TR Yani 2050 yılından itibaren emisyon olmaması öngürülüyor; şayet iklimin korunması sayesinde bu dengelenmemişse
Traduzir "yani yılından itibaren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yani yılından itibaren" de turco para inglês
Traduções de yani yılından itibaren
"yani yılından itibaren" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| yani | a all an and and the are as be by can for from has have if in in other words in the is it means more much not of of the on on the or other our people so than that the they this time to we which while with you you can your |
| itibaren | a an and as be been can for from from the in is it of of the on or that the this to to the we will with within you your |
Tradução de turco para inglês de yani yılından itibaren
turco
inglês
EN In other words, there are to be no more CO2 emissions after 2050 – unless they are offset by climate protection measures
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| cumhuriyeti | republic |
| cumhurbaşkanı | president |
TR 1991 yılından itibaren kazı ve araştırmalara Prof
EN From 1991 to the excavations and research Prof
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR 1991 yılından itibaren kazı ve araştırmalara Prof
EN From 1991 to the excavations and research Prof
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR ASPİLSAN Enerji, Türkiye’de pil ve batarya teknolojisinde milli bir teknolojinin oluşturulması ve sektöre yön veren bir konuma gelme amacı ile 2017 yılından itibaren Ar-Ge faaliyetlerine başlamıştır
EN ASPİLSAN Enerji has been doing research and development since 2017, with the goal of developing a national battery and battery technology in Turkey and becoming a leader in the field
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| pil | battery |
| milli | national |
| amacı | goal |
TR Alman üniversiteleri 2015 yılından itibaren bu duruma karşı hazırlıklı olmak için çalışmaya başladı
EN Since 2015, the country’s universities have thus been actively preparing for this additional influx
TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
TR 7 Temmuz 2023 tarihinden itibaren Spotify uygulaması PS3 konsollarında desteklenmez veya kullanılamaz. PS5 konsolları ve PS4 konsollarının yanı sıra Spotify için desteklenen diğer cihazlarda Spotify içeriklerine erişmeye devam edebilirsiniz.
EN As of July 7th, 2023 the Spotify app is not supported or available on PS3 consoles. You are still able to access Spotify content on PS5 consoles and PS4 consoles, as well as any other supported devices for Spotify.
TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| yanı | well |
| tutarlı | consistent |
TR 2003 yılından beri domain tescil hizmeti vermekte olan Atak Domain ICANN akredite bir firma olup (ICANN Id 1601) domain yönetimi konusunda 16+ yıllık tecrübeye sahiptir
EN Atak Domain is an accredited ICANN company that has been providing domain registration services since 2003 (ICANN Id 1601) and has more than 16 years experience in domain management
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| tescil | registration |
| akredite | accredited |
| firma | company |
| yıllık | years |
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
| turco | inglês |
|---|---|
| union | union |
| avrupa | european |
| su | water |
| standardı | standard |
| onaylanmış | approved |
| ilk | first |
| sertifikasyon | certification |
TR Avrupa Birliği öncülüğünde uluslararası özel günler takvimine işlenen 27 Şubat tarihi, 2014 yılından bu yana Dünya Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Günü olarak kutlanıyor
EN February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| özel | special |
| günler | days |
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| ceo | ceo |
| ve | and |
| global | global |
| stratejisi | strategy |
| rehberlik | guide |
TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır.
EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world.
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| profesyonel | professional |
| dünyasına | world |
TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır
EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| profesyonel | professional |
| dünyasına | world |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| gade | gade |
| türkiye | turkey |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| gade | gade |
| türkiye | turkey |
TR Firma olarak en ucuz Türkiye .tr alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Turkey .tr domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| türkiye | turkey |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Azerbaycan .az alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Azerbaijan .az domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır
EN Since 1992, the annual Raffles Christmas Tree Auction and Gala Dinner held at Raffles Singapore has raised more than SGD 280,000 each year
| turco | inglês |
|---|---|
| her | each |
| yıl | year |
| raffles | raffles |
| singapur | singapore |
| noel | christmas |
TR 1892 yılından bu yana Raffles tarihinin bir parçası olan Tiffin Room Kuzey Hindistan mutfağını sunmaya devam edecek.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
| turco | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
TR 2001 YILINDAN BU YANASTEELSERIES ÜRÜNLERİNİ KULLANAN PROFESYONELLERTÜM TAKIMLARDAN DAHA FAZLA ÖDÜL PARASI KAZANDI
EN SINCE 2001, PROS HAVE WON MOREPRIZE MONEY USING STEELSERIESTHAN ANY OTHER BRAND
TR BİZ 2001 YILINDAN BU YANA DANİMARKA'DA TASARLANAN ÖZGÜN BİR ESPOR MARKASIYIZ.
EN WE ARE THE ORIGINAL ESPORTS BRANDDESIGNED IN DENMARK SINCE 2001
| turco | inglês |
|---|---|
| espor | esports |
TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla
EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| dayalı | based |
| kasım | november |
| uluslararası | international |
| aralık | december |
| hakları | rights |
TR 2006 yılından bu yana, UNDEF 100'den fazla ülkede toplam 200 milyon ABD Dolarının üzerinde 800'den fazla iki yıllık projeyi desteklemiştir
EN Since 2006, UNDEF has supported more than 800 biennial projects totaling over US$200 million in over 100 countries
| turco | inglês |
|---|---|
| milyon | million |
| abd | us |
TR Sivil Toplum Diyaloğu Programının, 2008 yılından bugüne kadar gerçekleştirilen bölümlerinde Türkiye ve AB üye ülkelerinde geniş bir coğrafyada yüzlerce ortak çalışma ve etkinlik gerçekleştirilmiştir.
EN In the sections of the Civil Society Dialogue Program developed since 2008, hundreds of joint studies and activities have been carried out in wide geography in Turkey and EU member countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| diyaloğu | dialogue |
| programının | program |
| ab | eu |
| üye | member |
| geniş | wide |
| ortak | joint |
TR Yassı alüminyum sektörünün lider üreticisi Assan Alüminyum, kurulduğu 1988 yılından bu yana yassı haddelenmiş alüminyum (rulo, levha ve folyo) üretimi yapmaktadır
EN The leading manufacturer in the flat aluminum industry, Assan Alüminyum has been manufacturing flat rolled aluminum (coil, sheet and foil) ever since it was founded in 1988
| turco | inglês |
|---|---|
| alüminyum | aluminum |
| lider | leading |
| assan | assan |
| ve | and |
TR Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) 2002 yılından bu yana iktidarda
EN The Justice and Development Party (Adalet ve Kalkınma Partisi, AKP) has been ruling Turkey since 2002
| turco | inglês |
|---|---|
| adalet | justice |
| ve | and |
| kalkınma | development |
| partisi | party |
TR 1994 yılından bugüne Golden Frog ekibi kurumlara, servis sağlayıcılara ve tüketicilere hizmet sunmaktadır
EN Since 1994, the Golden Frog team has been servicing enterprises, service providers and consumers
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| ekibi | team |
TR … 1990 yılından beri toplamda 709.620 civarında uçuş gerçekleştirdik.
EN … that between 1990 and today, we've had approximately 709.620 flights?
TR … Uçaklarımızın 1990 yılından bu yana 1.247.640 saatin üzerinde bir zamanı havada geçirdi.
EN … that our airplanes have been airborne for 1.247.640 hours since 1990?
TR Bu nedenle HP, tedarik zincirlerinin düzenli ve akıcı olmasını sağlamak için 2010 yılından bu yana Maersk ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır
EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains
| turco | inglês |
|---|---|
| maersk | maersk |
| yakın | closely |
TR Çok farklı türde Sürücü Yardım Sistemi mevcuttur. Bu sayfada, sizin için önemli olanları ve 2009 yılından bu yana Euro NCAP değerlendirmelerine dâhil edilenleri seçebilirsiniz.
EN On this page you will find all cars rated since 2009 that offer Safety Assist technologies tested by Euro NCAP. This allows you to search for those driver assistance technologies which are important to you.
| turco | inglês |
|---|---|
| sürücü | driver |
| mevcuttur | are |
| sayfada | page |
| sizin | you |
| önemli | important |
| euro | euro |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| gade | gade |
| türkiye | turkey |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| gade | gade |
| türkiye | turkey |
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
| turco | inglês |
|---|---|
| union | union |
| avrupa | european |
| su | water |
| standardı | standard |
| onaylanmış | approved |
| ilk | first |
| sertifikasyon | certification |
TR Firma olarak en ucuz Karadağ .me alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Montenegro .me domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Türkiye .tr alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Turkey .tr domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| türkiye | turkey |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Atak Domain Türkiye domain tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeli domain hosting firmasıdır
EN Atak Domain has been providing domain registration in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| türkiye | turkey |
| tescili | registration |
| konusunda | in |
TR Firma olarak en ucuz İngiltere .uk alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap United Kingdom .uk domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Yunanistan .gr alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Greece .gr domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| yunanistan | greece |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Arnavutluk .al alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Albania .al domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Çin .cn alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap China .cn domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Hong Kong .hk alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Hong Kong .hk domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| hong | hong |
| kong | kong |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Hindistan .in alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap India .in domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| hindistan | india |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz İran .ir alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Iran .ir domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Kırgızistan .kg alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Kyrgyzstan .kg domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Katar .qa alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Qatar .qa domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Kolombiya .co alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Colombia .co domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Kanada .ca alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Canada .ca domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| kanada | canada |
| ca | ca |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yılından yilindan beri domain yilindan bu yana yilindan beri konusunda yılından beri tescili konusunda yılından kararıyla yılından beri yılından beri tecrübeliyiz yılından beri solo yılından bir mesaj kurulduğu yılından bu olanları ve yılından program yılından beri yılından bir mesajxted yılından beri çiftçilikle itibaren itibaren yillik o tarihten itibaren talebin alınmasından itibaren itibaren bugünkü isimlerini itibaren çekecek heyecan sevkiyat tarihinden itibaren itibaren çalışmayı sürdürür yaptığınız andan itibaren bölümün başından itibaren düdükten itibaren rakibiniz itibaren ilave dönüştürmeyi günden itibaren görebilirsiniz muhtemelen şubatından itibaren kurulduğu günden itibaren itibaren bu özellik itibaren hoş geldin i̇lk günlerden itibaren itibaren beş yıla yayınlandığı andan itibaren php itibaren itibaren cenevre otomobil tarihinden itibaren hastalarına itibaren veya geçerli tarihten itibaren fnd tarihten itibaren geçerli bulunuşundan itibaren geçen itibaren birliğin başkanı tarihinden itibaren spotify mart itibaren cenevre tarihinden itibaren doğalgazın eylül tarihinden itibaren itibaren çok farklı yani yani ihtiyaciniz
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe