TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
Traduzir "o tarihten itibaren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o tarihten itibaren" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de o tarihten itibaren
turco
inglês
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
TR İlk olarak 1620 yılında Isaac Elzevir (Lowys'in oğlu) tarafından kabul edilen bu arma, o tarihten itibaren Elzevir'in bütün işlerinin üzerinde yer almıştır.
EN The mark, first introduced by Isaac Elzevir (son of Lowys) in 1620, was featured on all Elzevir works from that time forth.
TR O tarihten itibaren firma tarafından iş saatleri konusunda direktif verilmeyecek; Trumpf bunu “mevcudiyet kültüründen sonuç kültürüne giden bir yol” olarak tanımlıyor.
EN Trumpf calls this “the way from a culture of attendance to a culture of results”, in which the company will ultimately no longer set any working hour specifications.
| turco | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| sonuç | results |
| yol | way |
TR Bu tarihten itibaren AB üyesi olmayan ülkelerde yaşayan genç insanlara, meslek eğitimi yeri aramak için altı aylık özel bir oturma izni almaları olanağı verilecek
EN Then it will be possible for young people from non-EU countries to obtain a six-month residence permit specifically to look for a vocational training opportunity
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| genç | young |
| insanlara | people |
| aylık | month |
| özel | specifically |
| izni | permit |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex, 27 Ekim 2022, UTC 12:00'de FND tokenları için launchpool gerçekleştirmiştir. Bu tarihten itibaren FND tokenları farmlamak ve yüksek karlar elde e……
EN Dear Crypto Community, The safety and availability of user funds should always be of utmost importance for any crypto platform. That’s why Phemex has always kept 100% of user funds in safe reserv……
| turco | inglês |
|---|---|
| sevgili | dear |
| phemex | phemex |
TR Verileri yalnızca etiketinizin doğru şekilde çalıştığı tarihten itibaren alabilirsiniz
EN You can only get data starting from the date your tag is working properly
TR Verileri yalnızca etiketiniz doğru yüklendiğinde ve bir Shopify satıcısı iseniz, Pinterest uygulamasını entegre ettiğiniz günden itibaren görebilirsiniz. Bu tarihten önceki verileri göremezsiniz.
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleme | listening |
| raporları | reports |
| ve | and |
| aralık | december |
| veya | or |
TR **PC İnsan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 17.03.17 (küçük işletmeler için 18.09.17) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır
EN **PC Human: Supply Chain Program general compliance is (1) 3-17-17 (9-18-17 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule
| turco | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| programı | program |
| genel | general |
| küçük | small |
| işletmeler | business |
| veya | or |
| geçerli | applicable |
| gereken | required |
TR PC Hayvan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 18.09.17 (küçük işletmeler için 17.09.18) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır.
EN PC Animal: Supply Chain Program general compliance is (1) 9-18-17 (9-17-18 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule.
| turco | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| hayvan | animal |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| programı | program |
| genel | general |
| küçük | small |
| işletmeler | business |
| veya | or |
| geçerli | applicable |
| gereken | required |
TR Avrupa Birliği (AB) organik sertifikasyonunun düzenlendiği tarihten beri dünyanın dört bir yanındaki şirketlere organik sertifikasyon dahil olmak üzere çok çeşitli hizmetler sunuyoruz.
EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| organik | organic |
| dünyanın | world |
| sertifikasyon | certification |
| hizmetler | services |
TR ALTINAY ModCenter, kurulduğu tarihten günümüze kadar 250.000?den fazla Ford aracının modifikasyon işlemlerini gerçekleştirmiştir.
EN To date Altınay ModCenter has modified over 250,000 Ford vehicles.
TR Alman ormanları | Sanat, kültür ve tarihten ormana dair olgular
EN The German Forest | Facts about art, culture, history
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| dair | about |
TR Deutschlandfunk “Eine Stunde History” dizisiyle tarihten günümüze çeşitli dönemleri anlatıyor
EN In “Eine Stunde History”, the radio station Deutschlandfunk explores various chapters in history right up to the present day
| turco | inglês |
|---|---|
| çeşitli | various |
| günü | day |
TR Tarihten alınacak ders: Zulme uğrayanların korunması
EN Protection for the persecuted as a lesson of history
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR **PC İnsan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 17.03.17 (küçük işletmeler için 18.09.17) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır
EN **PC Human: Supply Chain Program general compliance is (1) 3-17-17 (9-18-17 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule
| turco | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| programı | program |
| genel | general |
| küçük | small |
| işletmeler | business |
| veya | or |
| geçerli | applicable |
| gereken | required |
TR PC Hayvan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 18.09.17 (küçük işletmeler için 17.09.18) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır.
EN PC Animal: Supply Chain Program general compliance is (1) 9-18-17 (9-17-18 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule.
| turco | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| hayvan | animal |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| programı | program |
| genel | general |
| küçük | small |
| işletmeler | business |
| veya | or |
| geçerli | applicable |
| gereken | required |
TR Avrupa Birliği (AB) organik sertifikasyonunun düzenlendiği tarihten beri dünyanın dört bir yanındaki şirketlere organik sertifikasyon dahil olmak üzere çok çeşitli hizmetler sunuyoruz.
EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| organik | organic |
| dünyanın | world |
| sertifikasyon | certification |
| hizmetler | services |
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleme | listening |
| raporları | reports |
| ve | and |
| aralık | december |
| veya | or |
TR AB Tetra Pak 1950 yılında kuruldu. O tarihten bugüne kadar, Tetra Pak adı tüm şirket adlarında ve tüm ürünlerimizde ticari marka olarak kullanılmaktadır.
EN AB Tetra Pak was formed in 1950. Since then, the name Tetra Pak has been used in all company names and as the trademark on all our products.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| tüm | all |
| marka | trademark |
TR Tahkim duruşması için belirlenen tarihten en az on (10) takvim günü önce siz ve Zoom, belirli koşullar üzerinde karar alınmasına müsaade etmek için diğer tarafa yazılı bir karara varma teklifinde bulunabilirsiniz
EN At least ten (10) calendar days before the date set for the arbitration hearing, you or Zoom may serve a written offer of judgment upon the other party to allow judgment on specified terms
TR Semrush Sıralaması, 2012'den itibaren aylık geçmiş verileri sunar. Bu veriler, hedef websiteniz için ana trafik trendlerini anlamanıza olanak sağlar ve büyümesini farketmenize izin verir.
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| sıralaması | rank |
| aylık | month |
| hedef | target |
| ana | main |
| trafik | traffic |
TR 1991 yılından itibaren kazı ve araştırmalara Prof
EN From 1991 to the excavations and research Prof
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR 7-8 Mart 2018'den itibaren Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtılacak yeni araç ve konseptlerin canlı yayınları, etkinlik fotoğrafları ve kısa incelemeleri.
EN Sneak previews and live coverage straight from the Los Angeles motor show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| canlı | live |
| fotoğrafları | photos |
TR Çerez Sözleşmesini değiştirme hakkımızı saklı tutmaktayız ve bu değişiklikler burada yayınlandığı andan itibaren geçerli olacaktır
EN We reserve the right to vary this Cookie Policy from time to time and such changes shall become effective as soon as they are posted
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| değişiklikler | changes |
| olacaktır | shall |
TR Murat, Karacasu topraklarını Osmanlı Karacasuİmparatorluğu?na katmış; 1864 yılında Nazilli?ye bağlı ?Bucak? olan Karacasu, 1867 tarihinden itibaren ?İlçe? olarak Aydın İline bağlanmıştır.
EN Murat added the Karacasu lands to the Ottoman Karacasu Empire; Karacasu, which is the “Bucak” of Nazilli in 1864, has been connected to the province of Aydın as “District cak since 1867.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlı | connected |
| tarihinden | since |
TR Eylül 2016 tarihinden itibaren hastalarına estetik cerrah olarak İzmir Bayraklı’daki muayenehanesinde hizmet vermektedir.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
EN Since September 2016, he has been serving his patients as a plastic surgeon in his office in Bayraklı, İzmir.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihinden | since |
| seo | seo |
| bizimle | with us |
| hastaları | patients |
TR Başlangıçta, özellikle Amerikan müzik piyasasında "Dust Brothers" olarak anıldılar, 1995'ten itibaren bugünkü isimlerini aldıl… Devamını oku
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Ancak Sözleşme Makamı, Koordinatörün mektubunu almasından itibaren (mümkünse) 30 gün içinde bildireceği haklı nedenlerle Koordinatör tarafından yapılan seçime itiraz edebilir.
EN The Contracting Authority may however oppose the Coordinator's choice for justified reasons notified to the Coordinator (where possible) within 30 days from the receipt of the letter of the Coordinator.
| turco | inglês |
|---|---|
| ancak | however |
| gün | days |
| edebilir | may |
TR Profesyonel şekilde tasarlanmış şablonlardan oluşan geniş bir koleksiyona erişim sağlayın ve izleyicilerin dikkatini en başından itibaren çekecek heyecan verici slayt gösterileri hazırlayın
EN Get access to a large selection of professionally-crafted slideshow templates, and produce exciting slideshow videos that will captivate your audience right from the beginning
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professionally |
| geniş | large |
| slayt | slideshow |
TR İzleyicilerin dikkatini videonun ilk saniyelerinden itibaren üzerinize çekin ve sonuna kadar da kaybetmeyin
EN Attract the attention of your audience right from the first seconds of your video and keep it till the end.
| turco | inglês |
|---|---|
| dikkatini | attention |
| ilk | first |
| çekin | attract |
TR Yasanın 7 Eylül 2021'den itibaren yürürlüğe girmesi bekleniyor
EN The law is expected to come into effect from September 7, 2021
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
TR Aramanızı, son altı ay, son haftadan itibaren veya şu anda devam eden videolara dayalı olarak ihtiyaç duyduğunuz bilgilere bağlı olarak, saat başına görünütülenmelere, etkileşimlere veya görüntülenmelere göre ayarlabilirsiniz
EN You can also break down your search by views per hour, views, or engagements depending on the information you need based on videos from the last six months, from the last week, or from videos trending right now
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| ihtiyaç | need |
| bilgilere | information |
| saat | hour |
TR Bu nedenle, giriş yaptığınız andan itibaren bir adım geri atmanızı öneriyoruz
EN So, from the moment you check-in we will encourage you to take a step back
| turco | inglês |
|---|---|
| nedenle | so |
| geri | back |
TR Yürürlük tarihinden itibaren 5 yıl (değiştirilmiş gereklilikler)
EN 5 years from effective date (modified requirements)
TR Apex Pro mekanik klavyelerin ilk bulunuşundan itibaren geçen 35 sene içerisinde ki en büyük basamaktır. Her tuş ister oyun olsun, ister iş ya da başka bir şey için tercih ettiğiniz hassasiyet seviyesine göre ayarlanabilir.
EN The Apex Pro is the biggest leap in mechanical keyboards since the invention of the mechanical switch over 35 years ago. Each key can be adjusted to meet your preferred sensitivity level, whether it’s for gaming, work, or anything else.
| turco | inglês |
|---|---|
| mekanik | mechanical |
| tuş | key |
| oyun | gaming |
| başka | else |
| tercih | preferred |
TR (4) Kartpostalın dünya genelindeki teslimat siparişleri sadece 1.99 EUR tutarından itibaren gerçekleştirebiliriz.
EN (4) Orders for deliveries of the postcard worldwide can only be considered from an amount of 2,69 €.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | worldwide |
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğalgaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır.
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
| turco | inglês |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas
| turco | inglês |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| doğal | natural |
| gaz | gas |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Kibar Grubu, kurulduğu günden itibaren evrensel ilkelere uygun şekilde faaliyet göstermeyi kurum kültürüne entegre etmiştir
EN Since its establishment, Kibar Group has integrated its activities in accordance with universal principles, into its corporate culture
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| evrensel | universal |
| kurum | corporate |
| entegre | integrated |
TR Bugünden itibaren tüm Amway ürünleri* üzerinden %12 tasarruf sağlayın
EN Save 12% on all Amway products*—starting today
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| amway | amway |
| ürünleri | products |
| üzerinden | on |
| tasarruf | save |
TR Bu destek ömrü, ürünün ilk piyasaya çıkış tarihinden itibaren 10 yıl botyunca devam etmekte ve bu sürenin sonu, ürünün destek ömrünün bitmesi olarak bilinmektedir
EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| destek | support |
| ilk | initial |
| sonu | end |
TR Cihaz kutudan çıktığı andan itibaren deneyiminizi geliştirmek ve zayıf güvenlik noktalarını ortaya çıkarmak için yazıcı konfigürasyonunu basitleştirin.
EN Simplify printer configuration to enhance your out-of-box experience, and uncover security vulnerabilities.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyiminizi | experience |
| geliştirmek | enhance |
| güvenlik | security |
| yazıcı | printer |
TR Çalışanların, birinci günden itibaren yeni teknoloji ile rahat ve işinin ehli bir şekilde çalışmalarına yardımcı olun
EN Help employees work comfortably and competently with the new technology from day one
| turco | inglês |
|---|---|
| teknoloji | technology |
TR Kullanıcılar, kutuyu açtıkları andan itibaren cihazı yönetim, uygulamalar ve konfigürasyon işlemleri yapılmış bir halde kullanmaya başlayabilirler.
EN Users just open the box and start using the device with management, apps and configuration all set.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| cihazı | device |
| yönetim | management |
TR Çalışanlarınız, her L10 modeline önceden yüklenmiş ve ön lisanslı Push-to-Talk Express sayesinde, cihaz kutudan çıktığı andan itibaren mevcut WiFi ağınız üzerinden bas-konuş kapasitesine erişir.
EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | all |
| önceden | pre |
| ve | and |
| express | express |
| mevcut | existing |
| wifi | wifi |
TR Zebra'nın donanım garanti açıklaması koşullarına tabi olarak L10, sevkiyat tarihinden itibaren 3 (üç) yıl süreyle işçilik ve malzeme kusurlarına karşı garantilidir
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
| turco | inglês |
|---|---|
| donanım | hardware |
| garanti | warranty |
| malzeme | materials |
TR Büyük ölçüde yenilenmiş pres sistemi ile ilk düdükten itibaren rakibiniz üzerinde baskı kurun
EN Get after the opposition from kick-off with an overhauled pressing system
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemi | system |
TR Moroğlu Arseven bu işlemlerin ilk aşamalarından itibaren devrededir; detaylı inceleme soruşturmaları yürütür, her bir işlem için özel stratejiler belirler ve müvekkillerin menfaatlerini gözeten tam kapsamlı müzakere desteği sağlar
EN Moroğlu Arseven assists from the early stages of these transactions, conducting due diligence investigations, developing tailored strategies, as well as offering full negotiation support in order to protect our clients’ interests
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| ilk | early |
| özel | tailored |
| stratejiler | strategies |
| desteği | support |
TR Müvekkillere büyüyen ve gelişen uyuşmazlıklar, soruşturmalar veya sistematik sorunlarla usule uygun şekilde başa çıkabilmelerini sağlamak için uyuşmazlığın ilk aşamasından itibaren destek verilir
EN We regularly support clients from the early stages of employment disputes and whistleblowing incidents, to ensure clients handle these evolving disputes, investigations or systemic issues procedurally correctly
| turco | inglês |
|---|---|
| soruşturmalar | investigations |
| veya | or |
| ilk | early |
| destek | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
o tarihten itibaren tarihten itibaren fnd tarihten itibaren geçerli tarihten dizisiyle tarihten günümüze o tarihten bugüne o tarihten bugüne itibaren itibaren yillik talebin alınmasından itibaren itibaren bugünkü isimlerini itibaren çekecek heyecan sevkiyat tarihinden itibaren itibaren çalışmayı sürdürür yaptığınız andan itibaren bölümün başından itibaren düdükten itibaren rakibiniz itibaren ilave dönüştürmeyi günden itibaren görebilirsiniz muhtemelen şubatından itibaren kurulduğu günden itibaren itibaren bu özellik itibaren hoş geldin i̇lk günlerden itibaren itibaren beş yıla yayınlandığı andan itibaren php itibaren itibaren cenevre otomobil tarihinden itibaren hastalarına itibaren veya geçerli bulunuşundan itibaren geçen itibaren birliğin başkanı tarihinden itibaren spotify mart itibaren cenevre tarihinden itibaren doğalgazın eylül tarihinden itibaren itibaren çok farklı yani yılından itibaren
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe