TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
"stgm ile doğrudan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
yayınlanan | published |
belge | documents |
doğrudan | directly |
iletişim | reach |
ii | ii |
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
yayınlanan | published |
belge | documents |
doğrudan | directly |
iletişim | reach |
ii | ii |
TR STGM Yönetim Kurulundan Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifine Dair Açıklama | STGM
EN Statement by the STGM's Executive Board on "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction" | STGM
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
kitle | mass |
kanun | law |
dair | on |
ın | of |
TR STGM'nin Vizyonu ve Misyonu | STGM
EN Vision & Mission of STGM | STGM
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
nin | of |
vizyonu | vision |
misyonu | mission |
TR STGM’nin İlke ve Değerleri | STGM
EN Principles and Values of STGM | STGM
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
TR İstanbul Sözleşmesi’ne Dair STGM Yönetim Kurulu’nun Görüşü: | STGM
EN Opinion of the STGM Board of Directors on the Istanbul Convention: | STGM
turco | inglês |
---|---|
dair | on |
stgm | stgm |
kurulu | board |
TR STGM Yönetim Kurulundan Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifine Dair Açıklama | STGM
EN Statement by the STGM's Executive Board on "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction" | STGM
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
kitle | mass |
kanun | law |
dair | on |
ın | of |
TR STGM'nin Vizyonu ve Misyonu | STGM
EN Vision & Mission of STGM | STGM
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
nin | of |
vizyonu | vision |
misyonu | mission |
TR STGM’nin İlke ve Değerleri | STGM
EN Principles and Values of STGM | STGM
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
TR İstanbul Sözleşmesi’ne Dair STGM Yönetim Kurulu’nun Görüşü: | STGM
EN Opinion of the STGM Board of Directors on the Istanbul Convention: | STGM
turco | inglês |
---|---|
dair | on |
stgm | stgm |
kurulu | board |
TR Kredi Kartı ile anında ve kolayca TRON (TRX) Satın al. Ayrıca TRX satın aldıktan sonra doğrudan Trust Cüzdan'ta saklayabilir ve doğrudan Trust Cüzdan uygulamasında saklayabilirsiniz.
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
turco | inglês |
---|---|
kredi | credit |
kolayca | easily |
trx | trx |
ayrıca | also |
doğrudan | directly |
trust | trust |
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
turco | inglês |
---|---|
kartpostal | postcard |
göndererek | by sending |
doğrudan | directly |
fiziksel | physical |
kart | card |
genel | general |
mesaj | message |
TR Kredi Kartı ile anında ve kolayca TRON (TRX) Satın al. Ayrıca TRX satın aldıktan sonra doğrudan Trust Cüzdan'ta saklayabilir ve doğrudan Trust Cüzdan uygulamasında saklayabilirsiniz.
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
turco | inglês |
---|---|
kredi | credit |
kolayca | easily |
trx | trx |
ayrıca | also |
doğrudan | directly |
trust | trust |
TR Doğrudan tedarikçi ile iletişime geçin ve doğrudan bir teslimat planlayın
EN Simply contact the supplier directly and schedule a delivery directly
turco | inglês |
---|---|
doğrudan | directly |
tedarikçi | supplier |
iletişime | contact |
teslimat | delivery |
planlayın | schedule |
TR Trust Cüzdan'ta 50$ kadar az bir miktara kadar XRP alın ve doğrudan güvenli XRP cüzdanınızda doğrudan depolayın
EN Buy as few as $50 worth of XRP on Trust Wallet and store directly in your secure XRP wallet
turco | inglês |
---|---|
trust | trust |
xrp | xrp |
doğrudan | directly |
TR Trust Cüzdan'ta 50$ kadar az bir miktara kadar XRP alın ve doğrudan güvenli XRP cüzdanınızda doğrudan depolayın
EN Buy as few as $50 worth of XRP on Trust Wallet and store directly in your secure XRP wallet
turco | inglês |
---|---|
trust | trust |
xrp | xrp |
doğrudan | directly |
TR Amaçlanan davranışa bağlı olarak, iğne ya doğrudan dizgeye çarpıtılmalı ya da doğrudan bir
EN Depending on the intended behavior, the needle should either be explicitly cast to string, or an explicit call to
TR 4 x Ø6 mm ısı boruları doğrudan CPU ve termal macuna dokunarak doğrudan ve olağanüstü ısı dağılımı sağlar CPU'ya.
EN 4 x Ø6 mm heat pipes directly touch the CPU and thermal paste, providing direct and outstanding heat dissipation to the CPU.
turco | inglês |
---|---|
mm | mm |
ısı | heat |
cpu | cpu |
termal | thermal |
olağanüstü | outstanding |
sağlar | providing |
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
turco | inglês |
---|---|
temelli | based |
olan | is |
program | program |
stgm | stgm |
birçok | many |
destek | support |
istiyor | wants |
TR Başvurumuzun kabul edilmesi durumunda STGM bu kişi ile iletişime geçecek ve eğitim programının uygulanması için gerekli tüm hazırlıkları bu kişiyle koordineli bir şekilde yürütecek
EN If our application is accepted, STGM will contact this person and carry out all necessary preparations for the implementation of the training program in coordination with this person
turco | inglês |
---|---|
kabul | accepted |
stgm | stgm |
iletişime | contact |
eğitim | training |
programının | program |
uygulanması | implementation |
gerekli | necessary |
tüm | all |
TR Eğitim Google Classroom üzerinden paylaşılan içeriklerle desteklenirken, eğitimi STGM Dijital İşler Koordinatörü Özgür Mehmet Kütküt ile Dijital İletişim Uzmanı Özgür Kurtuluş gerçekleştirdi.
EN The training was carried out by Özgür Mehmet Kütküt, STGM Digital Works Coordinator and Özgür Kurtuluş, Digital Communication Expert.
turco | inglês |
---|---|
eğitim | training |
stgm | stgm |
TR Dijital Kapasite Güçlendirme Eğitimleri İle Daha Güçlü STÖ'ler | STGM
EN Stronger CSOs with Digital Capacity Building Trainings | STGM
turco | inglês |
---|---|
kapasite | capacity |
daha | with |
stgm | stgm |
TR Örgütsel Kapasite Güçlendirme Eğitimleri İle Daha Etkin STÖ'ler | STGM
EN More Effective CSOs with Organizational Capacity Building Trainings | STGM
turco | inglês |
---|---|
kapasite | capacity |
etkin | effective |
stgm | stgm |
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
turco | inglês |
---|---|
temelli | based |
olan | is |
program | program |
stgm | stgm |
birçok | many |
destek | support |
istiyor | wants |
TR Başvurumuzun kabul edilmesi durumunda STGM bu kişi ile iletişime geçecek ve eğitim programının uygulanması için gerekli tüm hazırlıkları bu kişiyle koordineli bir şekilde yürütecek
EN If our application is accepted, STGM will contact this person and carry out all necessary preparations for the implementation of the training program in coordination with this person
turco | inglês |
---|---|
kabul | accepted |
stgm | stgm |
iletişime | contact |
eğitim | training |
programının | program |
uygulanması | implementation |
gerekli | necessary |
tüm | all |
TR Eğitim Google Classroom üzerinden paylaşılan içeriklerle desteklenirken, eğitimi STGM Dijital İşler Koordinatörü Özgür Mehmet Kütküt ile Dijital İletişim Uzmanı Özgür Kurtuluş gerçekleştirdi.
EN The training was carried out by Özgür Mehmet Kütküt, STGM Digital Works Coordinator and Özgür Kurtuluş, Digital Communication Expert.
turco | inglês |
---|---|
eğitim | training |
stgm | stgm |
TR Hayata Destek Derneği Kapasite Geliştirme Eğitimleri Başlıyor | STGM
EN Support to Life Association Capacity Building Trainings Begins | STGM
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
derneği | association |
kapasite | capacity |
stgm | stgm |
TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar
EN STGM provides a wide range of support for civil society to be strong, effective, participatory, transparent, accountable, and independent
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
sivil | civil |
toplumun | society |
güçlü | strong |
etkili | effective |
katılımcı | participatory |
şeffaf | transparent |
bağımsız | independent |
olması | to be |
geniş | wide |
destekler | support |
sağlar | provides |
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
turco | inglês |
---|---|
sivil | civil |
aktif | active |
iseniz | if you are |
gönüllü | volunteer |
profesyonel | professional |
stgm | stgm |
TR STGM aşağıda yer alan konularda sizin ve/veya örgütünüzün ihtiyaçlarına yanıt olabilecek destekler sunar.
EN STGM provides support to meet the needs of you and/or your organization on the following issues.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
veya | or |
destekler | support |
sunar | provides |
ihtiyaçları | needs |
TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.
EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
öneririz | we recommend |
pandemisi | pandemic |
değişiklik | change |
ziyareti | visit |
TR STGM'nin destekleriyle ilgili bilgi almak için önce bu sayfayı incelemenizi öneririz.
EN To get information about STGM support, we recommend you first review this page.
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
bilgi | information |
önce | first |
sayfayı | page |
öneririz | we recommend |
TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz
EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
grup | group |
sivil | civil |
destek | support |
çeşitli | various |
TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.
EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.
turco | inglês |
---|---|
önemli | main |
sivil | civil |
toplum | society |
kaynak | resources |
stgm | stgm |
TR STGM olarak sivil alana dair araştırma yapmayı ve bu bilgileri yaygınlaştırmayı amaçlıyoruz
EN As STGM, we aim to conduct researches on civil space and to disseminate the knowledge, generated from our works
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
sivil | civil |
bilgileri | knowledge |
TR STGM Yayınlarına Nasıl Ulaşabilirsiniz?
EN How to get Publications of STGM?
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
TR STGM yayınlarının tümünü dilediğiniz gibi indirebilir ve başkalarıyla paylaşabilirsiniz
EN You may download all STGM publications and share with others as you wish
turco | inglês |
---|---|
stgm | stgm |
tümü | all |
Mostrando 50 de 50 traduções