TR Yüksek temel güvenlik kategorisindeki AWS GovCloud (ABD) JAB P-ATO sınırı kapsamındaki hizmetler, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri sayfasından görülebilir.
"uygunluk programı kapsamındaki" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Yüksek temel güvenlik kategorisindeki AWS GovCloud (ABD) JAB P-ATO sınırı kapsamındaki hizmetler, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri sayfasından görülebilir.
EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
güvenlik | security |
aws | aws |
govcloud | govcloud |
abd | us |
jab | jab |
uygunluk | compliance |
programı | program |
ın | of |
TR Orta temel güvenlik kategorisindeki AWS ABD Doğu-Batı JAB P-ATO sınırı kapsamındaki hizmetler, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri sayfasından görülebilir.
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
turco | inglês |
---|---|
güvenlik | security |
aws | aws |
abd | us |
jab | jab |
uygunluk | compliance |
programı | program |
ın | of |
TR Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri
EN AWS Services in Scope by Compliance Program
turco | inglês |
---|---|
uygunluk | compliance |
programı | program |
aws | aws |
hizmetleri | services |
TR Zaten FedRAMP ve DoD SRG sınırı kapsamına giren AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bölümünde görülebilir
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
turco | inglês |
---|---|
zaten | already |
fedramp | fedramp |
ve | and |
dod | dod |
aws | aws |
hizmetleri | services |
uygunluk | compliance |
programı | program |
ın | of |
TR C5 kapsamına zaten girmiş olan AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bağlantısında bulunabilir
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
turco | inglês |
---|---|
zaten | already |
aws | aws |
hizmetleri | services |
uygunluk | compliance |
programı | program |
bulunabilir | can be found |
TR Uygulanabilir tüm uygunluk programlarıyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen AWS Uygunluk Programı web sayfamıza göz atın
EN For more information about any applicable compliance programs, please see our AWS Compliance Program webpage
turco | inglês |
---|---|
tüm | any |
uygunluk | compliance |
bilgi | information |
aws | aws |
programı | program |
göz | see |
programları | programs |
TR AWS; ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015 ve CSA STAR CCM v3.0.1 ile uygunluk sertifikasına sahiptir. Sertifika kapsamındaki AWS hizmetleri aşağıda listelenmiştir.
EN AWS has certification for compliance with ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015, and CSA STAR CCM v3.0.1. AWS services that are covered under the certifications are listed below.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
iso | iso |
iec | iec |
star | star |
uygunluk | compliance |
sertifika | certification |
hizmetleri | services |
aşağıda | below |
TR Uygunluk sertifikaları ve onaylar, bağımsız bir denetimci olan bir üçüncü taraf tarafından değerlendirilir ve bir sertifika, denetim raporu veya uygunluk onayı verilmesiyle sonuçlanır
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance
turco | inglês |
---|---|
uygunluk | compliance |
sertifikaları | certifications |
bağımsız | independent |
olan | are |
taraf | party |
sertifika | certification |
denetim | audit |
raporu | report |
veya | or |
TR Uygunluk koşulları ve çerçeveleri arasında özel bir sektör veya işlev gibi belirli bir amaç için yayımlanmış güvenlik veya uygunluk gereksinimleri yer alır.
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function.
turco | inglês |
---|---|
uygunluk | compliance |
sektör | industry |
veya | or |
işlev | function |
amaç | purpose |
güvenlik | security |
gereksinimleri | requirements |
TR Uygunluk sertifikaları ve onaylar, bağımsız bir denetimci olan bir üçüncü taraf tarafından değerlendirilir ve bir sertifika, denetim raporu veya uygunluk onayı verilmesiyle sonuçlanır.
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
turco | inglês |
---|---|
uygunluk | compliance |
sertifikaları | certifications |
bağımsız | independent |
olan | are |
taraf | party |
sertifika | certification |
denetim | audit |
raporu | report |
veya | or |
TR Uygunluk koşulları ve çerçeveleri arasında özel bir sektör veya işlev gibi belirli bir amaç için yayımlanmış güvenlik veya uygunluk gereksinimleri yer alır
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function
turco | inglês |
---|---|
uygunluk | compliance |
sektör | industry |
veya | or |
işlev | function |
amaç | purpose |
güvenlik | security |
gereksinimleri | requirements |
TR AWS, müşterilerin Avrupa veri koruması kanunlarına uygunluk sağlamak için kullanabilecekleri çeşitli uygunluk önlemleri sunar
EN AWS offers customers a number of compliance measures they can rely on to comply with European data protection laws
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
müşterilerin | customers |
avrupa | european |
veri | data |
koruması | protection |
uygunluk | compliance |
önlemleri | measures |
TR PCI DSS uyumlu olan AWS hizmetlerinin bir listesi için Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri web sayfasında bulunan PCI sekmesine bakın. Bu hizmetlerin kullanılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için bize ulaşın.
