Traduzir "saplantıdır ve genellikle" para inglês

TR Bağımlılık, sağlıksız bir dereceye kadar başkalarının ihtiyaçlarıyla ilgili bir saplantıdır ve genellikle bağımlılık bozukluğu olan biriyle ilişkide gelişir

• Bağımlılık
• sağlıksız bir dereceye
• başkalarının ihtiyaçlarıyla ilgili
• saplantıdır ve genellikle
• bozukluğu olan biriyle
• gelişir

TR Lazerli katarakt ameliyat? genellikle geleneksel katarakt ameliyat?ndan daha masrafl?d?r ve lazerli katarakt ameliyat? ile ili?kili ekstra maliyetler genellikle t?p veya sa?l?k sigortas? kapsam?nda de?ildir.

• Lazerli katarakt ameliyat
• genellikle geleneksel katarakt
• ndan daha masrafl
• r ve lazerli
• ameliyat
• ili
• kili ekstra maliyetler
• p veya sa
• sigortas
• kapsam
• nda de

TR Sosyal medya infografikleri genellikle küçük ve yatay olurken blog yazılarında kullanılan infografiklerin uzunluğu genellikle daha fazladır

• Sosyal medya infografikleri
• küçük ve yatay
• blog yazılarında kullanılan
• uzunluğu genellikle daha

TR DNS, tüm çevrim içi işletmeler için iş açısından kritik bir bileşendir. Yine de bu bileşen genellikle ikinci planda kalır ve bir şeyler bozulana kadar pek akla gelmez.

• DNS
• tüm çevrim içi
• iş açısından kritik
• bileşendir
• Yine de bu
• genellikle ikinci planda
• şeyler bozulana kadar
• akla

TR Tekrarlanamazlık, genellikle araştırma verilerinde eksik olan ve aynı araştırma sonuçlarına ulaşılabilmesi için ihtiyaç duyulan unsurlardan kaynaklanmaktadır

• Tekrarlanamazlık
• genellikle araştırma verilerinde
• olan ve aynı
• duyulan unsurlardan kaynaklanmaktadır

TR Örneğin, biyomedikal literatürde rapor edilen kaynaklar (örn., antikorlar, model organizmalar ve yazılımlar) genellikle tekrarlanabilirlik veya yeniden kullanımı mümkün kılan yeterli detaydan yoksundur.

• Örneğin
• biyomedikal literatürde rapor
• kaynaklar
• antikorlar
• genellikle tekrarlanabilirlik veya
• kullanımı mümkün kılan
• detaydan

TR Genellikle tapınak ve odeondan gelen kişiler bu alanı kullanarak tiyatroya ulaşıyordu

• gelen kişiler bu
• kullanarak tiyatroya ulaşıyordu

TR Gerçekçi olalım: Bunun gibi yazılım kıyaslama sayfaları genellikle taraflıdır

• Gerçekçi olalım
• Bunun gibi yazılım
• sayfaları genellikle taraflıdır

TR Teknik optimizasyondaki hataların düzeltilmesi genellikle sahadaki diğer çalışmalara paralel olarak gerçekleşir

• Teknik optimizasyondaki hataların
• genellikle sahadaki diğer
• paralel olarak gerçekleşir

TR Premium alan adları satın alınabilir, ancak genellikle Premium olmayan alan adlarına göre daha pahalıdırlar

• Premium alan adları
• alınabilir
• ancak genellikle Premium
• alan adlarına göre
• pahalıdırlar

TR Okuma-yazma bilmeyenler, genellikle 65 yaşının üzerinde bulunan vatandaşlardır

• Okuma-yazma bilmeyenler
• genellikle yaşının üzerinde
• vatandaşlardır

TR Kısıtlama, genellikle önemli miktarda bant genişliğine sahip oldukları için oyuncuların bağlantılarına yapılır

• Kısıtlama
• genellikle önemli miktarda
• genişliğine sahip oldukları
• oyuncuların bağlantılarına yapılır

TR Sizin DNS sunucunun bulunduğu ülke sizin IP adresin bulunduğu ülkeden farklıdır. Genellikle bu demektir ki, siz kendi bulunduğunuz yeri gizlemeye çalışıyorsunuz.

• Sizin DNS sunucunun
• ülke sizin IP
• bulunduğu ülkeden farklıdır
• Genellikle bu demektir
• siz kendi bulunduğunuz
• gizlemeye

TR Ücretsiz VPN'ler genellikle kullanıcı verilerini üçüncü şahıslara satarlar

• Ücretsiz VPN'ler genellikle
• verilerini üçüncü şahıslara

TR Kırım için ücretsiz VPN`ler mevcuttur, ancak genellikle işlevleri sınırlıdır

• Kırım için ücretsiz
• mevcuttur
• ancak genellikle işlevleri

TR Oyunlar için ücretsiz VPN’ler bulunmaktadır, fakat genellikle fonksiyonları kısıtlıdır

• Oyunlar için ücretsiz
• bulunmaktadır
• fakat genellikle fonksiyonları

TR Bir DDoS (Dağıtılmış Hizmet Reddi) saldırısı genellikle tüm bir hizmeti (web sitesini) kapatmayı amaçlamaktadır

• DDoS
• Dağıtılmış Hizmet Reddi
• saldırısı genellikle tüm
• hizmeti
• sitesini
• kapatmayı amaçlamaktadır

TR Bununla birlikte, alan adını kaybeden kayıt kuruluşuna ulaşırsan, genellikle süreci hızlandırabilirler

• Bununla birlikte
• alan adını kaybeden
• kuruluşuna ulaşırsan
• genellikle süreci hızlandırabilirler

TR Genellikle kripto koleksiyonları, evcil hayvanlar veya avatarlar gibi gerçek hayattaki nesneler olarak temsil edilir

• Genellikle kripto koleksiyonları
• evcil hayvanlar veya
• gibi gerçek hayattaki
• olarak temsil edilir

TR Ancak onaylama sürecinin farklı formları da bulunur ve bunlara genellikle mutabakat mekanizması denir

• Ancak onaylama sürecinin
• formları da bulunur
• bunlara genellikle mutabakat
• denir

TR Site ikonu genellikle yer imlerinde, tarayıcı sekmelerinde ve URL adres çubuklarında görünür.

• Site ikonu genellikle
• imlerinde
• adres çubuklarında

TR Genellikle ihmal edilen büyük bir marka öğesidir

• Genellikle ihmal edilen
• marka öğesidir

TR yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkmış (1950'lerin başlarında), genellikle elektro gitar, bas gitar ve bateri gibi enstrümanlarla beraber vokal melodi taşıyan popüler müzik formudur

• yüzyılın ikinci yarısında
• çıkmış
• başlarında
• genellikle elektro gitar
• gibi enstrümanlarla beraber
• melodi taşıyan popüler
• formudur

TR Genellikle üreticinin adı cihazın önünde bir yerdedir ve modelin tam numarası da ya cihazın arkasında ya da pilin altında görünür

• Genellikle üreticinin adı
• önünde bir yerdedir
• modelin tam numarası
• ya cihazın arkasında
• da pilin altında

TR Genellikle rock müziğin hristiyan temalar veya sanatçıların hristiyan inanışlarından gelen mesajlarla birleştirilmesiyle oluşan bir türüdür

• Genellikle rock müziğin
• temalar veya sanatçıların
• inanışlarından gelen mesajlarla
• oluşan bir türüdür

TR Stephen mühendislik ekibimizi yönetir ve Sonix'in temel teknolojisinden sorumludur. Genellikle fotoğraf günlerinde giyinmeyi unutur.

• Stephen mühendislik ekibimizi
• Sonix'in temel teknolojisinden
• Genellikle fotoğraf günlerinde

TR Altyazılar, video ile senkronize edilen ses içeriğinin metin versiyonlarıdır. Bunlar genellikle videonun alt kısmında görüntülenir ve görüntüleyici tarafından açılabilir ve kapatılabilir.

• Altyazılar
• video ile senkronize
• ses içeriğinin metin
• Bunlar genellikle videonun

TR Genellikle bir sponsor, ilerlemeniz hakkında sizinle düzenli telefon görüşmeleri yapacak, mücadelelerinizi dinleyecek ve kendi deneyimlerini paylaşacaktır

• Genellikle bir sponsor
• ilerlemeniz hakkında sizinle
• telefon görüşmeleri yapacak
• deneyimlerini paylaşacaktır

TR Bağımlılıklarımız genellikle diğer travmalar, korkular ve sorunlu geçmişlerle katmanlanır

• Bağımlılıklarımız genellikle diğer
• korkular ve sorunlu
• katmanlanır

TR Hala çevrimiçi alışveriş yapıyorum çünkü genellikle çok etkilidir ve henüz daha iyi bir yol bulamadım

• Hala çevrimiçi alışveriş
• çünkü genellikle çok
• henüz daha iyi
• yol bulamadım

TR Genellikle büyük bir son teslim tarihinden hemen önce, gerçekten kendimi uygulamaya başlamam gerektiğinde, tam bir tıkanıklığa düşerdim

• teslim tarihinden hemen
• gerçekten kendimi uygulamaya
• gerektiğinde
• tam bir tıkanıklığa

TR Genellikle duyurular ve logo gösterimleri ve introlar için kullanıyorum.

• gösterimleri ve introlar

TR Ortak çalışma gelen kutusu genellikle bir e-posta gelen kutusu olarak algılanır

• Ortak çalışma gelen
• genellikle bir e-posta
• kutusu olarak algılanır

TR Ortaklar genellikle bir blog yazarı, web yöneticisi veya dijital pazarlama, SEO veya RADAAR'ı kullanmaktan hoşlanan ve sıklıkla hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak RADAAR?dan bahseden bir sosyal medya uzmanıdır

• yazarı
• yöneticisi veya dijital
• SEO veya RADAAR'ı
• hoşlanan ve sıklıkla
• çevrimiçi hem de
• olarak RADAAR
• medya uzmanıdır

TR Şifre defteri, şifrelerinizi güvenli bir şekilde saklamanızı ve yönetmenizi kolaylaştıran bir yazılımdır. Şifre defterine genellikle şifre yöneticisi de denir.

• Şifre defteri
• saklamanızı ve yönetmenizi
• yazılımdır
• Şifre defterine genellikle
• yöneticisi de

TR Satış Ortağı; genellikle kendi müşteri listesine sahip, serbest çalışan bir uzman veya teknoloji danışmanıdır

• Satış Ortağı
• genellikle kendi müşteri
• sahip
• veya teknoloji danışmanıdır

TR QR kodları genellikle tedarik zincirindeki ürünlerle ilgili bilgileri takip etmek için kullanılır

• QR kodları genellikle
• zincirindeki ürünlerle ilgili

TR Çoğu akıllı telefon entegre QR kodu okuyucularla birlikte geldiği için, genellikle reklam ve pazarlama kampanyalarında kullanılırlar.

• Çoğu akıllı telefon
• QR kodu okuyucularla
• kampanyalarında

TR Şifre defteri, şifrelerinizi güvenli bir şekilde saklamanızı ve yönetmenizi kolaylaştıran bir yazılımdır. Şifre defterine genellikle şifre yöneticisi de denir. Dafa fazla bilgi.

• Şifre defteri
• saklamanızı ve yönetmenizi
• yazılımdır
• Şifre defterine genellikle
• yöneticisi de denir
• Dafa fazla

TR Ancak genellikle kullanıcılar birden fazla kez kayıt olmadığı için, Alastyr kupon kodları sadece yeni kayıt olan kullanıcılar içindir.

• Ancak genellikle kullanıcılar
• fazla kez kayıt
• Alastyr kupon kodları
• yeni kayıt olan

TR Chatbotlar, e-ticaret veya SaaS müşteri hizmetleri, çağrı merkezleri veya müşteri desteği gibi uygulamalarda ve genellikle otomasyonun verimliliği geri getirebileceği her işte kullanılır

• Chatbotlar
• e-ticaret veya SaaS
• hizmetleri
• çağrı merkezleri veya
• desteği gibi uygulamalarda
• genellikle otomasyonun verimliliği
• getirebileceği her işte

TR Ancak, bot platform yazılımı genellikle otomatik bir sohbet robotu oluştururken gereksinimlerinizi karşılaması beklenen 3 tür sunar

• Ancak
• bot platform yazılımı
• otomatik bir sohbet
• oluştururken gereksinimlerinizi karşılaması
• tür sunar

TR Müşterilerin, ekibinizle iletişim kurmak için genellikle üçüncü taraf yazılımı kurmaları gerekir

• Müşterilerin
• ekibinizle iletişim kurmak
• genellikle üçüncü taraf
• kurmaları gerekir

TR Sohbet ile yanıt gecikmesi genellikle anında gerçekleşir.

• Sohbet ile yanıt
• genellikle anında

TR E-posta ile yanıt gecikmesi genellikle 5 dakikadır.

• E-posta ile yanıt
• genellikle

TR Genellikle, kullanıcıları hesaplama gücüne katkıda bulundukları için ödüllendirmek üzere tokenlara ve teşviklere sahip olurlar.

• Genellikle
• kullanıcıları hesaplama gücüne
• bulundukları için ödüllendirmek
• tokenlara ve teşviklere

TR Python, Java ve Node gibi yorumlanan diller, kodunuz mimariye özgü bileşenleri kullanan kitaplıklara başvurmadıkça genellikle yeniden derleme gerektirmez

• Python
• Java ve Node
• yorumlanan diller
• kodunuz mimariye özgü
• kullanan kitaplıklara başvurmadıkça
• yeniden derleme gerektirmez

TR HPC uygulamaları genellikle yüksek ağ performansı, hızlı depolama, büyük miktarda bellek, çok yüksek kapasiteli işlem özellikleri ya da bunların hepsini birden gerektirir

• HPC uygulamaları genellikle
• ağ performansı
• hızlı depolama
• büyük miktarda bellek
• çok yüksek kapasiteli
• özellikleri ya da
• hepsini birden gerektirir

TR İtalya sanayiinde genellikle hammadde ve enerji kaynakları zayıftır

• İtalya sanayiinde genellikle
• enerji kaynakları zayıftır

TR DNS ayarları genellikle sunucu kontrol panelinden yapılır genel olarak yalnızca sunuclarınızı veya web barındırıcınızı değiştirdiğinizde DNS kayıtlarını güncelleştirmeniz gerekir.

• DNS ayarları genellikle
• kontrol panelinden yapılır
• olarak yalnızca sunuclarınızı
• barındırıcınızı değiştirdiğinizde DNS
• güncelleştirmeniz