TR Sağlık için iyi beslenme konusunda daha fazlasını öğrenmek için diğer yerlilerle tanışın. Tarifler ve fikirler paylaşmak, beslenme biçiminizi daha sağlıklı hale getirmenin yollarını tartışmak için bir araya gelin.
"sağlamak için beslenme" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Sağlık için iyi beslenme konusunda daha fazlasını öğrenmek için diğer yerlilerle tanışın. Tarifler ve fikirler paylaşmak, beslenme biçiminizi daha sağlıklı hale getirmenin yollarını tartışmak için bir araya gelin.
EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
turco | inglês |
---|---|
sağlık | health |
beslenme | nutrition |
tanışın | meet |
fikirler | ideas |
sağlıklı | healthier |
tartışmak | discuss |
TR 2021 Beslenme Raporu: Almanlarda sürdürülebilir beslenme
EN Nutrition report 2021: How sustainably the Germans eat
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutrition |
raporu | report |
sürdürülebilir | sustainably |
TR Osnabrück Yüksekokulu’nda beslenme bilimi öğrencileri, henüz lisans öğrenimi sırasında beslenme bilimsel bakış açısını büyük resmin bütününü görecek şekilde genişletiyorlar
EN In a bachelor's degree at the Osnabrück University of Applied Sciences, ecotrophologists are broadening the outlook of the nutritional sciences to reveal the bigger picture
turco | inglês |
---|---|
nda | at |
beslenme | nutritional |
ın | of |
TR Gıda etiketleri, tüketicilerin gıda seçenekleriyle ilgili daha bilinçli kararlar almalarını sağlamak için beslenme bilgileri, içerik ve potansiyel alerjenleri içermelidir
EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices
turco | inglês |
---|---|
gıda | food |
tüketicilerin | consumers |
kararlar | decisions |
beslenme | nutritional |
potansiyel | potential |
TR Beslenme ihtiyaçları için ileriye dönük yaklaşım,
EN Forward-looking approach to Nutritional Demands
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutritional |
için | to |
yaklaşım | approach |
TR Tüketicilerin yiyecek seçimleriyle ilgili daha fazla bilgi sahibi olmaları için açık, okunması kolay içerik ve beslenme bilgileri sağlayan profesyonel gıda etiketleri oluşturun.
EN Create professional food labels that provide clear, easy-to-read ingredient and nutritional information so consumers have greater insights about their food selections.
turco | inglês |
---|---|
tüketicilerin | consumers |
açık | clear |
kolay | easy |
beslenme | nutritional |
sağlayan | provide |
etiketleri | labels |
oluşturun | create |
TR Demir’in kampanya yürüten herkese tavsiyesi: “Sağlıklı bir beslenme izleyin ve rahatlamak için küçük vahalar yaratın. Üstesinden ancak böyle gelebilirsiniz.”
EN Hakan Demir’s tip for everyone involved in election campaigning: “Eat healthily and always make space for small oases of rest and relaxation. That’s the only way you can get through things well.”
turco | inglês |
---|---|
herkese | everyone |
küçük | small |
TR Modern tüketiciler ‘tamamen doğal’, bitkisel beslenme ve sağlığı destekleyen, işlevsel ürünler arıyor ve bu ürünler için daha fazla ödeme yapmaya istekli
EN Modern consumers are looking for ‘all natural’, vegetable nutrition and functional products that help promote good health, plus they are willing to pay more for them
turco | inglês |
---|---|
modern | modern |
tüketiciler | consumers |
tamamen | all |
doğal | natural |
beslenme | nutrition |
sağlığı | health |
ürünler | products |
TR Ayrıca, Süt Ürünleri Merkezi modelimiz ve okul beslenme programlarına katılımımız aracılığıyla olduğu gibi, sürdürülebilir değer zincirleri oluşturmak için çalışarak bu iki SDG'ye daha çok katkıda bulunuyoruz.
EN Moreover, by working to build sustainable value chains, such as through our participation in school feeding programmes and our Dairy Hub model, we are further contributing to these two SDGs.
turco | inglês |
---|---|
merkezi | hub |
okul | school |
sürdürülebilir | sustainable |
değer | value |
zincirleri | chains |
TR Ortaklarımıza okul beslenme programlarının uygulanması ve değerlendirilmesi konusunda pratik destek sunuyor, ayrıca gıda güvenliği, kalitesi ve çocuklar için takviyeli ve besleyici içeceklerin önemi konusunda tavsiyelerde bulunuyoruz
EN We offer our partners practical support in implementing and evaluating school feeding programmes, while also advising on food safety, quality and the importance of fortified and nutritious beverages for children
turco | inglês |
---|---|
okul | school |
pratik | practical |
destek | support |
sunuyor | offer |
ayrıca | also |
gıda | food |
güvenliği | safety |
kalitesi | quality |
çocuklar | children |
ortakları | partners |
TR Hindistan'da okul öncesi çocuklar için güvenli beslenme
EN Safe nutrition for pre-school children in India
turco | inglês |
---|---|
hindistan | india |
okul | school |
çocuklar | children |
güvenli | safe |
beslenme | nutrition |
TR İlaç Monografları: ABD'deki reçeteli ilaçlar, bitkisel takviyeler, beslenme, vitamin ve OTC ürünleri hakkında kapsamlı bilgiler
EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutritional |
ve | and |
ürünleri | products |
hakkında | about |
kapsamlı | comprehensive |
bilgiler | information |
TR İlaç Monografları: ABD'deki reçeteli ilaçlar, bitkisel takviyeler, beslenme, vitamin ve OTC ürünleri hakkında kapsamlı ilaç bilgileri
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutritional |
ve | and |
ürünleri | products |
hakkında | for |
ilaç | drug |
bilgileri | information |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
turco | inglês |
---|---|
kriz | crisis |
temel | basic |
beslenme | nutrition |
hijyen | hygiene |
ihtiyaçları | needs |
TR yetersiz beslenme karşıtı kampanyalarımızdan yararlandı
EN direct selling companies worldwide
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
turco | inglês |
---|---|
kriz | crisis |
temel | basic |
beslenme | nutrition |
hijyen | hygiene |
ihtiyaçları | needs |
TR Yaratıcılık Fırın Tahıl Beslenme Sosyal medya profili Pişirmek Hamur işi Beyaz Kahverengi Pişirmek Mutfak Kulak buğdayı B 'harfi Buğday Kesme tahtası
EN Creativity Bakery Cereal Nutrition Social media profile Bake Pastry White Brown Cook Kitchen Ear wheat Letter b Wheat Cutting board
turco | inglês |
---|---|
fırın | bakery |
beslenme | nutrition |
profili | profile |
beyaz | white |
mutfak | kitchen |
kulak | ear |
buğday | wheat |
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
turco | inglês |
---|---|
doğa | nature |
iyi | well |
ikinci | second |
swissotel | swissotel |
yaşam | life |
TR Influencer ve yemek kitabı yazarı Philipp Steuer, çevre dostu beslenme konusuyla daha yakından ilgilenmemizi istiyor.
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
yazarı | author |
dostu | friendly |
beslenme | nutrition |
istiyor | wants |
TR Almanya’da nerelerde ziraat ve beslenme alanlarında yüksek öğrenim görülebilir? En önemli bilgileri burada bulabilirsiniz.
EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
beslenme | nutritional |
en | most |
bilgileri | information |
burada | here |
TR Takviye edici gıda ürünleri, mineraller, vitaminler, aktif yaşam tarzı ürünleri, kilo kontrolü ve bütünsel güzellik çözümleriyle dengeli beslenme.
EN Well-balanced diet with food supplements, minerals, vitamins, active lifestyle products, weight management and holistic beauty solutions.
turco | inglês |
---|---|
gıda | food |
ürünleri | products |
aktif | active |
kilo | weight |
güzellik | beauty |
dengeli | balanced |
TR Yoğun gündem ve işlerin üst üste bindiği takvimlerimiz nedeniyle takip etmemiz gerektiğini bildiğimiz beslenme tarzına uymak bazen güç olabilir
EN With busy diaries and hectic schedules, it can sometimes be tricky to eat the way we know we should
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
gerektiğini | should |
bazen | sometimes |
TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.
EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.
turco | inglês |
---|---|
dağıtım | distribution |
etiketleme | labelling |
beslenme | nutrition |
veya | or |
diğer | other |
tüketici | consumer |
hakkındaki | about |
TR Hayvan Beslenme ve Bakım Malzemeleri
EN Animal Nutriture and Care Equipments
turco | inglês |
---|---|
hayvan | animal |
ve | and |
bakım | care |
TR Özel Beslenme ve Besin Takviyeleri
EN Special Nutrition and Nutritional Supplements
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Fitness Eğitimi Ve Beslenme HTML Şablonu
EN Caring For The Forest HTML Template
turco | inglês |
---|---|
html | html |
TR Transüretral Rezeksiyon- Prostat (TUR-P) Ameliyatlarında ERAS Protokolü İle Ameliyat Öncesi ve Sonrası Yapılması Gereken Beslenme, Ağrı ve Erken Mobilizasyon Uygulamalarının Karşılaştırılması
EN An Investigation of Preoperative and Postoperative Nutrition, Pain and Early Mobilisation Practices in TUR-P Surgery in Relation to the ERAS Protocol
turco | inglês |
---|---|
protokolü | protocol |
ve | and |
beslenme | nutrition |
erken | early |
ın | of |
TR ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİ ARASINDA ORTOREKSİK EĞİLİMLER, SOSYODEMOGRAFİK ÖZELLİKLER VE BESLENME DAVRANIŞLARI
EN Orthorexic Tendencies, Sociodemographic Characteristics, and Nutritional Behaviors among University Students
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
beslenme | nutritional |
TR Kırşehir İlindeki Bazı Seralarda Yetiştirilen Bitkilerin Beslenme Durumlarının Toprak ve Yaprak Analizleri ile Değerlendirilmesi
EN Evaluation of The Nutritional Status of The Plants Grown in Some Greenhouses in Kırşehir Province with Soil and Leaf Analysis
turco | inglês |
---|---|
bazı | some |
beslenme | nutritional |
toprak | soil |
TR Hayvan Besleme ve Beslenme Hastalıkları
EN Animal Nutrition and Nutritional Diseases
turco | inglês |
---|---|
hayvan | animal |
ve | and |
TR Gürcü Keçilerinde Metabolik Profilin Beslenme Dönemlerine Göre Karşılaştırılması
EN Comparison of Metabolic Profile in Gurcu Goats Depending on Feeding Periods
turco | inglês |
---|---|
göre | depending |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
turco | inglês |
---|---|
kriz | crisis |
temel | basic |
beslenme | nutrition |
hijyen | hygiene |
ihtiyaçları | needs |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
turco | inglês |
---|---|
kriz | crisis |
temel | basic |
beslenme | nutrition |
hijyen | hygiene |
ihtiyaçları | needs |
TR Almanya’da nerelerde ziraat ve beslenme alanlarında yüksek öğrenim görülebilir? En önemli bilgileri burada bulabilirsiniz.
EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
beslenme | nutritional |
en | most |
bilgileri | information |
burada | here |
TR Almanya’da pek çok insan, sağlıklı beslenme ile hayvanların korunmasını bir arada düşünüyor. Bu bakış da, besi hayvanlarının yaşam koşullarını iyileştirmeye yönelik yeni girişimlerin önün açıyor.
EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germans |
sağlıklı | healthy |
yeni | new |
TR Danışma merkezlerinde ve web sitesinde bölgesel besinlerle sezona dayalı beslenme kapsamında pratik bilgiler ve lezzetli tarifler veriliyor.
EN Its advice centres and website offered tips and tasty recipes for seasonal meals using regional produce.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
bölgesel | regional |
TR Yerelde yetiştirilen sebze ve meyveyle çevre bilincine uygun beslenme.
EN Climate-friendly nutrition with regionally grown fruit and vegetables
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
uygun | with |
beslenme | nutrition |
TR Influencer ve yemek kitabı yazarı Philipp Steuer, çevre dostu beslenme konusuyla daha yakından ilgilenmemizi istiyor.
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
yazarı | author |
dostu | friendly |
beslenme | nutrition |
istiyor | wants |
TR Yaklaşık iki milyon insan yetersiz beslenme ve açlıktan mağdur. Almanya‘nın Birleşmiş Milletler 2030 Gündemi’nin Sıfır Açlık hedefini nasıl desteklediğini burada okuyacaksınız.
EN About two billion people suffer from malnutrition or hunger. Here you can find out how Germany supports the Zero Hunger goal of the United Nations 2030 Agenda.
turco | inglês |
---|---|
insan | people |
almanya | germany |
milletler | nations |
sıfır | zero |
burada | here |
TR Alman mutfağı: Almanların yedikleri | Beslenme Raporu 2020
EN German cuisine: What Germans eat | Nutrition Report 2020
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutrition |
raporu | report |
TR Beslenme ve sürdürülebilirlik: O, online ilham veren bir influencer
EN Nutrition and sustainability: This greenfluencer inspires online
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutrition |
sürdürülebilirlik | sustainability |
online | online |
TR Influencer ve yemek kitabı yazarı Philipp Steuer, çevre dostu beslenme konusuyla daha yakından ilgilenmemizi istiyor.
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
yazarı | author |
dostu | friendly |
beslenme | nutrition |
istiyor | wants |
TR Philipp, sosyal medyadaki paylaşımlarında kendini beslenme konusuna adıyorsun
EN Philipp, you devote your social media presentations to the topic of nutrition
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutrition |
TR Önleyici sağlık hizmetleri de sağlık bilimlerinin de alanına giriyor. Bu alanda çalışan uzmanlar beslenme, fizik kondisyon ve sağlık yönetimi alanlarında eğitim alıyorlar.
EN Prevention is also the subject of the Health Sciences. They prepare students to become experts in nutrition, fitness and health management.
turco | inglês |
---|---|
sağlık | health |
de | also |
uzmanlar | experts |
beslenme | nutrition |
ve | and |
yönetimi | management |
TR Ziraat bilimleri pek çok küresel sorunun anahtarı durumunda: Cevap aranan konular gıda güvenliği, sağlıklı beslenme, kaynakların korunması, iklimin ve çevrenin korunması, hayvan sağlığı
EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare
turco | inglês |
---|---|
bilimleri | science |
küresel | global |
anahtarı | key |
konular | issues |
gıda | food |
sağlıklı | healthy |
beslenme | nutrition |
hayvan | animal |
kaynakları | resources |
TR Hohenheim Üniversitesi ziraat, beslenme ve gıda araştırmalarında Avrupa ölçeğinde önde gelen bir yer
EN Universität Hohenheim is one of Europe’s leading centres for agricultural research and nutritional and food sciences
turco | inglês |
---|---|
beslenme | nutritional |
gıda | food |
avrupa | europe |
TR Federal Beslenme ve Tarım Bakanı Julia Klöckner, neden bir “Orman Zirvesi” topladığını söyleşide açıklıyor.
EN In our interview, Federal Minister of Food and Agriculture Julia Klöckner explains why she convened a “forest summit”.
turco | inglês |
---|---|
federal | federal |
tarım | agriculture |
neden | why |
orman | forest |
TR Julia Klöckner, Federal Beslenme ve Tarım Bakanı
EN Julia Klöckner, Federal Minister of Food and Agriculture
turco | inglês |
---|---|
federal | federal |
ve | and |
tarım | agriculture |
TR Hindistan cevizi el kitabı, hindistan cevizi ürünlerinin sağlık ve beslenme faydaları dahil olmak üzere, hindistan cevizi kategorisindeki uzmanlığımızı ve deneyimimizi ortaya koyuyor
EN The coconut handbook is capturing our expertise and experience in the coconut category including the health and nutritional benefits of coconut products
turco | inglês |
---|---|
sağlık | health |
ve | and |
beslenme | nutritional |
faydaları | benefits |
TR Denton'daki Müşteri Yenilik Merkezi'nde Gıda Takviyesi ve Beslenme ürünleri, Bitki Bazlı ürünler, Peynir ve Mutfak ürünleri uzmanlarımız kapsamlı bilgiler sağlar
EN At Customer Innovation Centre in Denton our experts in Food Supplement & Nutrition, Plant Based, Cheese & Culinary products will provide extensive insights
turco | inglês |
---|---|
müşteri | customer |
yenilik | innovation |
merkezi | centre |
beslenme | nutrition |
bitki | plant |
kapsamlı | extensive |
bilgiler | insights |
sağlar | provide |
Mostrando 50 de 50 traduções