TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
Traduzir "yerel medyayı odağa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yerel medyayı odağa" de turco para inglês
Traduções de yerel medyayı odağa
"yerel medyayı odağa" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de yerel medyayı odağa
turco
inglês
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| medyayı | media |
| ilk | first |
| bu | this |
| tüm | all |
| ve | and |
| temel | basic |
| verileri | data |
TR Yerel: Yerel betimleyicilerden alt etiketleri almak için, yerel betimleyicilerle işlevler biçiminde etkileşim kurar; yerel betimleyicileri çözümler, birleştirir ve eşleştirir (sorgular ve süzer).
EN Locale: provides interaction with locale identifiers in the form of functions to get subtags from locale identifier; parse, compose, match(lookup and filter) locale identifiers.
TR Yerel İtalyan pazarını hedefleyen yerel ve uluslararası şirketlerin gelirlerini en üst düzeye çıkarma fırsatı tanıyan .it alan adı, şirketlere yerel müşterilere olan bağlılığı gösteren profesyonel bir imaj verir
EN The .it domain name, which gives the opportunity to maximize the income of local and international companies targeting the local Italian market, gives companies a professional image that shows their loyalty to local customers
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketlerin | companies |
| fırsatı | opportunity |
| it | it |
| adı | name |
| müşterilere | customers |
| profesyonel | professional |
| verir | gives |
TR İşletmenizin veya müşterilerinizin daha fazla yerel müşteri çekmesine, diğer yerel işletmelere karşı rekabet etmesine ve işletmenizin büyümesine yardımcı olmak için yerel organik sıralama takibini kullanın
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| yerel | local |
| müşteri | customers |
| işletmelere | businesses |
| işletmenizin | your business |
| organik | organic |
| sıralama | rank |
| kullanın | use |
TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.
EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| boyunca | during |
TR Medyayı güvenli sunucularımıza manuel olarak veya API'miz aracılığıyla yükleyin. Çoğu ses ve video dosyası formatını kabul ediyoruz.
EN Upload media to our secure servers either manually or via our API. We accept most audio and video file formats.
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| güvenli | secure |
| manuel | manually |
| api | api |
| ses | audio |
| dosyası | file |
| kabul | accept |
| sunucuları | servers |
TR Analiz edilmesini istediğiniz tüm ilgili medyayı dinamik olarak içe aktarmak için Sonix'in güçlü API'sini kullanın
EN Use Sonix's powerful API to dynamically import all relevant media that you want analyzed
| turco | inglês |
|---|---|
| istediğiniz | you want |
| ilgili | relevant |
| medyayı | media |
| sonix | sonix |
| güçlü | powerful |
| api | api |
| kullanın | use |
TR Dünyanın daha erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Medyayı daha erişilebilir hale getirmek için hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon ile başlar.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyanın | world |
| erişilebilir | accessible |
| medyayı | media |
| hızlı | fast |
| transkripsiyon | transcription |
| başlar | starts |
TR RTÜK’ün hükümeti eleştiren haber kuruluşlarını tehdit etmek ve verdiği cezalarla Türkiye’deki eleştirel, bağımsız medyayı susturmak için iktidara ait bir araç olarak hareket ettiği görülüyor
EN It appears that the RTÜK acts as a government tool to threaten news outlets critical of the government and silence the critical, independent media in Turkey through its punishments
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümeti | government |
| haber | news |
| türkiye | turkey |
| bağımsız | independent |
| medyayı | media |
| araç | tool |
TR Basılı ve Dijital Medyayı Zenginleştiren QR Kod Türleri | QR Code Generator
EN QR Code Types to Enrich Print & Digital Media | QR Code Generator
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| medyayı | media |
| qr | qr |
| kod | code |
| türleri | types |
TR Basılı ve Dijital Medyayı Zenginleştiren QR Kod Çeşitleri
EN Variety of QR Code Types to Enrich Print & Digital Media
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| qr | qr |
| kod | code |
TR Basılı ve Dijital Medyayı Zenginleştiren QR Kod Türleri | QR Code Generator
EN QR Code Types to Enrich Print & Digital Media | QR Code Generator
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| medyayı | media |
| qr | qr |
| kod | code |
| türleri | types |
TR Basılı ve Dijital Medyayı Zenginleştiren QR Kod Çeşitleri
EN Variety of QR Code Types to Enrich Print & Digital Media
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| qr | qr |
| kod | code |
TR „Gerçek ötesi çağ“da medya nasıl yeniden güven kazanabilir? Sosyal medyanın öz dinamizmi yerleşik medyayı ezip geçti mi?
EN How can media regain people’s trust in a “post-truth age”? Have the established media been overwhelmed by the sheer momentum of the social media?
| turco | inglês |
|---|---|
| da | in |
| güven | trust |
| ın | of |
TR Tüm medyayı aynı kaba koymak mümkün değil
EN You cannot lump the media together
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
TR Örneğin, sosyal medyayı sansürleyen ve Facebook mesajlarınızı kontrol etmek isteyen bir ülkeye seyahat ediyor olabilirsiniz.
