TR Programı kaçıranlar elbette, çevrimiçi olarak programı izleme şansına sahip
"çevrimiçi olarak programı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Programı kaçıranlar elbette, çevrimiçi olarak programı izleme şansına sahip
EN Of course, if you miss the live broadcast you can also watch it later online
turco | inglês |
---|---|
programı | course |
elbette | of course |
TR Ücretsiz bir anket hazırlama programı olarak forms.app, pazar araştırma anketleri ve müşteri geri bildirim anketleri gibi çeşitli çevrimiçi anketleri akıllı telefonunuzda bile oluşturmanıza olanak tanıyan birçok özelliğe sahiptir
EN As a free survey creator, forms.app has many features that enable you to create a variety of online surveys such as market research surveys and customer feedback surveys even on your mobile phone
turco | inglês |
---|---|
app | app |
pazar | market |
araştırma | research |
müşteri | customer |
çevrimiçi | online |
sahiptir | has |
TR Hafıza Yolculuğu Programı kapsamında KaraKutu Derneğinin düzenlediği Adalet Arayışı Seminerleri yeni konu ve konuklarla çevrimiçi olarak devam ediyor
EN The Search for Justice Seminars, organized by the KaraKutu Association as part of the Memory Journey Program, continue online with new topics and guests
turco | inglês |
---|---|
programı | program |
adalet | justice |
yeni | new |
çevrimiçi | online |
devam | continue |
TR Ücretsiz bir anket hazırlama programı olarak forms.app, pazar araştırma anketleri ve müşteri geri bildirim anketleri gibi çeşitli çevrimiçi anketleri akıllı telefonunuzda bile oluşturmanıza olanak tanıyan birçok özelliğe sahiptir
EN As a free survey creator, forms.app has many features that enable you to create a variety of online surveys such as market research surveys and customer feedback surveys even on your mobile phone
turco | inglês |
---|---|
app | app |
pazar | market |
araştırma | research |
müşteri | customer |
çevrimiçi | online |
sahiptir | has |
TR Bir Kaliforniya programı, eyalet parklarının güzelliğini ve tarihini daha fazla öğrenciye ücretsiz olarak sunmak için çevrimiçi web seminerleri kullanıyor.
EN A California program uses online webinars to bring the beauty and history of its state parks to more students ? for free.
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
turco | inglês |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, Sadakat Programı Kuralları geçerli olacaktır
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
turco | inglês |
---|---|
sadakat | loyalty |
programı | programme |
kuralları | rules |
olacaktır | shall |
TR ÖDÜL HÜKÜM VE KOŞULLARI VE SADAKAT PROGRAMI KURALLARI’NIN DURUMU Ödül Çekilişi, her zaman Fransa yasaları tarafından yorumlanacak olan, bu Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları tarafından yönetilir
EN STATUS OF PRIZE DRAW T&CS AND LOYALTY PROGRAMME RULES The Prize Draw is governed by these Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, which shall at all times be construed in accordance with the laws of France
turco | inglês |
---|---|
sadakat | loyalty |
durumu | status |
her | all |
zaman | times |
fransa | france |
programı | programme |
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
turco | inglês |
---|---|
son | last |
ve | and |
destek | support |
yönelik | for |
ın | of |
TR Biyoteknoloji ve Farmasötik Teknoloji programı iki disiplini bir araya getiriyor: Trier Üniversitesi’nin Birkenfeld Çevre Kampüsü’nde sunduğu lisans programı doğa bilimlerini ve mühendisliği birleştiriyor
EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering
turco | inglês |
---|---|
programı | programme |
araya | together |
getiriyor | brings |
nde | at the |
doğa | natural |
TR Dağıtım konusunda deneyimli kurumlar söz konusu: UNICEF, WFP (Dünya Gıda Programı), GAVI (Uluslararası Aşı İttifakı), Küresel Fon, Çocuk Felci Programı
EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme
turco | inglês |
---|---|
dağıtım | distribution |
konusunda | with |
programı | programme |
fon | fund |
da | and |
TR Yapısal Destek Hibe Programı için İkinci Açık Çağrı - CultureCivic Kültür Sanat Destek Programı
EN Second Open Call for Structural Support Grants
turco | inglês |
---|---|
yapısal | structural |
destek | support |
için | for |
açık | open |
TR Küresel bir zihinsel refah programı da dahil olmak üzere ilerlemeyi sağlamak için periyodik bir girişim programı yürütüyoruz ve merkezi yönetişimi kullanıyoruz.
EN We use central governance and run a rolling programme of initiatives to drive progress, including a global mental wellbeing programme.
turco | inglês |
---|---|
küresel | global |
zihinsel | mental |
programı | programme |
merkezi | central |
TR Çevrimiçi beya tahta programımızda yüzlerce animasyon sahnesi yer alıyor. Her türlü animasyonu çevrimiçi olarak yaratmak için beyaz tahta video aracımızı kullanın.
EN Our online whiteboard software has hundreds of animation scenes. Use our whiteboard video maker to create any kind of animations online.
turco | inglês |
---|---|
her | any |
çevrimiçi | online |
video | video |
kullanın | use |
TR Çevrimiçi beya tahta programımızda yüzlerce animasyon sahnesi yer alıyor. Her türlü animasyonu çevrimiçi olarak yaratmak için beyaz tahta video aracımızı kullanın.
EN Our online whiteboard software has hundreds of animation scenes. Use our whiteboard video maker to create any kind of animations online.
TR Pratik ve hızlı bir online anket programı mı arıyorsunuz? forms.app’ın ücretsiz çevrimiçi anket oluşturucusu , sınırsız soru türü ve ücretsiz pakette bile anket tasarımınızı kişiselleştirme olanağı sağlar
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
turco | inglês |
---|---|
pratik | practical |
hızlı | fast |
anket | survey |
arıyorsunuz | looking for |
app | app |
soru | question |
türü | types |
sağlar | provides |
TR Pratik ve hızlı bir online anket programı mı arıyorsunuz? forms.app’ın ücretsiz çevrimiçi anket oluşturucusu , sınırsız soru türü ve ücretsiz pakette bile anket tasarımınızı kişiselleştirme olanağı sağlar
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
turco | inglês |
---|---|
pratik | practical |
hızlı | fast |
anket | survey |
arıyorsunuz | looking for |
app | app |
soru | question |
türü | types |
sağlar | provides |
TR Ücretsiz Çevrimiçi Teklif Hazırlama Programı - Şimdi kolay
EN Free Online Proposal Maker - Make Custom Proposals | Visme
TR Güzel Çevrimiçi Reklamlar için Ücretsiz Reklam Yapma Programı
EN Free Ad Maker for Beautiful Online Ads
TR Visme'nin ücretsiz çevrimiçi reklam tasarım programı ile dakikalar içinde harika reklamlar oluşturun
EN Create awesome ads in minutes with Visme’s free online ad maker
TR SSRN tüm dünyada her an kullanılabilir durumdaki kalıcı ve aranabilir bir çevrimiçi kütüphane biçiminde erken aşamadaki akademik araştırmalar için çevrimiçi bir veritabanı sağlamaktadır
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
turco | inglês |
---|---|
kullanılabilir | available |
kalıcı | permanent |
aranabilir | searchable |
çevrimiçi | online |
kütüphane | library |
erken | early |
araştırmalar | research |
veritabanı | database |
TR Günümüzde, küçük veya büyük her çevrimiçi işletme, çevrimiçi web sitelerini bilgisayar korsanlarına ve diğer siber saldırılara karşı korumak ve müşterilerine güvenli bir bağlantı sağlamak için en başta koruma arıyor
EN Nowadays, every online business, small or large, is looking for protection primarily to protect their online websites from hackers and other cyber attacks and to provide a secure connection to their customers
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
veya | or |
büyük | large |
işletme | business |
sitelerini | websites |
diğer | other |
siber | cyber |
bağlantı | connection |
TR STGM Stüdyosu kapsamında bir dizi çevrimiçi destek oturumları düzenliyoruz. Bu oturumlar, stüdyodan çevrimiçi destek almak isteyen örgütlere açık.
EN We organize a series of online support sessions as part of the STGM Studio. These sessions are open to organizations seeking online support from the studio.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
dizi | series |
çevrimiçi | online |
destek | support |
açık | open |
TR Davetsiz takip edicilerin çevrimiçi faaliyetlerinizi izlemesini engelleyerek çevrimiçi gizliliğinizi artırın.
EN Increase your browsing privacy by denying invasive trackers from snooping on your online activities.
turco | inglês |
---|---|
çevrimiçi | online |
faaliyetlerinizi | activities |
TR Tam genişlikte görüntü kaydırıcıları, ücretsiz çevrimiçi pazarlama araçları ve diğerleri, duyarlı Hakkımızda sayfa şablonumuzu indirdiğinizde erişebileceğiniz etkili çevrimiçi pazarlama çözümleridir
EN Full-width image sliders, free online marketing tools, and many others are effective online marketing solutions you get access to when you download our responsive About Us page template
turco | inglês |
---|---|
tam | full |
görüntü | image |
ücretsiz | free |
çevrimiçi | online |
pazarlama | marketing |
ve | and |
diğerleri | others |
duyarlı | responsive |
sayfa | page |
etkili | effective |
TR Sosyal medya bağlantıları, WPBakery sayfa oluşturucu, emlak logosu oluşturucu, havalı vurgulu efektler, çevrimiçi mağaza oluşturucu ve Fab malzeme tasarımı içeren en iyi çevrimiçi mağaza şablonu oldukça evrensel görünüyor
EN The best online store template with social media links, WPBakery page builder, real estate logo maker, cool hover effects, online store builder, and Fab material design looks quite universal
turco | inglês |
---|---|
sayfa | page |
logosu | logo |
havalı | cool |
efektler | effects |
çevrimiçi | online |
mağaza | store |
ve | and |
malzeme | material |
içeren | with |
oldukça | quite |
evrensel | universal |
görünüyor | looks |
TR SSRN tüm dünyada her an kullanılabilir durumdaki kalıcı ve aranabilir bir çevrimiçi kütüphane biçiminde erken aşamadaki akademik araştırmalar için çevrimiçi bir veritabanı sağlamaktadır
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
turco | inglês |
---|---|
kullanılabilir | available |
kalıcı | permanent |
aranabilir | searchable |
çevrimiçi | online |
kütüphane | library |
erken | early |
araştırmalar | research |
veritabanı | database |
TR Günümüzde, küçük veya büyük her çevrimiçi işletme, çevrimiçi web sitelerini bilgisayar korsanlarına ve diğer siber saldırılara karşı korumak ve müşterilerine güvenli bir bağlantı sağlamak için en başta koruma arıyor
EN Nowadays, every online business, small or large, is looking for protection primarily to protect their online websites from hackers and other cyber attacks and to provide a secure connection to their customers
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
veya | or |
büyük | large |
işletme | business |
sitelerini | websites |
diğer | other |
siber | cyber |
bağlantı | connection |
TR Davetsiz takip edicilerin çevrimiçi faaliyetlerinizi izlemesini engelleyerek çevrimiçi gizliliğinizi artırın.
EN Increase your browsing privacy by denying invasive trackers from snooping on your online activities.
turco | inglês |
---|---|
çevrimiçi | online |
faaliyetlerinizi | activities |
TR Çevrimdışı ve çevrimiçi dünyaların sınırları çevrimiçi tüketiciler için belirsiz olduğundan, bu tüketiciler tüm kanallar ve cihazlarda giderek daha fazla sorunsuz bir deneyim beklemektedir
EN As the offline and online worlds blur for connected consumers, they increasingly expect a seamless experience across all channels and devices
turco | inglês |
---|---|
çevrimiçi | online |
tüketiciler | consumers |
tüm | all |
kanallar | channels |
cihazlarda | devices |
giderek | increasingly |
sorunsuz | seamless |
deneyim | experience |
TR Visme?nin çevrimiçi tasarım yazılımında, blog grafikleri, e-posta başlıkları ve gökdelen reklamlar, orta boy dikdörtgenler ve daha fazlası gibi çeşitli çevrimiçi reklam şablonları sunuyoruz.
EN In Visme’s online design software, we offer blog graphics, email headers and several varieties of online ad templates, like skyscraper ads, medium rectangles and more.
TR Programı düzenleyenlerin umudu mezunların örneğin iltica etmiş ilk ve orta öğretim öğrencilerine yönelik “hoş geldiniz sınıfı” olarak adlandırılan sınıflara destek personeli olarak çalışabilmeleri
EN The programme’s organisers now hope that course graduates will for example be able to work as support staff in the “welcome classes” that are provided in schools for refugee children
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
personeli | staff |
TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.
EN The trainings, in which Mert Altıntaş and STGM Capacity Development Coordinator Burçak Özoğlu took part as trainers, were held online between 18-21 November and 25-28 November as four half days.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
kapasite | capacity |
geliştirme | development |
kasım | november |
çevrimiçi | online |
yarım | half |
gün | days |
TR Gerçek zamanlı olarak işbirliği yapın, görevler atayın ve takım arkadaşlarınızı durum değişiklikleri hakkında çevrimiçi olarak bilgilendirin. Geri bildirim döngüsünü daha hızlı gerçekleştirin ve üretkenliği artırın.
EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.
turco | inglês |
---|---|
gerçek | real |
işbirliği | collaborate |
görevler | tasks |
durum | status |
değişiklikleri | changes |
çevrimiçi | online |
hızlı | faster |
TR Gerçek zamanlı olarak işbirliği yapın, görevler atayın ve takım arkadaşlarınızı durum değişiklikleri hakkında çevrimiçi olarak bilgilendirin. Geri bildirim döngüsünü daha hızlı gerçekleştirin ve üretkenliği artırın.
EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.
turco | inglês |
---|---|
gerçek | real |
işbirliği | collaborate |
görevler | tasks |
durum | status |
değişiklikleri | changes |
çevrimiçi | online |
hızlı | faster |
TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.
EN The trainings, in which Mert Altıntaş and STGM Capacity Development Coordinator Burçak Özoğlu took part as trainers, were held online between 18-21 November and 25-28 November as four half days.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
kapasite | capacity |
geliştirme | development |
kasım | november |
çevrimiçi | online |
yarım | half |
gün | days |
TR İçeriğinizi çevrimiçi olarak herkese açık veya özel olarak paylaşın ve sunun, e-posta ile gönderin, web sitenize yerleştirin veya sosyal medyada yayınlayın.
EN Publicly or privately share and present your content online, email it, embed on your website or post on social media.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
paylaşın | share |
sunun | present |
e-posta |
TR Gerçek zamanlı olarak işbirliği yapın, görevler atayın ve takım arkadaşlarınızı durum değişiklikleri hakkında çevrimiçi olarak bilgilendirin. Geri bildirim döngüsünü daha hızlı gerçekleştirin ve üretkenliği artırın.
EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.
turco | inglês |
---|---|
gerçek | real |
işbirliği | collaborate |
görevler | tasks |
durum | status |
değişiklikleri | changes |
çevrimiçi | online |
hızlı | faster |
TR Ek olarak, bağımlıların aileleri ve arkadaşları için diğer kurtarma burslarının literatürü ve toplantıları, bazıları çevrimiçi olarak da mevcut olan yararlı rehberlik sağlar
EN Additionally, the literature and meetings of other recovery fellowships for family and friends of addicts have helpful guidance, some of which is available online as well
turco | inglês |
---|---|
diğer | other |
kurtarma | recovery |
bazıları | some |
çevrimiçi | online |
yararlı | helpful |
rehberlik | guidance |
TR Teklifinizi yüksek kaliteli bir PDF veya HTML5 olarak indirin. PDF’nize taşma payı da ekleyebilirsiniz. Ayrıca, genel veya özel bir URL oluşturarak ve başkalarıyla paylaşarak teklifinizi çevrimiçi olarak tutabilirsiniz.
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
TR Yüksek kalitede bir PDF olarak indirin veya bir bağlantı göndererek çevrimiçi olarak paylaşın
EN Download as a PDF in high-quality or share online with a link
TR Faturanızı yüksek kalitede bir PDF olarak indirin veya bir bağlantı göndererek çevrimiçi olarak paylaşın.
EN Download your invoice as a high-quality PDF, or share online with a link.
TR Hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak, nerede paylaşırsanız paylaşın net ve temiz bir şekilde görünmesi için logonuzu yüksek çözünürlüklü bir görüntü olarak indirin.
EN Download your new logo as a high resolution image so that it appears crisp and clean anywhere that you share it, both online and offline.
TR Genellikle sosyal medya kapak fotoğrafları veya web sitesi banner’ları olarak görülürler, ama aynı zamanda promosyon kampanyaları için çevrimiçi reklamlar olarak da kullanılabilirler.
EN They?re often seen as social media cover photos or website banners, but can also be used as online ads for promotional campaigns.
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
turco | inglês |
---|---|
radyo | radio |
veya | or |
insanlarla | people |
oluşturmak | creating |
kolay | easy |
değil | not |
ses | audio |
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
turco | inglês |
---|---|
insan | human |
hakları | rights |
veri | data |
toplama | collection |
doğrulama | verification |
savunuculuk | advocacy |
TR Örgütlerin ihtiyaç duyduğu konularda onlara destek vermek amacıyla kurgulanan STÖ Kaynak Merkezi’nde özelleştirilmiş bir teknik destek başlığı olarak Örgütsel Koçluk Programı da yürütülüyor.
EN In CSO Resource Centre, designed to provide support to organizations in regards to topics for which they have need of assistance, also the "Organizational Coaching Program" is conducted as a specialized technical support component.
turco | inglês |
---|---|
ihtiyaç | need |
konularda | topics |
vermek | provide |
merkezi | centre |
teknik | technical |
programı | program |
TR Düzenlemeye göre, dernek denetimlerinin mülki idare amirliklerince düzenlenen eğitim programı sonunda sertifika verilen kamu görevlileri tarafından yapılması esas olarak belirlenmiştir
EN According to the regulation, it was determined that the audits should be carried out by public officials who were given certificates at the end of the training program organized by the civil authorities
turco | inglês |
---|---|
eğitim | training |
programı | program |
sertifika | certificates |
kamu | public |
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
turco | inglês |
---|---|
insan | human |
hakları | rights |
veri | data |
toplama | collection |
doğrulama | verification |
savunuculuk | advocacy |
TR 1990’larda katıldığı ve tıp öğrencisi olarak bir AIDS kliniğinde yurtdışı değişim programı sırasında hastalığın sosyal etkilerini de tanımış
EN In the 1990s, while she was a medical student spending a semester abroad, she worked in an AIDS ward there and learned more about the social aspects of the disease
turco | inglês |
---|---|
tıp | medical |
sosyal | social |
Mostrando 50 de 50 traduções