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
turco | inglês |
---|---|
uyumlu | compliant |
aws | aws |
programı | program |
sekmesine | tab |
bilgi | information |
bize | us |
ulaşın | contact |
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
ekonomisi | economy |
programı | program |
bireysel | individual |
programlar | programs |
tüm | all |
yerel | local |
satış | sales |
TR K-ISMS sertifikasının kapsamına giren AWS hizmetleri, Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri'nde bulunabilir
EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hizmetleri | services |
programı | program |
bulunabilir | can be found |
TR Kullanmak istediğiniz bir hizmet Mevzuat Uyumluluğu Programı web sayfası Kapsamındaki AWS Hizmetleri web sayfasında belirtilmemişse, iş yüklerinizin diğer AWS hizmetlerine uyumluluğunu değerlendirebilirsiniz.
EN If a service you want to use is not listed on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage, you can evaluate your workloads for suitability with other AWS services.
turco | inglês |
---|---|
istediğiniz | you want |
programı | program |
aws | aws |
diğer | other |
TR Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri
EN AWS Services in Scope by Compliance Program
turco | inglês |
---|---|
programı | program |
aws | aws |
hizmetleri | services |
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
ekonomisi | economy |
programı | program |
bireysel | individual |
programlar | programs |
tüm | all |
yerel | local |
satış | sales |
TR ✓ = Bu hizmet şu anda kapsama dahildir ve mevcut raporlarda yansıtılmıştır. Durum ile ilgili daha fazla ayrıntı için lütfen aşağıdaki her bir uygunluk programı sekmesine başvurun.
EN ✓ = This service is currently in scope and is reflected in current reports. For more specific details on status, please refer to each compliance program tab below.
turco | inglês |
---|---|
hizmet | service |
durum | status |
ilgili | specific |
uygunluk | compliance |
programı | program |
sekmesine | tab |
TR Uygunluk ve Sürekli İyileştirme Gösterme: Güvence Programı
EN Demonstrating Compliance & Continuous Improvement: Assurance Programme
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
turco | inglês |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, Sadakat Programı Kuralları geçerli olacaktır
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
turco | inglês |
---|---|
sadakat | loyalty |
programı | programme |
kuralları | rules |
olacaktır | shall |
TR ÖDÜL HÜKÜM VE KOŞULLARI VE SADAKAT PROGRAMI KURALLARI’NIN DURUMU Ödül Çekilişi, her zaman Fransa yasaları tarafından yorumlanacak olan, bu Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları tarafından yönetilir
EN STATUS OF PRIZE DRAW T&CS AND LOYALTY PROGRAMME RULES The Prize Draw is governed by these Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, which shall at all times be construed in accordance with the laws of France
turco | inglês |
---|---|
sadakat | loyalty |
durumu | status |
her | all |
zaman | times |
fransa | france |
programı | programme |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
turco | inglês |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR Programı kaçıranlar elbette, çevrimiçi olarak programı izleme şansına sahip
EN Of course, if you miss the live broadcast you can also watch it later online
turco | inglês |
---|---|
programı | course |
elbette | of course |
TR Biyoteknoloji ve Farmasötik Teknoloji programı iki disiplini bir araya getiriyor: Trier Üniversitesi’nin Birkenfeld Çevre Kampüsü’nde sunduğu lisans programı doğa bilimlerini ve mühendisliği birleştiriyor
EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering
turco | inglês |
---|---|
programı | programme |
araya | together |
getiriyor | brings |
nde | at the |
doğa | natural |
TR Dağıtım konusunda deneyimli kurumlar söz konusu: UNICEF, WFP (Dünya Gıda Programı), GAVI (Uluslararası Aşı İttifakı), Küresel Fon, Çocuk Felci Programı
EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme
turco | inglês |
---|---|
dağıtım | distribution |
konusunda | with |
programı | programme |
fon | fund |
da | and |
TR Yapısal Destek Hibe Programı için İkinci Açık Çağrı - CultureCivic Kültür Sanat Destek Programı
EN Second Open Call for Structural Support Grants
turco | inglês |
---|---|
yapısal | structural |
destek | support |
için | for |
açık | open |
TR Küresel bir zihinsel refah programı da dahil olmak üzere ilerlemeyi sağlamak için periyodik bir girişim programı yürütüyoruz ve merkezi yönetişimi kullanıyoruz.
EN We use central governance and run a rolling programme of initiatives to drive progress, including a global mental wellbeing programme.
turco | inglês |
---|---|
küresel | global |
zihinsel | mental |
programı | programme |
merkezi | central |
TR Onkoloji İçerikleri: Onkoloji ilaçları için Medicare kapsamındaki kararlarda kullanım için CMS onaylıdır; mevcut literatürün değerlendirilmesini sağlar
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
turco | inglês |
---|---|
kullanım | use |
mevcut | available |
sağlar | provides |
TR Foursquare, rıza olmadan bu Sözleşme kapsamındaki haklarının ve yükümlülüklerinin herhangi birini temlik, devir veya tevkil edebilir
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
turco | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
rıza | consent |
olmadan | without |
ve | and |
edebilir | may |
ın | of |
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
turco | inglês |
---|---|
yetki | authorization |
veya | or |
ekipman | equipment |
malzeme | materials |
bilgiler | information |
içerir | include |
TR PCI kapsamındaki bazı AWS Hizmetleri PCI dışı iş yükleri için ihtiyaç duyan müşteriler için TLS 1.0'a olanak vermeye devam edebilir
EN Some AWS Services in scope for PCI may still enable TLS 1.0 for customers who require it for non-PCI workloads
turco | inglês |
---|---|
bazı | some |
aws | aws |
hizmetleri | services |
ihtiyaç | require |
müşteriler | customers |
tls | tls |
edebilir | may |
TR Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizin yerine getirilmesinden tamamen siz sorumlusunuz ve yükümlülüklerinizin yerine getirilmemesinden veya tatmin edilmemesinden kaynaklanan her türlü zararı bize tazmin etmelisiniz.
EN You are fully responsible for the due performance of your obligations under the Agreement and must compensate to us any and all damages caused by the non-performance or unsatisfactory performance of your obligations.
turco | inglês |
---|---|
sözleşme | agreement |
yükümlü | responsible |
TR Bir örnek verilmesi gerekirse; “münhasır distribütörlük sözleşmeleri kapsamındaki bölgeye ilişkin hususlar ve ifa yükümlülüklerinin düzenlenmesi” söylenebilir
EN For instance, territory and performance obligations under exclusive distribution agreements
turco | inglês |
---|---|
sözleşmeleri | agreements |
TR Moroğlu Arseven, uluslararası ticaret kapsamındaki uyuşmazlık çözümü usullerine yönelik hazırlığın ve bunların yönetilmesinin her aşamasında müvekkillere destek sağlar
EN Moroğlu Arseven advises during all stages of planning and participating in dispute resolution procedures for international trade
turco | inglês |
---|---|
arseven | arseven |
uluslararası | international |
ticaret | trade |
çözümü | resolution |
ve | and |
ın | of |
TR Fikri mülkiyet ekibi, müvekkillerin fikri mülkiyet kapsamındaki varlıklarını oluşturmalarına, korumalarına ve ticarileştirilmelerine yardımcı olur
EN Intellectual property advice is tightly integrated with other practice areas, assisting clients to establish, protect and commercialise their intellectual property assets from the earliest possible stage
turco | inglês |
---|---|
mülkiyet | property |
ve | and |
TR Fikri mülkiyet ekibi; müvekkillere fikri mülkiyet kapsamındaki varlıklarını oluşturmaları, korumaları ve ticarileştirilmeleri için destek sağlar
EN Intellectual property advice is tightly integrated with other practice areas, assisting clients to establish, protect and commercialise their intellectual property assets from the earliest possible stage
turco | inglês |
---|---|
mülkiyet | property |
TR Örneğin; Sanayi 4.0 kapsamındaki üretim teknolojilerinde otomasyon ve veri alışverişi gibi fikri mülkiyet konularını anlayıp, müvekkili yönlendirme amacıyla verilen danışmanlık gibi
EN For instance, assisting clients to understand and navigate the various intellectual property issues which arise in the Industry 4.0 context, such as automation and data exchange in manufacturing technologies
turco | inglês |
---|---|
otomasyon | automation |
veri | data |
mülkiyet | property |
TR YAZILIŞININ 550. YILINDA CERRAHİYETÜ’L-HANİYYE HAKKINDA SCI-E KAPSAMINDAKİ DERGİLERDE YAYINLANAN TÜRKİYE KAYNAKLI MAKALELER
EN Articles from Turkey in SCI-E Journals, in the 550th Years of Cerrahiyetü’l-Haniyye
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
turco | inglês |
---|---|
yetki | authorization |
veya | or |
ekipman | equipment |
malzeme | materials |
bilgiler | information |
içerir | include |
TR Müşteriler AWS'yi kullandıklarında, AWS'nin Paylaşılan Sorumluluk Modeli kapsamındaki sorumluluk delegasyonunu gözden geçirmelidirler
EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
aws | aws |
paylaşılan | shared |
sorumluluk | responsibility |
modeli | model |
gözden | review |
TR Bu standart kapsamındaki üç yıllık sertifikanın korunmasında, bir MTCS Onaylayan Kuruluşu (CB) tarafından sıkı bir güvenlik programının etkili bir şekilde yönetilmesi ve sürecin yıllık olarak izlenmesi önemli rol oynar
EN The key to the ongoing three-year certification under this standard is the effective management of a rigorous security program and annual monitoring by an MTCS Certifying Body (CB)
turco | inglês |
---|---|
standart | standard |
mtcs | mtcs |
güvenlik | security |
programının | program |
etkili | effective |
önemli | key |
TR AWS ayrıca Kore'deki FSI müşterileri için bu denetimleri ve RSEFT kapsamındaki 32 ek denetimi kapsayan bir çalışma kitabı da yayımladı
EN AWS also published a workbook for Korean FSI customer, covering those and 32 additional controls from the RSEFT
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
denetimleri | controls |
ek | additional |
kapsayan | covering |
yayımladı | published |
TR C5 kapsamındaki AWS bölgelerine, Almanya, İrlanda, İngiltere, Fransa ve Singapur'daki Uç konumlarının yanı sıra Frankfurt, İrlanda, Londra, Paris, Milano, Stockholm ve Singapur dâhildir.
EN AWS regions in scope for C5 include Frankfurt, Ireland, London, Paris, Milan, Stockholm and Singapore, as well as Edge locations in Germany, Ireland, England, France and Singapore.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
almanya | germany |
fransa | france |
ve | and |
singapur | singapore |
daki | in |
yanı | well |
frankfurt | frankfurt |
londra | london |
paris | paris |
TR Temmuz 2020 Avrupa Birliği Adalet Divanı kararı AB-ABD Gizlilik Kalkanı kapsamındaki temel veri aktarım mekanizmalarını nasıl etkiler?
EN How does the July 2020 European Union Court of Justice ruling affect key data transfer mechanisms under the EU-US Privacy Shield?
turco | inglês |
---|---|
temmuz | july |
birliği | union |
adalet | justice |
gizlilik | privacy |
temel | key |
veri | data |
ın | of |
TR AB-ABD Gizlilik Kalkanı kapsamındaki kişisel verileri işleme biçimimizle ilgili sorularınız veya şikayetleriniz için AWS ile iletişime geçmek isterseniz, bize şu adresten ulaşabilirsiniz: privacyshield@amazon.com
EN Customers wishing to contact AWS with any inquiries or complaints about our handling of their personal data under the EU-US Privacy Shield can contact us at privacyshield@amazon.com.
turco | inglês |
---|---|
verileri | data |
aws | aws |
iletişime | contact |
amazon | amazon |
TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini HIA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
müşterileri | customers |
hizmetlerini | services |
hia | hia |
şekilde | manner |
kullanabilir | use |
TR HIA kapsamındaki müşteriler, sağlık bilgilerinin toplanması, kullanılması, ifşa edilmesi ve korunmasıyla ilgili gereksinimlere uymak zorunda olabilir
EN Customers that are subject to HIA may have to comply with requirements relating to the collection, use, disclosure and protection of health information
turco | inglês |
---|---|
hia | hia |
müşteriler | customers |
sağlık | health |
bilgilerinin | information |
kullanılması | use |
edilmesi | to |
ve | and |
zorunda | have to |
TR Alberta dışında depolanacak, kullanılacak veya ifşa edilecek sağlık bilgileri, böyle bir işlem gerçekleştirilmeden önce HIA kapsamındaki belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine tabi olabilir
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
turco | inglês |
---|---|
alberta | alberta |
dışında | outside |
veya | or |
sağlık | health |
bilgileri | information |
hia | hia |
belirli | certain |
Mostrando 50 de 50 traduções