TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas
turco | inglês |
---|---|
de | per |
batı | western |
hattı | line |
kontrat | contract |
yıllık | year |
milyar | billion |
doğal | natural |
gaz | gas |
ve | and |
ocak | january |
TR Uzatılmış garantiler, orijinal Logitech iki yıllık üretici garantisinin yanı sıra bir yıllık ve üç yıllık seçeneklere sahiptir.
EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.
TR 3 milyar görüntünün yer aldığı platformda, görüntüleri birbirine bağlayan 18 milyar farklı ilişkilendirme bulunuyor
EN With 3 billion images on the platform, there are 18 billion different associations that connect images
turco | inglês |
---|---|
milyar | billion |
platformda | platform |
görüntüleri | images |
farklı | different |
TR 2016 kombine cirosu 25 milyar TL olan grubun dış ticareti 2.5 milyar dolar, grup şirketlerinin satışlarının %60'ı ise ihracata yönelik.
EN Sixty percent of the sales of the group companies were exports.
turco | inglês |
---|---|
ın | of |
satışları | sales |
TR Kibar Holding, 2015'te 23 milyar lira olan cirosunu 2023 yılında 50 milyar liraya çıkarmayı hedefliyor.
EN Kibar Holding aims to increase its financial turnover, which was worth 23 billion in 2015, to 50 billion liras by 2023.
turco | inglês |
---|---|
holding | holding |
milyar | billion |
yılında | in |
TR Amazon'u sırasıyla 297,5 milyar dolar marka değeriyle Apple, 281,4 milyar dolarlık değeriyle Google takip ederken Türk markaları ilk 500'e giremedi
EN Smartphone manufacturers make their batteries hard to replace. Tough new EU rules will change that.
TR Onkoloji 2024'te 233 milyar dolara ulaşan satışları ve yıllık tahmini %12,2'lik birleşik büyüme oranıyla piyasayı domine edecektir.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
turco | inglês |
---|---|
satışları | sales |
ve | and |
yıllık | year |
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğalgaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır.
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
turco | inglês |
---|---|
de | per |
batı | western |
hattı | line |
kontrat | contract |
yıllık | year |
milyar | billion |
ve | and |
ocak | january |
TR Onkoloji 2024'te 233 milyar dolara ulaşan satışları ve yıllık tahmini %12,2'lik birleşik büyüme oranıyla piyasayı domine edecektir.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
turco | inglês |
---|---|
satışları | sales |
ve | and |
yıllık | year |
TR Danimarka, yaklaşık 4 milyar Danimarka kronunun Grönland'a yıllık katkısı olduğunu belirtiyor
EN Denmark says it has about 4 billion Danish kroner annual contributions to Greenland
turco | inglês |
---|---|
yaklaşık | about |
milyar | billion |
yıllık | annual |
olduğunu | it |
TR Paket, 2027’ye kadar mevcut AB bütçesinin yedi yıllık planını ve tek başına 750 milyar avroluk “Yeni Nesil AB” adlı kalkınma fonunu içeriyor
EN It includes the seven-year plan for the current EU budget until 2027 and the Next Generation EU recovery fund, which alone has 750 billion euros at its disposal
turco | inglês |
---|---|
ab | eu |
yedi | seven |
yıllık | year |
ve | and |
milyar | billion |
planı | plan |
TR İçmeye hazır (RTD) sporcu gıdalarının (protein katkılı ürünler gibi) popülerleşmesi beraberinde 2012 - 2015 yıllar arasında 1 milyar €'ı aşkın hasılat ve %13 Yıllık Bileşik Büyüme Oranı getirmiştir.
EN The popularity of ready to drink (RTD) sports nutrition products (such as those with added protein) achieved more than €1billion revenue in 2012 – 2015 and 13% CAGR
turco | inglês |
---|---|
hazır | ready |
ürünler | products |
TR 1989 Kore Cumhuriyeti'nde yeni bir ambalaj malzemesi fabrikasında üretim başladı. Çatılı ambalajların üretimi için ABD'nin kuzey batısında bir fabrika kuruldu. Yıllık toplam üretim 51 milyar ambalajı aştı.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
turco | inglês |
---|---|
kore | korea |
cumhuriyeti | republic |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
üretim | production |
abd | usa |
kuzey | north |
yıllık | annual |
milyar | billion |
TR Purotex® teknolojisine sahip kumaşlar doğal probiyotikler iceren mikrokapsüllere sahiptir. Probiyotikler, alerjik uyku bozuklukları için %100 doğal bir çözümdür.
EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics. Probiotics are a 100% natural remedy against allergens.
turco | inglês |
---|---|
doğal | natural |
TR Gelecek nesil sinir ağları, doğal dil işleme ve doğal dil anlayışı ile konuşma teknolojisinin sınırlarını zorluyoruz
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
turco | inglês |
---|---|
nesil | generation |
doğal | natural |
dil | language |
işleme | processing |
TR Bu kaynaklar arasında diğer doğal ürünlerle birlikte metalik mineraller, endüstriyel mineraller, doğal taşlar, ferro alaşımlar, nadir elementler ve gübreler bulunmaktadır
EN These resources include metallic minerals, industrial minerals, natural stones, ferro alloys, rare earths and fertilisers, along with other natural products
turco | inglês |
---|---|
kaynaklar | resources |
diğer | other |
doğal | natural |
endüstriyel | industrial |
nadir | rare |
TR Yataş'ın bebek sağlığına faydalı, doğal malzemelere sahip yataklarından Cottonia, Hindistan cevizi lifi ve dogal pamuk içerir.
EN One of Yatas's mattresses that are healthful for your babies and made of natural materials, Cottonia contains Coconut fibers and natural cotton.
turco | inglês |
---|---|
doğal | natural |
ve | and |
pamuk | cotton |
içerir | contains |
TR Purotex® teknolojisine sahip kumaşlar doğal probiyotikler iceren mikrokapsüllere sahiptir. Probiyotikler, alerjik uyku bozuklukları için %100 doğal bir çözümdür.
EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics. Probiotics are a 100% natural remedy against allergens.
turco | inglês |
---|---|
doğal | natural |
TR Yeni nesil sinir ağları aracılığıyla konuşma teknolojisinin sınırlarını zorluyoruz, doğal dil işleme, ve doğal dil anlayışı
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
turco | inglês |
---|---|
doğal | natural |
dil | language |
işleme | processing |
ve | and |
TR CEO; veri bilimi dalında doktora, blok zincir ve kripto para birimleri konusunda 3 yıllık güçlü bir deneyim ve 10 yıllık IT tecrübesine sahip
EN CEO, PhD in data science with 3 years solid experience in blockchain and cryptocurrencies, 10 years in IT
turco | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
yıllık | years |
deneyim | experience |
it | it |
TR Evet mümkün! Bir plana abone olduktan sonra, Crisp uygulamasındaki Planlar sayfanızda yıllık ödeme modunu etkinleştirebilirsiniz (Aylık düğmesine tıklayın, kaydedildiğinde Yıllık olur).
EN Yes, it is possible! You can enable yearly payment mode in your Plans page in the Crisp app, after you subscribed to a plan (click on the Monthly button, which then becomes Yearly once saved).
turco | inglês |
---|---|
plana | plan |
crisp | crisp |
planlar | plans |
yıllık | yearly |
ödeme | payment |
aylık | monthly |
düğmesine | button |
tıklayın | click |
TR Veri iç görülerinin de ötesinde, onarımlar, vakalar, sözleşmeler ve daha fazlası hakkında değerli ve kullanışlı bilgiler edinmiş olursunuz - ister aylık, ister çeyrek yıllık veya yıllık trend grafikleri halinde olsun
EN More than data points, you gain insight into valuable and usable information related to repairs, cases, contracts and more, whether monthly, quarterly, or annual trending graphs
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
hakkında | into |
değerli | valuable |
aylık | monthly |
yıllık | annual |
veya | or |
trend | trending |
TR Evet mümkün! Bir plana abone olduktan sonra, Crisp uygulamasındaki Planlar sayfanızda yıllık ödeme modunu etkinleştirebilirsiniz (Aylık düğmesine tıklayın, kaydedildiğinde Yıllık olur).
EN Yes, it is possible! You can enable yearly payment mode in your Plans page in the Crisp app, after you subscribed to a plan (click on the Monthly button, which then becomes Yearly once saved).
turco | inglês |
---|---|
plana | plan |
crisp | crisp |
planlar | plans |
yıllık | yearly |
ödeme | payment |
aylık | monthly |
düğmesine | button |
tıklayın | click |
TR Bu standart kapsamındaki üç yıllık sertifikanın korunmasında, bir MTCS Onaylayan Kuruluşu (CB) tarafından sıkı bir güvenlik programının etkili bir şekilde yönetilmesi ve sürecin yıllık olarak izlenmesi önemli rol oynar
EN The key to the ongoing three-year certification under this standard is the effective management of a rigorous security program and annual monitoring by an MTCS Certifying Body (CB)
turco | inglês |
---|---|
standart | standard |
mtcs | mtcs |
güvenlik | security |
programının | program |
etkili | effective |
önemli | key |
TR AWS'nin K-ISMS sertifikası, AWS yıllık gözetim denetiminden geçtiği sürece sertifika tarihinden (ör. 27 Aralık 2017) itibaren 3 yıllık bir süre boyunca geçerlidir.
EN AWS' K-ISMS certification is effective for a period of 3 years from the certification date (i.e., December 27, 2017), as long as AWS passes an annual surveillance audit.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
sürece | as long as |
aralık | december |
TR Veri iç görülerinin de ötesinde, onarımlar, vakalar, sözleşmeler ve daha fazlası hakkında değerli ve kullanışlı bilgiler edinmiş olursunuz - ister aylık, ister çeyrek yıllık veya yıllık trend grafikleri halinde olsun
EN More than data points, you gain insight into valuable and usable information related to repairs, cases, contracts and more, whether monthly, quarterly, or annual trending graphs
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
hakkında | into |
değerli | valuable |
aylık | monthly |
yıllık | annual |
veya | or |
trend | trending |
TR AutoCAD mobil yıllık aboneliği , aylık AutoCAD mobil aboneliği ise olarak ücretlendirilir. 3 yıllık AutoCAD mobil aboneliği olarak ücretlendirilir.
EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is monthly or annually.
turco | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
mobil | mobile |
yıllık | annually |
aylık | monthly |
TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
turco | inglês |
---|---|
commons | commons |
vasıtasıyla | via |
milyondan | million |
açık | open |
neredeyse | nearly |
milyar | billion |
TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
turco | inglês |
---|---|
ikinci | second |
büyük | biggest |
ilk | top |
ın | of |
TR Sadece birkaç tıklamayla yeni sıralama fırsatları bulmak için 20 milyar anahtar kelimeden oluşan bir veritabanını araştırın.
EN Research a database of 20 billion keywords to find new ranking opportunities in just a few clicks.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
sıralama | ranking |
fırsatları | opportunities |
milyar | billion |
anahtar | keywords |
TR 11,6 milyar arama sorgusu ve mevcut olan en kapsamlı canlı backlink dizini ile Ahrefs, stratejik kararlar almak için tek bir bilgi kaynağı sunar.
EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.
turco | inglês |
---|---|
milyar | billion |
arama | search |
en | most |
kapsamlı | extensive |
canlı | live |
ahrefs | ahrefs |
stratejik | strategic |
kararlar | decisions |
kaynağı | source |
sunar | offers |
TR 1,5 milyar kelimeden oluşan bir veritabanı olan Cambridge English Corpus'a dayanır
EN Based on the Cambridge English Corpus — a database of over 2 billion words
turco | inglês |
---|---|
milyar | billion |
veritabanı | database |
TR Konstantin daha çok aylık 2 milyondan fazla aktif müşterisi ve 0,5 milyar dolar aylık cirosuyla en büyük kripto para birimi anlık borsası olan Changelly.com'un kurucu ortağı ve CEO'su olarak bilinmektedir
EN Konstantin is well-known as the co-founder and CEO of Changelly.com, biggest cryptocurrency instant exchange with over 2 millions active customers monthly and $0.5bln in monthly turnover
turco | inglês |
---|---|
aylık | monthly |
aktif | active |
olan | is |
kurucu | founder |
ceo | ceo |
TR Peter Smith, Blockchain.com'u 10 yıl içinde sıfırdan 5 milyar dolarlık bir işletmeye dönüştürdü. Baillie Gifford destekli girişimin CEO'su, takip ettiği 4 fonu ve neden binlerce kişiye kripto para verdiğini anlatıyor
EN Peter Smith built Blockchain.com from nothing into a $5 billion business in 10 years. The CEO of the Baillie Gifford-backed startup shares 4 assets he's following, and why he's given away crypto to thousands of people
turco | inglês |
---|---|
peter | peter |
smith | smith |
blockchain | blockchain |
yıl | years |
milyar | billion |
ceo | ceo |
takip | following |
kripto | crypto |
TR Blockchain.com CEO'su, Coinbase'in doğrudan halka arzı ile ilgili olarak "Hafta sonuna kadar 100 milyar doların üzerinde işlem yapacaklarını düşünüyorum." dedi.
EN Blockchain.com CEO on Coinbase direct listing: "I think they’ll trade above $100B" by end of the week
turco | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
ceo | ceo |
doğrudan | direct |
hafta | week |
sonuna | end |
işlem | trade |
TR Yatırım turu, şirkete 5,2 milyar dolarlık bir değerleme verdi.
EN The investment round gave the company a $5.2 billion valuation.
turco | inglês |
---|---|
yatırım | investment |
milyar | billion |
TR Bir hayvanat bahçesinden görüntülerin paylaşıldığı kısa video, hala sitede yer almaktadır.Google 2006 senesinde Youtube?u 1.65 milyar dolar karşılığında satın almıştır
EN A short video sharing images from a zoo, it is still available to view on the site
turco | inglês |
---|---|
kısa | short |
video | video |
TR Blockchain.com.com CEO'su, Coinbase'in doğrudan halka arzı ile ilgili olarak "Hafta sonuna kadar 100 milyar doların üzerinde işlem yapacaklarını düşünüyorum." dedi.
EN Blockchain.com CEO on Coinbase direct listing: "I think they’ll trade above $100B" by end of the week
turco | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
ceo | ceo |
doğrudan | direct |
hafta | week |
sonuna | end |
işlem | trade |
TR 1 milyar doları aşan bu gelişen SSL pazarının bir parçası olun.
EN Become a part of this growing SSL market for over USD 1 billion.
turco | inglês |
---|---|
milyar | billion |
bu | this |
ssl | ssl |
parçası | part |
TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.
TR Almanya’nın 2020’de ihracattan elde ettiği gelir, ithalat rakamıysa 1.025 milyar.
EN was the total value of German exports in 2020; imports amounted to 1,025 billion euros
turco | inglês |
---|---|
almanya | german |
milyar | billion |
TR Tamer Saka 800 milyon dolarlık alüminyum yatırımı yapmaya hazırlandıklarını, bu yatırımla ciroyu 1 milyar dolar yani 4'te 1'i kadar artıracaklarını belirtiyor.
EN Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, says that they are preparing for an aluminum investment of 800 million dollars and that this will help them increase their financial turnover by 1 billion dollars, resulting in a 25% increase.
turco | inglês |
---|---|
milyon | million |
alüminyum | aluminum |
bu | this |
milyar | billion |
dolar | dollars |
TR Çelik sektörü geçen yıl 15,6 milyar dolarlık ihracat hacmine ulaştı
EN Last year, the steel industry reached an export volume of $15.6 billion
turco | inglês |
---|---|
geçen | last |
yıl | year |
milyar | billion |
ihracat | export |
TR Önümüzdeki yirmi yıl içinde orta sınıfa, çoğu gelişmekte olan pazarlardan gelen yaklaşık üç milyar yeni müşteri katılacak.
EN In the next two decades, around three billion new customers will enter the middle-class, most of whom will be from emerging markets.
turco | inglês |
---|---|
orta | middle |
olan | be |
yaklaşık | around |
milyar | billion |
yeni | new |
müşteri | customers |
TR Bir milyar potansiyel müşteri,
EN A billion new customers are waiting for
turco | inglês |
---|---|
milyar | billion |
müşteri | customers |
TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
turco | inglês |
---|---|
ikinci | second |
büyük | biggest |
ilk | top |
ın | of |
TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
turco | inglês |
---|---|
commons | commons |
vasıtasıyla | via |
milyondan | million |
açık | open |
neredeyse | nearly |
milyar | billion |
TR 1 milyar doları aşan bu gelişen SSL pazarının bir parçası olun.
EN Become a part of this growing SSL market for over USD 1 billion.
turco | inglês |
---|---|
milyar | billion |
bu | this |
ssl | ssl |
parçası | part |
TR Üretici, 2 Milyar Euro yatırımla tam elektrikli ticari araç üretimine geçecek.
EN Hyundai will finish developing its electric sports car in-house.
turco | inglês |
---|---|
elektrikli | electric |
araç | car |
TR VW, Kuzey Amerika'ya 7.1 milyar dolarlık bir yatırım yapacak
EN Henrik Fisker's Twitter account gone after Elon Musk buys platform
Mostrando 50 de 50 traduções