TR SunExpress, 31 adet Boeing 737-800 uçağını yakıt tasarrufu yapan “Split Scimitar Winglets” ile modernize ederek filosunun karbondioksit emilimini azalttı.
Traduzir "modernize ederek filosunun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modernize ederek filosunun" de turco para inglês
Traduções de modernize ederek filosunun
"modernize ederek filosunun" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ederek | a add all an and are being by can following for from in into is it not of of the on on the or our people site that the them this time to to the understand use we what while with you your |
Tradução de turco para inglês de modernize ederek filosunun
turco
inglês
EN By starting to upgrade 31 Boeing 737-800 with new, fuel-efficient “Split Scimitar Winglets”, the SunExpress fleet further decreases its CO2 emission.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| yakıt | fuel |
TR Sade yönetim, barkod okuyucu filosunun kullanım ve bakımını önemli ölçüde kolaylaştırır
EN And streamlined management makes deploying and maintaining scanner fleets amazingly simple
| turco | inglês |
|---|---|
| sade | simple |
| yönetim | management |
| okuyucu | scanner |
| ve | and |
TR Sade yönetim, barkod okuyucu filosunun kullanım ve bakımını önemli ölçüde kolaylaştırır
EN And streamlined management makes deploying and maintaining scanner fleets amazingly simple
| turco | inglês |
|---|---|
| sade | simple |
| yönetim | management |
| okuyucu | scanner |
| ve | and |
TR Geleneksel tasarım anlayışını modernize detaylarla buluşturan Nuvo Plus 3'lü Yataklı Koltuk, yüksek konforlu oturum ve kolayca yatak olabilme özelliği ile rahatlığı ön plana alıyor
EN Combining the traditional design concept with modernized details, Nuvo Plus 3-Seat Sofabed emphasizes comfort with its highly comfortable seats and the feature of easily transforming into a bed
| turco | inglês |
|---|---|
| geleneksel | traditional |
| tasarım | design |
| koltuk | seat |
| yüksek | highly |
| konforlu | comfortable |
| kolayca | easily |
| yatak | bed |
| özelliği | feature |
TR Android Webinar ile Depoyu Modernize Etme:
EN Modernizing the Warehouse with Android Webinar
| turco | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ile | with |
TR Şirket İçi Veritabanlarını Amazon RDS ile VMware’de Modernize Edin
EN Modernize On-Premises Databases with Amazon RDS on VMware
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| vmware | vmware |
TR IBM® Cloud Pak for Security ile güvenlik içgörüleri elde edin, daha hızlı biçimde harekete geçin ve mimarinizi modernize edin.
EN Gain security insights, take action faster and modernize your architecture with IBM Cloud Pak® for Security.
| turco | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| elde | gain |
| hızlı | faster |
| harekete | action |
TR Son kullanıcıların, tedarik ettikleri ürünün ömür devri boyunca; etkin, göreve hazır, idame edilebilir ve modernize edilebilir çözümler aradığının farkındayız
EN We know that end users search for solutions that are efficient, ready-to-use, sustainable and modernised throughout the life cycle of the supplied product
| turco | inglês |
|---|---|
| son | end |
| etkin | efficient |
| hazır | ready |
| ve | and |
| çözümler | solutions |
| ın | of |
TR Devlet kurumları BT altyapılarını modernize etmek ve servis vermek istemektedir
EN Government agencies are seeking to modernize and service their IT infrastructures
| turco | inglês |
|---|---|
| devlet | government |
| bt | it |
| etmek | to |
| ve | and |
| servis | service |
TR Modernize Etme: AI uygulamalarınız ve sistemlerinizin buluta taşınması.
EN Modernize: Bringing your AI applications and systems to the cloud.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| uygulamaları | applications |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Tehditleri tespit ederek, izole ederek ve kaldırarak sizi Android cihazınıza bulaşabilecek virüslerden ve kötü amaçlı yazılımlardan korur
EN Protects you from viruses and malware on your Android devices by detecting, isolating and removing threats
| turco | inglês |
|---|---|
| tehditleri | threats |
| tespit | detecting |
| ve | and |
| sizi | you |
| android | android |
| korur | protects |
TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| turco | inglês |
|---|---|
| kanıt | evidence |
| doğrudan | directly |
| ehr | ehr |
| entegre | integrating |
| hasta | patient |
| teşvik | encourage |
| çözümler | solutions |
| klinik | clinical |
| ve | and |
| setleri | sets |
| içerir | includes |
TR Bilimsel bilgi akışına sorunsuz bir şekilde entegre olan yenilikçi, tutarlı bir çerçeve kapsamında titizliği ve sağlamlığı teşvik ederek, yazar için raporlamayı ve okuyucu için tekrarlamayı kolaylaştırmaktadırlar
EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader
| turco | inglês |
|---|---|
| bilimsel | scientific |
| bilgi | information |
| sorunsuz | seamlessly |
| tutarlı | consistent |
| çerçeve | framework |
| teşvik | promote |
| yazar | author |
| raporlamayı | reporting |
| okuyucu | reader |
TR Her bir alan adı için ekstra bilgiler içeren, her bir muhtemel bağlantının değerine sıralamasını kontrol ederek karar verin. Backlinkleri kazanmak için, en iyi potansiyelleri ''Devam Eden'' listesinize taşıyın.
EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekstra | additional |
| bilgiler | information |
| bağlantının | link |
| kontrol | checking |
| kazanmak | earning |
TR Logo, renkler ve daha fazlası dahil olmak üzere marka bilgilerinizi raporlarınıza entegre ederek PDF'nizi kişiselleştirin.
EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.
| turco | inglês |
|---|---|
| renkler | colors |
| ve | and |
| entegre | integrating |
| raporları | reports |
TR On Page SEO Checker, verilen anahtar kelimeler için Google top 10'daki rakiplerinizi kontrol ederek, içeriğinizi zenginleştirebileceğiniz anlamsal olarak alakalı kelimeler ile ilgili içgörüler verir.
EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| kelimeler | words |
| içeriğinizi | your content |
| içgörüler | insights |
| verir | gives |
TR Size daha iyi bir deneyim sunmak ve site trafiğini analiz etmek için çerez kullanıyoruz. Siteye göz atmaya devam ederek bu çerez kullanımını onaylamış olursunuz.
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| deneyim | experience |
| çerez | cookies |
| devam | continuing |
TR Suriye Savaşı’nın üçüncü yıl dönümünde, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin fotoğraflarla hikayelerini, sözlerini Kerem Yücel’in objektifinden Misafir Sergisi ile paylaştık.
EN On the 3rd anniversary the Syrian conflict, Kerem Yücel’s photography documenting the lives of the Syrians got showcased in an exhibition supported by STL.
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| dil | language |
| şekilde | which |
| çevrimiçi | online |
| mardin | mardin |
| yaklaşık | approximately |
| verdiğimiz | we |
TR Sayfa optimizasyonu için uygun teknik, sitenizin kalitesi hakkında arama motoru robotları için önemli sinyallerden biridir. Sayfayı web sitemizin analizcisinin önerilerine göre optimize ederek şunları yapabilirsiniz:
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
| turco | inglês |
|---|---|
| optimizasyonu | optimization |
| teknik | technical |
| sitenizin | your site |
| kalitesi | quality |
| motoru | engine |
| önemli | important |
| biridir | is one |
| optimize | optimizing |
TR Bir DNS sızıntısı gerçek coğrafi konumunuzu ifşa ederek sizi anonimlikten mahrum eder.
EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| gerçek | real |
| coğrafi | geographic |
| sizi | you |
TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| turco | inglês |
|---|---|
| eğlenceli | fun |
| güvenli | safe |
| kullanıcıları | users |
TR Rakiplerinizi takip ederek yeni içerik fikirleri bulun
EN Find new content ideas by tracking your competitors
| turco | inglês |
|---|---|
| takip | tracking |
| ederek | by |
| yeni | new |
| içerik | content |
| fikirleri | ideas |
| bulun | find |
TR Jotform'un Eğitim PDF Şablonları ile basılı formlarla uğraşmayacağınız için hem kâğıt tüketimini azaltabilir hem de zamandan tasarruf ederek öğrencilerinize daha fazla zaman ayırabilirsiniz.
EN Whether you’re looking to “go green” with less paperwork or simply become a more efficient teacher, Jotform’s Education PDF Templates mean you’ll spend less time collecting paperwork and more time changing the lives of your students.
| turco | inglês |
|---|---|
| jotform | jotform |
| eğitim | education |
TR Hatta ön sipariş formunuza Square ya da Stripe gibi bir ödeme kanalı entegre ederek hızlı ve güvenli bir şekilde online olarak ödeme alabilirsiniz
EN You can add more form fields, upload your company logo, and provide photos or descriptions of items available for preorder
| turco | inglês |
|---|---|
| şekilde | form |
TR Coin stake ederek, oy atma hakkı kazanır ve gelir elde edebilirsiniz
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| turco | inglês |
|---|---|
| coin | coins |
| stake | staking |
| oy | vote |
| ve | and |
| gelir | income |
| elde | gain |
TR Biz sizin en önde gelen fikir önderlerinizi belirleyeceğiz ve ardından kanalınızı bir üst seviyeye getirecek geliştirici ortaklıklar ve markadan markaya işbirliği kurmanıza yardım ederek onlarla bağlantı kuracağız.
EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.
| turco | inglês |
|---|---|
| üst | top |
| seviyeye | level |
| yardım | helping |
| bağlantı | connect |
| kanalı | channel |
TR Aphrodisias Kenti 7.yüzyılda Aphrodisias ismini terk ederek Bizanslılaştırılmasının etkisiyle Stavropolis (Haç kenti) adını almış Bizans Geyre döneminde önemini koruyan bu bölge için Karia adı kullanılmaya başlanıldı
EN Aphrodisias City In the 7th century, the name Aphrodisias was abandoned and the name of Karia was used for the region which remained important under the Byzantine Geyre period under the influence of Byzantineization
| turco | inglês |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| kenti | city |
| bölge | region |
TR ABB?de, her gün enerji tasarruf ederek, dünyanın dönmesini sağlamayı hedefliyoruz
EN At ABB, we aim to keep the world turning, while saving energy every day
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| tasarruf | saving |
| ederek | to |
| dünyanın | world |
TR Her gün enerji tasarruf ederek, dünyanın dönmesini sağlayalım
EN Energy Efficient Manufacturing is Key to Indonesia’s Sustainable Growth
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| ederek | to |
TR Bir Signature Etkinlik veya Çevreci programımızı rezerve ederek biraz çevre farkındalığı katın ve iş hedeflerinize ulaşırken gezegenimizi koruyun.
EN Add a dash of environmental awareness by booking a Signature Event or our Eco-Meet program, and save the planet while achieving your business goals.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| rezerve | booking |
TR Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza dahil ederek, tedarik zincirimiz boyunca çevresel standartları yükseltiyoruz
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| tedarik | supply |
| çevresel | environmental |
| standartları | standards |
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| yayınlanan | published |
| belge | documents |
| doğrudan | directly |
| iletişim | reach |
| ii | ii |
TR Perakende piyasasında kolay kullanımlı ve anlaşılabilir en popüler çözümlerden biridir. İyi yatırımcıların stratejilerini takip ederek başarılı olma imkânı sunduğu için işlemciler arasında oldukça popülerdir.
EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.
| turco | inglês |
|---|---|
| perakende | retail |
| kolay | easy |
| en | most |
| popüler | popular |
| takip | follow |
| başarılı | successful |
TR Pek çok kişi ve gruplar, web sitelerindeki içerikleri kontrol ederek veya tamamen erişimi engelleyerek çevrim içi özgürlüğümüzü kısıtlamaktadır
EN Many people and groups challenge our online freedom by controlling content on websites or limiting access altogether
| turco | inglês |
|---|---|
| kişi | people |
| ve | and |
| gruplar | groups |
| web | online |
| veya | or |
| erişimi | access |
TR Mentorunuzun veya ekip üyenizin, onları koçluk oturumunuza davet ederek geri bildirim sağlamasına izin verin. Birden fazla izin ayarı, oturumları paylaşmayı kolaylaştırır.
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekip | team |
| izin | permission |
TR Rakip bahsettiklerini takip ederek kazan-oranınızı artırın ve ekibinizin itirazları ne kadar iyi karşıladığını öğrenin.
EN Improve your win-rate by tracking competitor mentions and learn how well your team is handling objections.
| turco | inglês |
|---|---|
| rakip | competitor |
| takip | tracking |
| ekibinizin | your team |
| öğrenin | learn |
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| diğer | other |
| netlik | clarity |
| alan | room |
TR Favori uygulamalarınızı Zapier üzerinden forms.app ile entegre edin. Örneğin, formunuz her doldurulduğunda Slack'te bildirim alın veya formlarınızı Pipedrive ile entegre ederek müşteri adayları oluşturun.
EN Integrate your favorite applications with forms.app via Zapier. For example, get notifications on Slack anytime your form is filled in or generate leads by integrating your forms with Pipedrive.
| turco | inglês |
|---|---|
| favori | favorite |
| zapier | zapier |
| app | app |
| bildirim | notifications |
| veya | or |
| oluşturun | generate |
| uygulamaları | applications |
| formları | forms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modernize ederek filosunun ederek takip ederek programimizi rezerve ederek ederek tekrar evlerini terk ederek sistemlere adapte ederek wwy stake ederek halıları tedarik ederek alanları tesisler ederek ederek kolaylıkla alanı terk ederek merak ederek asla ederek onlarla bağlantı ederek geliştirdik renkleriyle kombine ederek adresinizi kontrol ederek ederek verimliliği artırır ederek askıya alınmış fark ederek dönüştürmek ederek paha biçilmez atmaya devam ederek karavanla seyahat ederek başkalarına yardım ederek tespit ederek tasarruf ederek ağaç elde ederek rakiplerinizi takip ederek zamandan tasarruf ederek kurallarını kontrol ederek faktörlerinizi kontrol ederek coin stake ederek sizinle sohbet ederek tescil ederek markanızı ederek başarılı olma konumunuzu ifşa ederek ederek bu çerez sonuçları elde ederek sitemizi ziyaret ederek webinarı vesile ederek kararlı hareket ederek ederek iklim felaketlerini ederek takdirinizi gösterin ederek maliyetlerin azaltılmasına kullanmaya devam ederek döngüsüne dikkat ederek tehditleri tespit ederek terk ederek bizanslılaştırılmasının panodan takip ederek isminizi kontrol ederekTraduzir modernize ederek filosunun para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe