EN According to the UN Food and Agriculture Organization, food waste accounts for 8 percent of greenhouse gas emissions as well as creating a significant financial cost to business
Traduzir "creating a significant" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating a significant" de inglês para turco
Traduções de creating a significant
"creating a significant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de creating a significant
inglês
turco
TR Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'ne göre, gıda atıkları sera gazı emisyonlarının yüzde 8'ini oluşturuyor ve aynı zamanda işletmeler için önemli bir finansal maliyet yaratıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| food | gıda |
| agriculture | tarım |
| percent | yüzde |
| greenhouse | sera |
| gas | gaz |
| financial | finansal |
| cost | maliyet |
| significant | önemli |
| and | ve |
| business | iş |
| emissions | emisyonlarını |
| the | aynı |
| of | in |
EN Creating an engaging and enticing custom thumbnail is one of the most important parts of creating YouTube content
TR Etkileşimli ve ayartıcı bir kişiselleştirilmiş kücük ekran resmi Youtube içeriği oluşturmanın en önemli kısımlarından birisi
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriği |
| custom | kişiselleştirilmiş |
| and | ve |
| most | en |
| important | önemli |
EN You will also see an option called ?Create? in the YouTube menu.There are some slight differences between creating a personal channel and creating an account for a brand
TR Youtube menüsü içinde ?kanal oluştur? şeklinde bir bölümle karşılaşacaksınız.Kişisel kanal oluşturma ve marka hesabı oluşturma arasında ufak farklar vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| differences | farklar |
| channel | kanal |
| brand | marka |
| account | hesabı |
| create | oluştur |
| creating | oluşturma |
| and | ve |
| personal | kişisel |
| between | arası |
| in | içinde |
| menu | menü |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
TR Teklifler, eğitim dokümanları, faturalar ve antetli kâğıtlar gibi standart iş dokümanlarında bile uyumlu bir marka deneyimi yaratmak önemlidir. Visme, her departmanda markayı öne çıkaran dokümanlar oluşturmayı kolay hâle getirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| creating | yaratmak |
| standard | standart |
| training | eğitim |
| visme | visme |
| important | önemlidir |
| experience | deneyimi |
| easy | kolay |
| brand | marka |
| and | ve |
| even | bir |
EN Creating an engaging and enticing custom thumbnail is one of the most important parts of creating YouTube content
TR Etkileşimli ve ayartıcı bir kişiselleştirilmiş kücük ekran resmi Youtube içeriği oluşturmanın en önemli kısımlarından birisi
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriği |
| custom | kişiselleştirilmiş |
| and | ve |
| most | en |
| important | önemli |
EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety
TR Demiryolu projelerinde en önemli engellerden biri, demiryolu güvenliği için önemli olan işaret ve sinyalizasyon sistemi için düzenleyici onayını almaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| regulatory | düzenleyici |
| approval | onay |
| system | sistemi |
| significant | önemli |
| safety | güvenliği |
| most | en |
| and | ve |
| getting | için |
| is | olan |
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
TR Golf, spa, tenis ve yiyecek ve içecek mekanlarına VIP erişim, ciddi bir değer katmaktadır ve özel ev kulübünü geleneksel ev sahipliğinden daha da farklılaştırmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| vip | vip |
| access | erişim |
| golf | golf |
| tennis | tenis |
| food | yiyecek |
| beverage | içecek |
| traditional | geleneksel |
| spa | spa |
| further | da |
| and | ve |
| value | değer |
| the | özel |
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| iconic | simgesel |
| group | group |
| presence | varlık |
| north | kuzey |
| american | amerika |
| significant | önemli |
| market | pazar |
| this | bu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| by | tarafından |
| a | bir |
| hotels | hotels |
EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.
TR Önemli dalgalanmalar, çoğu kurum ve bireylerin bugüne kadar kripto-parazit kenarlarında kalmasının ana nedenlerinden biri olarak gösterilmekte ve bu konuya hitap etmek için sabit borçlar geliştirilmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| main | ana |
| individuals | bireylerin |
| cryptocurrency | kripto |
| developed | geliştirilmiş |
| and | ve |
| this | bu |
| the | çoğu |
EN Kaya emphasized that when supported with access to relevant expertise, refugees have the capacity to make significant contributions to the economy and she shared a number of examples from Turkey and abroad.
TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.
| inglês | turco |
|---|---|
| expertise | uzmanlık |
| refugees | mültecilerin |
| turkey | türkiye |
| examples | örnekleri |
| and | ve |
| to | bazı |
EN Kaya emphasized that when supported with access to relevant expertise, refugees have the capacity to make significant contributions to the economy and she shared a number of examples from Turkey and abroad.
TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.
| inglês | turco |
|---|---|
| expertise | uzmanlık |
| refugees | mültecilerin |
| turkey | türkiye |
| examples | örnekleri |
| and | ve |
| to | bazı |
EN Yes, we will notify you about any significant changes via email notification. The latest version of our Privacy Policy will be available on this page. To stay up to date, check out our Privacy Policy page.
TR Evet, önemli değişiklikleri e-posta ile size bildireceğiz. Gizlilik Politikamızın son versiyonu bu sayfada olacak. Son gelişmelerden haberdar olmak için Gizlilik Politikası sayfamızı kontrol edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| changes | değişiklikleri |
| page | sayfada |
| significant | önemli |
| policy | politikası |
| posta | |
| this | bu |
| yes | evet |
| privacy | gizlilik |
| of | in |
| version | versiyonu |
| our | ile |
| latest | son |
| to | için |
| the | size |
| will | olacak |
EN Being visible and undertaking significant activities will make great contributions in terms of protecting and strengthening your company?s image.
TR Görünür olmak ve kayda değer aktiviteler gerçekleştirmek, imajınızın korunması ve güçlenmesi noktasında size büyük katkılar sunacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| visible | görünür |
| great | büyük |
| of | ın |
| and | ve |
EN The world has a significant problem with financial inequality
TR Dünyada finansal eşitsizliğe yönelik ciddi sorunlar bulunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyada |
| financial | finansal |
| with | yönelik |
EN Reserved Instances provide you with a significant discount (up to 75%) compared to On-Demand Instance pricing
TR Rezerve Edilmiş Bulut Sunucuları, İstek Üzerine Bulut Sunucusu fiyatlandırmasına kıyasla önemli oranda indirim (%75'e kadar) sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| provide | sunar |
| discount | indirim |
| compared | kıyasla |
| significant | önemli |
| to | kadar |
EN The antivirus software industry, in which Microsoft is now a significant player, prefers you to use Windows.
TR Microsoft'un artık önemli bir oyuncu olduğu antivirüs yazılımı sektörü, sizin Windows kullanmanızı tercih etmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| antivirus | antivirüs |
| industry | sektör |
| player | oyuncu |
| windows | windows |
| significant | önemli |
| is | olduğu |
| a | bir |
| software | yazılımı |
EN Turkey is a country that is experiencing a significant youth bulge
TR Türkiye, oldukça büyük bir genç nüfusa sahip
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| youth | genç |
| a | bir |
EN Cooperatives made significant progress with the statement "The State shall take measures to ensure the development of cooperatives" in Article 51 of the 1961 Constitution, and the "Cooperatives Law No
TR Kooperatifçilik, 1961 Anayasası’nın 51
| inglês | turco |
|---|---|
| of | nın |
EN Özgür Arun explained that with the program, students and academics see that there is a significant potential for the civic field and that thanks to the program, they can attract young researchers to the association and the field
TR Özgür Arun, programla birlikte öğrencilerin ve akademisyenlerin sivil alan için önemli bir potansiyel olduğunu gördüklerini ve program sayesinde genç araştırmacıları derneğe ve sahaya çekebildiklerini anlattı
| inglês | turco |
|---|---|
| potential | potansiyel |
| significant | önemli |
| young | genç |
| program | program |
| is | olduğunu |
| and | ve |
| researchers | araştırmacılar |
| a | bir |
EN It provides significant advantages for the group by securing all trades in close collaboration with leading financing institutions and insurances in Switzerland, Europe and United Kingdom
TR Şirket, İsviçre, Avrupa ve Birleşik Krallık'taki önde gelen finans ve sigorta kuruluşları ile yakın iş birliği içerisinde tüm ticari operasyonları güvence altına alarak gruba büyük avantajlar sağlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| advantages | avantajlar |
| close | yakın |
| leading | büyük |
| institutions | kuruluşlar |
| europe | avrupa |
| united | birleşik |
| and | ve |
| all | tüm |
| by | alarak |
EN Kibar Group makes a significant contribution to Turkey's economy with its high production capacity industrial plants, its employment creation capacity, exports and social investments.
TR Kibar Grubu; yüksek üretim kapasiteli sanayi tesisleri, yarattığı istihdam, ihracat ve toplumsal yatırımlarıyla Türkiye ekonomisine önemli katkılar sağlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| group | grubu |
| high | yüksek |
| employment | istihdam |
| and | ve |
| social | toplumsal |
| significant | önemli |
| industrial | sanayi |
| production | üretim |
EN Asım Kibar Sevgi Forest is a significant representation of our environmental consciousness.
TR Asım Kibar Sevgi Ormanı, Holdingimizin çevre bilincini gururla yansıtır.
| inglês | turco |
|---|---|
| asım | asım |
| kibar | kibar |
| forest | orman |
| environmental | çevre |
EN So many templates bootstrap and bootstrap 4 allow you to make modern, elegant landing pages easily expandable to more significant sites
TR Önyükleme ve önyükleme 4 şablonlarının çoğu, modern, zarif açılış sayfalarını daha önemli sitelere kolayca genişletilebilir hale getirmenize olanak tanır
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| elegant | zarif |
| easily | kolayca |
| bootstrap | önyükleme |
| significant | önemli |
| many | çoğu |
| pages | sayfalarını |
| and | ve |
EN A significant key to our success has been listening to our customers who need very purpose-driven devices, in different form factors to support different workflows and varying price points based on their needs
TR Başarımızın önemli bir anahtarı, ihtiyaçlarına bağlı olarak farklı iş akışları ve değişken fiyat noktalarını destekleyecek farklı form faktörlerine sahip, amaca yönelik cihazlara ihtiyaç duyan müşterilerimizi dinlemek olmuştur
| inglês | turco |
|---|---|
| success | başarı |
| devices | cihazlara |
| form | form |
| price | fiyat |
| support | destekleyecek |
| purpose | amaca |
| need | ihtiyaç |
| key | anahtar |
| and | ve |
| different | farklı |
| needs | ihtiyaçları |
| to | yönelik |
EN Socios.com to Receive Significant Exposure Throughout Knicks and Rangers Games at The Garden and (...)
TR LONDRA ? 9 ARALIK: Crystal Palace, spor ve eğlence endüstrisi için dünyanın önde gele (...)
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| to | için |
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| iconic | simgesel |
| group | group |
| presence | varlık |
| north | kuzey |
| american | amerika |
| significant | önemli |
| market | pazar |
| this | bu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| by | tarafından |
| a | bir |
| hotels | hotels |
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
TR Golf, spa, tenis ve yiyecek ve içecek mekanlarına VIP erişim, ciddi bir değer katmaktadır ve özel ev kulübünü geleneksel ev sahipliğinden daha da farklılaştırmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| vip | vip |
| access | erişim |
| golf | golf |
| tennis | tenis |
| food | yiyecek |
| beverage | içecek |
| traditional | geleneksel |
| spa | spa |
| further | da |
| and | ve |
| value | değer |
| the | özel |
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| iconic | simgesel |
| group | group |
| presence | varlık |
| north | kuzey |
| american | amerika |
| significant | önemli |
| market | pazar |
| this | bu |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| by | tarafından |
| a | bir |
| hotels | hotels |
EN VIP access to amenities such as golf, spa, tennis and food and beverage outlets add significant value and further differentiate the private home club from traditional home ownership
TR Golf, spa, tenis ve yiyecek ve içecek mekanlarına VIP erişim, ciddi bir değer katmaktadır ve özel ev kulübünü geleneksel ev sahipliğinden daha da farklılaştırmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| vip | vip |
| access | erişim |
| golf | golf |
| tennis | tenis |
| food | yiyecek |
| beverage | içecek |
| traditional | geleneksel |
| spa | spa |
| further | da |
| and | ve |
| value | değer |
| the | özel |
EN Astana has a significant amount of rainfall during the year
TR Astana ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN Pavlodar is a city with a significant rainfall
TR Pavlodar ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN There is significant rainfall throughout the year in Zurich
TR Zürih ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN There is significant rainfall throughout the year in Moscow
TR Moskova ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
| moscow | moskova |
EN Yekaterinburg is a city with a significant rainfall
TR Yekaterinburg ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN Sheffield is a city with a significant rainfall
TR Sheffield ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN Reutlingen is a city with a significant rainfall
TR Reutlingen ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN Munich has a significant amount of rainfall during the year
TR Münih ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| munich | münih |
| significant | belirgin |
EN There is significant rainfall throughout the year in Augsburg
TR Augsburg ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN Ingolstadt has a significant amount of rainfall during the year
TR Ingolstadt ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
TR Berlin iklim ılıman geçmektedir. Berlin ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır. Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre bu iklim Dfb olarak kabul edilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| significant | belirgin |
| a | a |
| climate | iklim |
| this | bu |
| the | kabul |
EN Friedrichshafen has a significant amount of rainfall during the year
TR Friedrichshafen ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
TR Brandenburg iklim ılıman geçmektedir. Brandenburg ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı çok fazladır. Bu yer Köppen ve Geiger tarafından Dfb olarak sınıflandırılmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| brandenburg | brandenburg |
| significant | belirgin |
| this | bu |
| climate | iklim |
| and | ve |
| even | bile |
| by | tarafından |
EN Potsdam has a significant amount of rainfall during the year
TR Potsdam ilinde belirgin yağış görülmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| significant | belirgin |
EN It is possible to conduct many tests with low loss of product and significant results within a short period of time.
TR Bu sayede kısa süre içinde düşük ürün kayıplarıyla ve kesin sonuçlarla birçok deney gerçekleştirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| low | düşük |
| results | sonuç |
| short | kısa |
| product | ürün |
| a | bir |
| and | ve |
| many | çok |
| period | süre |
| to | içinde |
EN Moroğlu Arseven has significant experience helping clients to establish, manage and terminate their distribution, franchising and agency arrangements in Turkey
TR Moroğlu Arseven; Türkiye’de franchising ve distribütörlük sözleşmeleri akdedilmesine, bunların yönetilmesine ve feshedilmesine yönelik büyük deneyim sahibidir
| inglês | turco |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| experience | deneyim |
| and | ve |
| to | yönelik |
EN The firm has significant experience supporting multinational companies to launch their brand in Turkey, as well as supporting local companies to launch outside Turkey
TR Çok uluslu şirketlerin markalarını Türkiye’de pazara sürmelerine ve yerel şirketlerin yurtdışı pazarlara açılmalarına destek olur
| inglês | turco |
|---|---|
| supporting | destek |
| multinational | uluslu |
| their | ve |
| local | yerel |
| companies | şirketlerin |
EN Moroğlu Arseven has significant experience helping clients to successfully navigate complex and often highly technical public procurement processes and government contract mechanisms
TR Moroğlu Arseven; müvekkillerin, karmaşık ve teknik bilgi gerektiren kamu ihale süreçlerini ve idari sözleşmeleri yönetmelerini sağlayan, güçlü bir deneyime sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| has | sahiptir |
| clients | müvekkillerin |
| complex | karmaşık |
| technical | teknik |
| and | ve |
| to | bir |
| experience | deneyime |
| public | kamu |
| processes | bilgi |
EN Moroğlu Arseven has significant experience assisting clients with all aspects of their sale and lease arrangements, including real estate as well as substantial assets and industrial equipment
TR Moroğlu Arseven müvekkillere gayrimenkullerin yanı sıra önemli varlıkların ve endüstriyel teçhizatın satış ve kiralama sözleşmelerinin her aşamasında destek sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| industrial | endüstriyel |
| significant | önemli |
| sale | satış |
| assets | varlıklar |
| and | ve |
| of | her |
EN On the finance side, Moroğlu Arseven has significant experience in negotiating, reviewing and drafting loan documents, supporting borrowers, as well as major financial institutions.
TR Moroğlu Arseven; finans alanındaki uzmanlığı çerçevesinde, rehin belgelerinin müzakere edilmesi, gözden geçirilmesi ve hazırlanması, kredi alanların ve büyük finans kuruluşlarının temsil edilmesi konularında da danışmanlık verir.
| inglês | turco |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| institutions | kuruluşlar |
| in | da |
| and | ve |
| major | büyük |
| finance | finans |
EN Moroğlu Arseven has significant experience advising on a full spectrum of capital markets products or transactions, including debt and equity markets, derivatives, structured finance and securitisation, as well as equity-linked notes
TR Moroğlu Arseven, borç ve hisse senedi piyasası, türevleri, yapılandırılmış finansman ve menkul kıymetleştirme ve hisse senedi bağlantılı tahviller gibi çeşitli sermaye piyasası ürünleri veya işlemlerine ilişkin danışmanlık verir
| inglês | turco |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| capital | sermaye |
| structured | yapılandırılmış |
| linked | bağlantılı |
| products | ürünleri |
| and | ve |
| or | veya |
| as | gibi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significant significant amount still significant significant role significant impact significant global significant portion significant number significant investments significant growth significant sites significant because significant costs significant since significant contribution significant changes significant savings significant feature significant feature changes significant advantages significant reductions made significant progress significant presence significant experience significant roadblocks significant investment significant events significant cost significant issues that’s significant significant market significant and significant rainfall firm has significant that s significant despite the significant significant changes via significant oversupply lead to significant significant rainfall throughout a significant potential outages create significant significant residual symptoms significant tax reductions a significant problem similarly significant effects a significant decrease a significant victory is significant a significant player
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe