma hayatımıza girmesiyle birlikte yüz yüze yaptığımız görüşmeler yerini çevrimiçi telefon görüşmelerine bıraktı

EN With the introduction of the location-independent working method, our face-to-face interviews have been replaced by online phone calls

turcoinglês
çalışmaworking
yüzface
çevrimiçionline
telefonphone

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

turcoinglês
ağlarnetworks
platformlarplatforms
içerisindein
amaçlarfor
konulardatopics
diğerother
veand

TR Ortak çalışma gelen kutusunu ekip çalışması için daha iyi bir ortak çalışma yeri yapar ve tüm şirket için üretkenliği artırır.

EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.

turcoinglês
ortakcollaborative
yeriplace
yaparmakes
tümwhole
şirketcompany
artırırincreases

TR Tercih ettiğiniz temel görüntüleri kolayca genişleterek Lambda uyumlu yapabilmeniz için Lambda Çalışma Zamanı API'sini uygulayan bir dizi yazılım paketini ve Çalışma Zamanı Arabirimi İstemcisini (RIC) açık kaynaklı hale getirdik.

EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.

turcoinglês
tercihpreferred
temelbase
görüntüleriimages
lambdalambda
uyumlucompatible
diziset
açıkopen

TR Müşteriler, lansmanda Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Özel Çalışma Zamanı (provided.al2) ve OCI Base görüntülerini kullanabilir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen AWS Lambda Çalışma Zamanlarına göz atın.

EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.

turcoinglês
müşterilercustomers
pythonpython
nodenode
javajava
netnet
corecore
bilgilearn
awsaws
lambdalambda
gözsee

TR Hayır. AWS Lambda, hizmeti kullanan herkese tek bir işletim sistemi ve yönetilen dil çalışma zamanı sürümü sunar. Lambda'da kullanmak için kendi dil çalışma zamanınızı getirebilirsiniz.

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

turcoinglês
hayırno
awsaws
lambdalambda
herkeseall
yönetilenmanaged
dillanguage
sunaroffers

TR ÇALIŞMA ŞEKLİ: Tam Zamanlı ÇALIŞMA YERİ: Mardin ve Diyarbakır illeri SEKTÖR: Sivil Toplum Kuruluşu

EN Method of Working: Full-time Place of Work: Mardin and Diyarbakır provinces SECTOR: Civil Society Organization

turcoinglês
tamfull
mardinmardin
veand
sivilcivil
toplumsociety

TR “Çok branşlı” çalışma prensibiyle, üyeleri dünyanın dört bir yanına yayılmış ekiplerle uyum içinde çalışma konusunda son derece deneyimlidir

EN The firm has substantial experience working in multi-discipline teams, with team members spread around the world

turcoinglês
çalışmaworking
üyelerimembers
dünyanınworld

TR Hayır, çalışma alanı sayısında herhangi bir sınırlama yok. İhtiyaç duydukça yeni çalışma alanı oluşturabilirsiniz. Dafa fazla bilgi.

EN No, there is no limit on the number of workspaces. You can create them as you need them. Learn more.

turcoinglês
fazlamore
bilgilearn

TR Evet. Çalışma alanının sahibiyseniz onu silebilirsiniz. Bir çalışma alanını silmek kalıcı bir işlemdir ve geri alınamaz. Dafa fazla bilgi.

EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.

turcoinglês
silmekdelete
kalıcıpermanent
bilgilearn

TR Çalışma alanı oluşturmak tamamiyle ücretsizdir. Fakat çalışma alanınız için kullanabileceğiniz bazı özellikler ücretlidir. Dafa fazla bilgi.

EN Setting up a workspace is free. However, some features are not free. Learn more.

turcoinglês
ücretsizdirfree
fakathowever
bazısome
özelliklerfeatures
bilgilearn

TR Tercih ettiğiniz temel görüntüleri kolayca genişleterek Lambda uyumlu yapabilmeniz için Lambda Çalışma Zamanı API'sini uygulayan bir dizi yazılım paketini ve Çalışma Zamanı Arabirimi İstemcisini (RIC) açık kaynaklı hale getirdik.

EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.

turcoinglês
tercihpreferred
temelbase
görüntüleriimages
lambdalambda
uyumlucompatible
diziset
açıkopen

TR Müşteriler, lansmanda Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Özel Çalışma Zamanı (provided.al2) ve OCI Base görüntülerini kullanabilir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen AWS Lambda Çalışma Zamanlarına göz atın.

EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.

turcoinglês
müşterilercustomers
pythonpython
nodenode
javajava
netnet
corecore
bilgilearn
awsaws
lambdalambda
gözsee

TR Hayır. AWS Lambda, hizmeti kullanan herkese tek bir işletim sistemi ve yönetilen dil çalışma zamanı sürümü sunar. Lambda'da kullanmak için kendi dil çalışma zamanınızı getirebilirsiniz.

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

turcoinglês
hayırno
awsaws
lambdalambda
herkeseall
yönetilenmanaged
dillanguage
sunaroffers

TR Bulut hizmeti sağlayıcısına (CSP) bir ABD federal kurumu tarafından Çalışma için Kurum Yetkisi (ATO) veya Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) tarafından Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) verilmiştir.

EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).

turcoinglês
bulutcloud
hizmetiservice
abdus
federalfederal
kurumagency
veyaor
ortakjoint
yetkilendirmeauthorization
kuruluboard
jabjab
geçiciprovisional
sağlayıcısıprovider

TR Ekibimizde sorularına çalışma saatleri içerisinde Türkçe, Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra sınırlı saatlerde Fransızca, Felemenkçe, Lehçe ve Danca yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

turcoinglês
saatlerihours
türkçeturkish
sınırlılimited
lehçepolish
yanıtanswer

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

turcoinglês
ağlarnetworks
platformlarplatforms
içerisindein
amaçlarfor
konulardatopics
diğerother
veand

TR Ödül listemiz, çalışma türleri, her çalışma türü için ödül miktarları ve ödül kampanyasını yürütmek için kullanılan dış platformlar dahil, ödül kampanyaları hakkında geniş bilgi sağlar.

EN Our bounty list provides extensive information on bounty campaignes including the types of work, amounts of reward for each type of work and outside platforms used to run the bounty campaign.

turcoinglês
çalışmawork
ödülreward
dışoutside
platformlarplatforms
genişextensive
sağlarprovides

TR Alman expat’lar yaratıcı ve ilginç görevlere, mobil çalışma olanaklarına ve home office uygulamasına, bir de esnek çalışma saatlerine ve dolgun ücrete değer veriyorlar

EN German expats appreciate creative and interesting tasks, the possibility of mobile work and work from home, flexible working hours and good pay

turcoinglês
almangerman
yaratıcıcreative
ilginçinteresting
mobilmobile
esnekflexible

TR Birden fazla işletme işletiyorsanız ve birden fazla ayrı Crisp çalışma alanına sahip olmak istiyorsanız, çalışma alanları arasında sorunsuz bir şekilde geçiş yapabilirsiniz.

EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.

TR Bir abonelik bir çalışma alanına eşittir ve birçok kanalla entegrasyona izin verir: Instagram, e-postalar, Messenger veya Whatsapp tek bir çalışma alanında merkezileştirilebilir.

EN One subscription equals one workspace and allows for integrations with many channels: Instagram, emails, Messenger, or Whatsapp can be centralized in one workspace.

TR Sadece çalışma tamamlandığı ve kaliteden %100 memnun kaldığınız zaman, aşama ödeme sistemimizi kullanarak çalışma için ödeme yapın.

EN Only pay for work when it has been completed and you're 100% satisfied with the quality using our milestone payment system.

TR Elsevier'deki makalenizi çalışma arkadaşlarınız ve meslektaşlarınızla paylaşın

EN Share your Elsevier article with colleagues and peers

turcoinglês
elsevierelsevier
veand
paylaşınshare

TR Piyasaya daha hızlı ulaşmak ve verimi artırmak: Knovel kullanıcıları proje tamamlanma ve üzerinde yeniden çalışma süresini %8-9 oranında düşürür ve ayda 3-15 saati bilgi aramaya harcamaktan kurtulur

EN Reach market faster and increase efficiency: Knovel users reduce project completion and rework time by 8-9% and avoid spending 3-15 hours per month looking for information

turcoinglês
hızlıfaster
ulaşmakreach
veand
knovelknovel
kullanıcılarıusers
projeproject
tamamlanmacompletion
aydaper month
bilgiinformation

TR Çözüm Özeti: Uzun mesafede uzaktan çalışma güvenliği

EN Solution Brief: Remote work security over the long haul

turcoinglês
uzaktanremote
çalışmawork
güvenliğisecurity

TR Ahrefs’i 3 yıl kullandıktan sonra, çalışma hayatımı onsuz hayal edemiyorum. SEO ile ilgili her şey için kullanıyoruz.

EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.

turcoinglês
yılyears
çalışmawork
ilgilirelated
hayatılife

TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

turcoinglês
şeffaflığıtransparency

TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

turcoinglês
zamandatime
olduğuis
çalışmawork
analizanalysis
bağımsızindependently

TR Kendi bilinçsiz önyargılarınıza karşı açık ve uyanık olmak (kuşkusuz ki bunları çalışma arkadaşlarınızda da fark edebilirsiniz)

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

turcoinglês
bilinçsizunconscious
açıkopen

TR Aphrodisias antik kenti ziyarete haftanın 7 günü açıktır. Aphrodisias müzesinin çalışma saatleri:

EN Aphrodisias is open 7 days a week to visit the ancient city. Aphrodisias museum opening hours:

turcoinglês
aphrodisiasaphrodisias
antikancient
kenticity
saatlerihours

Mostrando 50 de 50 traduções