Traduzir "sendai afet risk" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sendai afet risk" de turco para inglês

Traduções de sendai afet risk

"sendai afet risk" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

afet disaster
risk risk risk management risks

Tradução de turco para inglês de sendai afet risk

turco
inglês

TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2

EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2

turcoinglês
afetdisaster
riskrisk
azaltmareduction
doğrultusundain line with
yerellocal
veand

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

turcoinglês
afetdisaster
yüksekhigh
veand

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

turcoinglês
afetdisaster
yüksekhigh
veand

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

turcoinglês
afetdisaster
yüksekhigh
veand

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

turcoinglês
afetdisaster
yüksekhigh
veand

TR Afet önleme ve afet yönetimi: Bonn Üniversitesi master programı

EN Disaster Prevention and Disaster Management: master's degree course at the University of Bonn

turcoinglês
afetdisaster
önlemeprevention
veand
yönetimimanagement
mastermaster
programıcourse

TR Eğitime devam etme ve her şey için hazırlıklı olma: Bonn Üniversitesi Afet Önleme ve Afet Yönetimi Master Programı (KaVoMa) halkın ve hayati önem taşıyan altyapının korunmasından sorumlu yönetici personel için tasarlanmış bir program

EN Further education to be prepared for everything: the master's degree course in Disaster Prevention and Disaster Management (KaVoMa) at the University of Bonn targets managers responsible for protecting the population and vital infrastructure

turcoinglês
afetdisaster
yönetimimanagement
mastermaster
programıcourse
hayativital
sorumluresponsible

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

turcoinglês
temizclean
suwater
erişimaccess
veand
ciddiserious
riskrisks
afetdisaster
toplumcommunity
temellibased
sağlıkhealth
hijyenhygiene

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

turcoinglês
kırsalrural
projeproject
afetdisaster
yönetimmanagement
köyvillage
riskrisk
azaltmamitigation
temelbasic
bilgilerinformation

TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma

EN Disaster Preparedness and Risk Reduction

turcoinglês
afetdisaster
veand
riskrisk
azaltmareduction

TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma

EN Disaster Preparedness and Risk Reduction

turcoinglês
afetdisaster
veand
riskrisk
azaltmareduction

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

turcoinglês
temizclean
suwater
erişimaccess
veand
ciddiserious
riskrisks
afetdisaster
toplumcommunity
temellibased
sağlıkhealth
hijyenhygiene

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

turcoinglês
kırsalrural
projeproject
afetdisaster
yönetimmanagement
köyvillage
riskrisk
azaltmamitigation
temelbasic
bilgilerinformation

TR Ulusal ve yerel düzeyde afet risk azaltma stratejilerine sahip ülke sayısı

EN Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies

turcoinglês
ulusalnational
veand
yerellocal
afetdisaster
riskrisk
azaltmareduction
sayısınumber

TR Afet, Risk Yönetimi ve Sakınım Planlaması

EN Disaster, Risk Management and Contingency Planning

turcoinglês
afetdisaster
riskrisk
yönetimimanagement
veand

TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma

EN Disaster Preparedness and Risk Reduction

turcoinglês
afetdisaster
veand
riskrisk
azaltmareduction

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

turcoinglês
temizclean
suwater
erişimaccess
veand
ciddiserious
riskrisks
afetdisaster
toplumcommunity
temellibased
sağlıkhealth
hijyenhygiene

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

turcoinglês
kırsalrural
projeproject
afetdisaster
yönetimmanagement
köyvillage
riskrisk
azaltmamitigation
temelbasic
bilgilerinformation

TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma

EN Disaster Preparedness and Risk Reduction

turcoinglês
afetdisaster
veand
riskrisk
azaltmareduction

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

turcoinglês
temizclean
suwater
erişimaccess
veand
ciddiserious
riskrisks
afetdisaster
toplumcommunity
temellibased
sağlıkhealth
hijyenhygiene

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

turcoinglês
kırsalrural
projeproject
afetdisaster
yönetimmanagement
köyvillage
riskrisk
azaltmamitigation
temelbasic
bilgilerinformation

TR Siber risk modellemesinin finansal öngörüler ve olasılıklar aracılığıyla risk değerlendirmesine nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin.

EN Learn how cyber risk modeling can help assess risk through financial projections and probabilities.

turcoinglês
sibercyber
riskrisk
finansalfinancial
aracılığıylathrough
öğreninlearn

TR YÜKSEK RİSK UYARI: Döviz trade’i, tüm yatırımcılar için uygun olmayabilecek yüksek düzeyde risk taşır

EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors

TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.

EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.

turcoinglês
depremearthquake
ihtiyaçneeds
veand
afetdisaster
sonrasıpost-
devamcontinued

TR Simav Depremi sonrasında temel afet bilincinin yükseltilmesi ve yapısal olmayan risklerin azaltılması alanında halkın bilgilendirmesini sağladık

EN Information sessions were provided in order to address non-structural risks and raise disaster awareness

turcoinglês
sonrasındato
afetdisaster
veand
yapısalstructural
risklerinrisks

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.

turcoinglês
sivilcivil
programıprogram
kurulanestablished
afetdisaster
platformuplatform

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

turcoinglês
ihtiyaçneeds

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

turcoinglês
afetdisaster
koordinasyoncoordination
bilgilendirmeinformation
çalışmalarıactivities

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

turcoinglês
afetdisaster
çocuklarchildren
çadırtent
malzemelerimaterials

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

turcoinglês
bireyindividuals
toplulukcommunities
veand
kurumlarıninstitutions
afetdisaster
sonrasındafor
kapasitecapacity
koordinasyoncoordination
çalışmalarıactivities

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

turcoinglês
afetdisaster
etkilenenaffected
topluluklaracommunities
yardımassistance

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

turcoinglês
temizclean
hijyenhygiene

TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.

EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.

turcoinglês
afetdisaster
saathours
ihtiyaçneeds
sonrakinext

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

turcoinglês
ocakjanuary
ihtiyaçneeds
durumsituation
afetdisaster
platformuplatform

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

turcoinglês
mevsimlikseasonal
tarımagriculture
afetdisaster
zorundahave to
çocuklarchildren
olacakwill
etkinlikleractivities
koşullarıconditions

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

turcoinglês
ihtiyaçneeds

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

turcoinglês
afetdisaster
çocuklarchildren
çadırtent
malzemelerimaterials

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

turcoinglês
bireyindividuals
toplulukcommunities
veand
kurumlarıninstitutions
afetdisaster
sonrasındafor
kapasitecapacity
koordinasyoncoordination
çalışmalarıactivities

TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.

EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.

turcoinglês
depremearthquake
ihtiyaçneeds
veand
afetdisaster
sonrasıpost-
devamcontinued

TR Simav Depremi sonrasında temel afet bilincinin yükseltilmesi ve yapısal olmayan risklerin azaltılması alanında halkın bilgilendirmesini sağladık

EN Information sessions were provided in order to address non-structural risks and raise disaster awareness

turcoinglês
sonrasındato
afetdisaster
veand
yapısalstructural
risklerinrisks

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.

turcoinglês
sivilcivil
programıprogram
kurulanestablished
afetdisaster
platformuplatform

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

turcoinglês
afetdisaster
koordinasyoncoordination
bilgilendirmeinformation
çalışmalarıactivities

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

turcoinglês
ocakjanuary
ihtiyaçneeds
durumsituation
afetdisaster
platformuplatform

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

turcoinglês
afetdisaster
etkilenenaffected
topluluklaracommunities
yardımassistance

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

turcoinglês
temizclean
hijyenhygiene

TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.

EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.

turcoinglês
afetdisaster
saathours
ihtiyaçneeds
sonrakinext

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

turcoinglês
mevsimlikseasonal
tarımagriculture
afetdisaster
zorundahave to
çocuklarchildren
olacakwill
etkinlikleractivities
koşullarıconditions

TR Sürdürülebilir Kent İçin Veriye Erişim: Afet ve Bina Verisi Üzerinden Bir İnceleme

EN Access To Data For Sustainable City: An Overview on Disaster and Building Data

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kentcity
erişimaccess
afetdisaster
binabuilding

TR TPF ortağı değil, Afet Platformu üyesi iseniz, başvurmanız önerilir

EN If you are a member of the Disaster Platform and not a TPF partner, you are encouraged to apply

turcoinglês
ortağıpartner
değilnot
afetdisaster
platformuplatform
üyesimember of
isenizif you are

TR 13.1.1. Ulusal ve yerel düzeyde afet riski azaltma stratejileri olan ülkelerin sayısı 13.1.2. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı

EN 13.1.1. Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies 13.1.2. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people

turcoinglês
ulusalnational
veand
yerellocal
afetdisaster
riskirisk
azaltmareduction
stratejileristrategies
ülkelerincountries
sayısınumber
kişipeople
etkilenenaffected

Mostrando 50 de 50 traduções