EN For instance, you could be traveling to a country that censors social media and want to check your Facebook messages.
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| isteyen | want |
| ülkeye | country |
TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.
EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| boyunca | during |
TR Medyayı düzenleyin ve transkriptleri kelimeye göre arayın | Sonix
EN Organize your media & search transcripts by word | Sonix
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| transkriptleri | transcripts |
| sonix | sonix |
| göre | by |
TR Medyayı güvenli sunucularımıza manuel olarak veya API'miz aracılığıyla yükleyin. Çoğu ses ve video dosyası formatını kabul ediyoruz.
EN Upload media to our secure servers either manually or via our API. We accept most audio and video file formats.
| turco | inglês |
|---|---|
| medyayı | media |
| güvenli | secure |
| manuel | manually |
| api | api |
| ses | audio |
| dosyası | file |
| kabul | accept |
| sunucuları | servers |
TR Dünyanın daha erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Medyayı daha erişilebilir hale getirmek için hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon ile başlar.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyanın | world |
| erişilebilir | accessible |
| medyayı | media |
| hızlı | fast |
| transkripsiyon | transcription |
| başlar | starts |
TR Analiz edilmesini istediğiniz tüm ilgili medyayı dinamik olarak içe aktarmak için Sonix'in güçlü API'sini kullanın
EN Use Sonix's powerful API to dynamically import all relevant media that you want analyzed
| turco | inglês |
|---|---|
| istediğiniz | you want |
| ilgili | relevant |
| medyayı | media |
| sonix | sonix |
| güçlü | powerful |
| api | api |
| kullanın | use |
TR Genel olarak, herhangi bir komplikasyondan kaçınmak için telif hakkıyla korunan medyayı kullanmanızı tavsiye etmeyiz.
EN Overall, we would not recommend using copyrighted media to avoid any complications.
TR Evet. E-ticaret sitesi, Instagram veya Facebook mağazalarına bir destek olabilir. Bu yüzden sosyal medyayı faydalı bir satış kanalı olarak görebilirsiniz.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
TR Yerel Kazakistan pazarını hedefleyen şirketler, gelirlerini en üst düzeye çıkarabilir, ürün ve hizmetleri hakkında yerel bilgiler sağlayabilirler
EN Companies targeting the local Kazakhstan market can maximize their revenues and provide local information about their products and services
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| şirketler | companies |
| ürün | products |
| ve | and |
| hizmetleri | services |
| hakkında | about |
| bilgiler | information |
TR Bu da yerel hedefleme ve yerel trafik hacminizi artırmak için faydalıdır.
EN This is useful for local targeting and increasing your local traffic volume.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| trafik | traffic |
TR Yerel aramaların artmasıyla yerel olarak hedef kitleye erişilebilir olmak işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor
EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses
| turco | inglês |
|---|---|
| erişilebilir | available |
| işletmeler | businesses |
| önemli | important |
TR Yerel aramaların giderek arttığı günümüzde, yerel olarak erişilebilir olmak daha da önemli hale geliyor
EN Local search queries are rising and being locally reachable is becoming more important
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
| turco | inglês |
|---|---|
| harekete | action |
| yerel | municipal |
| iklim | climate |
| koruma | protection |
TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| durumlarda | cases |
| steelseries | steelseries |
| sipariş | ordering |
| veya | or |
| yerel | local |
TR Tüm ürünler, yerel garanti düzenlemelerine tabidir. Ülkeniz listelenmemişse lütfen yerel distribütörünüze veya satıcınıza danışın.
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| ürünler | products |
| yerel | local |
| garanti | warranty |
| veya | or |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR 6.b.1. Su ve atıksu hizmetlerinin yönetilmesinde yerel toplulukların katılımı için kurulu ve operasyonel politika ve prosedürleri olan yerel yönetim birimlerinin oranı
EN 6.b.1. Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| yerel | local |
| operasyonel | operational |
| politika | policies |
| yönetim | management |
TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2
EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| risk | risk |
| azaltma | reduction |
| doğrultusunda | in line with |
| yerel | local |
| ve | and |
TR Avustralya'da yerel bir avukatlık bürosu olan Johnson Winter & Slattery VMware Cloud on AWS ile başarılı bir şekilde hibrit bir yaklaşımı benimsedi ve AWS yerel hizmetlerini kapsayacak şekilde genişletildi.
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
| turco | inglês |
|---|---|
| avustralya | australia |
| vmware | vmware |
| başarılı | successfully |
| hibrit | hybrid |
| hizmetlerini | services |
TR Sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin ve daha fazla yerel müşteri edinin
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
| turco | inglês |
|---|---|
| sitenizi | your site |
| yerel | local |
| aramalar | searches |
| edin | get |
| ve | and |
| müşteri | customers |
TR Yürütülen bu detaylı masa başı tarama sonucunda yerel medyada faaliyet gösteren 3240 yerel kurum olduğu belirlendi
EN As a result of this detailed desk scan, it was determined that 3240 local institutions were operating in the local media
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| detaylı | detailed |
| tarama | scan |
| yerel | local |
TR Proje kapsamında elde edilen verilerin analizi ve ulaşılan bulgular doğrultusunda Türkiye'de yerel medyanın güncel durumunu ve demografik profilini ortaya koyan "Yerel Medya Veri Tabanı Araştırma Raporu" oluşturuldu.
EN In line with the analysis of the data obtained within the scope of the project and the findings, "Local Media Data Base Research Report" was created, which reveals the current status and demographic profile of the local media in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| ve | and |
| doğrultusunda | in line with |
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| güncel | current |
| durumunu | status |
| profilini | profile |
| medya | media |
| tabanı | base |
| ın | of |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR Yerel tedarikçilerimizden yerel fiyatlarla araba kiralayın
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| geliştirilen | developed |
| takvim | calendar |
| hedeflerine | goals |
| basit | simple |
| ama | but |
| sunuyor | offers |
TR Kent yönetimi, yerel yönetim ve yerel endüstrinin ortaklaşa çabalarıyla kentimizin uzun yıllardır istediği bir gelişme gerçekleşmiş oldu
EN To have a university was a long-standing desire of our town, whose fulfilment was made possible thanks to the common commitment of town, district and local industries
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| uzun | long |
| oldu | was |
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
| turco | inglês |
|---|---|
| harekete | action |
| yerel | municipal |
| iklim | climate |
| koruma | protection |
TR İnisiyatif 2008 - 2020 yılları arasında Yerel Yönetim Yönetmeliği çerçevesinde 3.975’in üzerinde yerel yönetimdeki yaklaşık 18.700 projeye 820 milyon avroluk destek sağladı.
EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | municipal |
| yaklaşık | roughly |
| milyon | million |
TR Yerel ağızla söylenen “Kölsch” kelimesinin anlamı da çeşitlidir: Yerel ağız, yaşam tarzı ve bira anlamlarında söylenir
EN “Kölsch” is a word with many meanings: it refers to the local dialect, a way of life, and the city’s beer
| turco | inglês |
|---|---|
| yaşam | life |
| bira | beer |
TR Yerel olarak odaklanmış: Genellikle kampüs ortamında, daha büyük bir merkezi tesise bağlı küçük tesislere sahip yerel ağlar. Buna örnek olarak sağlık hizmetleri, eğitim ve endüstriyel operasyonlar verilebilir.
EN Locally concentrated: Local networks, with small sites connected to a larger central facility, often in a campus setting. Examples include healthcare, education, and industrial operations.
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | often |
| merkezi | central |
| bağlı | connected |
| küçük | small |
| ağlar | networks |
| örnek | examples |
| eğitim | education |
| endüstriyel | industrial |
| operasyonlar | operations |
TR Yerel anahtar kelime sıralamanızı takip etmek için Ranktracker'ı kullanmak için, takip edilen anahtar kelimelerinize gitmeniz ve bunları yerel olarak gruplandırmanız gerekir
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| ranktracker | ranktracker |
TR Yerel kütüphaneler genellikle On İki Adım kurtarma kitaplarını stoklar: Adsız Alkolikler, ve bazı yerel yüz yüze gruplar da 'ödünç kitaplıklar' işletiyor veya kitapları ücretsiz dağıtıyor
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| genellikle | often |
| adım | step |
| kurtarma | recovery |
| bazı | some |
| gruplar | groups |
| kitapları | books |
TR Yerel Kazakistan pazarını hedefleyen şirketler, gelirlerini en üst düzeye çıkarabilir, ürün ve hizmetleri hakkında yerel bilgiler sağlayabilirler
EN Companies targeting the local Kazakhstan market can maximize their revenues and provide local information about their products and services
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medyayı yüzden sosyal medyayı medyayı daha erişilebilir hükümetinin muhalif medyayı bağımsız medyayı susturmak medyayı güvenli sunucularımıza yerel yerel ekosistemlerimizin koruyucusu da yerel yerel ilgi noktalari fiyatlari ve yerel yardim ve yerel sitenizi yerel aramalar tatlarla yerel doga hem yerel hem yerel gençlik dernekleri yerel ekonomiye katkı yerel yönetimler yerel ve uluslararası destinasyonundan zengin yerel yerel sivil toplum ilgilenen diğer yerel ünlü yerel çekim yerel partnerler eliyle hangi yerel rakiplerin yerel paylaşılan nesneler yerel yönetim düzeyindeki yerel yönetim düzeyinde tarayıcısının yerel önbelleğine özverili yerel çalışanlar tedarikçilerimizden yerel fiyatlarla araçların yerel entegrasyonlar derhal yerel yetkililerle aracılığıyla yerel malzemeler faaliyetlerine başlayan yerel ülkede yerel ücretli yönetilmesinde yerel toplulukların şef yerel malzemelerle kısmının yerel aktörler şirketinizin yerel müşterilere belirli yerel pazarlarda ilgilenen yerel insanlarla oluşan yerel gücü yerel ve uluslararası örgütümüzün yerel düzeyde müşterilerinize yerel android ÅŸirketlere yerel müşterilere yerel adını kullanır bulutta yerel yazılım üretici şartlarında yerelTraduzir yerel medyayı odağa para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe