TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
Traduzir "kendileri için belirlenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kendileri için belirlenen" de turco para inglês
Traduções de kendileri için belirlenen
"kendileri için belirlenen" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de kendileri için belirlenen
turco
inglês
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Çalışanlar kendi iş performanslarını ve memnuniyetlerini nasıl değerlendiriyor? Üç aylık dönemin veya yılın başında belirlenen hedefleri karşıladılar mı? Kendileri için belirlenen hedefler makul ve gerçekleştirilebilir miydi?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
TR Ticari olarak steril gıdaların belirlenen süre boyunca, belirlenen sıcaklığa kadar ısıtılması gerekir
EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period
| turco | inglês |
|---|---|
| sıcaklığa | temperature |
| gerekir | needs |
TR Ayrıca, Milletler Topluluğu kurumları, kendileri tarafından veya kendileri için özel olarak yayınlanan ilgili kılavuzu göz önünde bulundurmalıdır.
EN In addition, Commonwealth agencies should consider relevant guidance published specifically by or for them.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | specifically |
| yayınlanan | published |
| ilgili | relevant |
TR Tahkim duruşması için belirlenen tarihten en az on (10) takvim günü önce siz ve Zoom, belirli koşullar üzerinde karar alınmasına müsaade etmek için diğer tarafa yazılı bir karara varma teklifinde bulunabilirsiniz
EN At least ten (10) calendar days before the date set for the arbitration hearing, you or Zoom may serve a written offer of judgment upon the other party to allow judgment on specified terms
TR Yeni gelenler, bu programın kendileri için doğru olup olmadığını belirlemek için kısa bir süre içinde 6 toplantıya katılmaya teşvik edilir
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
| turco | inglês |
|---|---|
| olup | whether |
| kısa | short |
TR Bu servislerden bazıları tamamen ücretsiz olurken bazı servisler için global olarak belirlenen idari ücretlerin ödenmesi veya indirimler söz konusu olabiliyor
EN While some of these services are completely free of charge, administrative fees may be charged for some services or globally determined discounts may apply
| turco | inglês |
|---|---|
| tamamen | completely |
| servisler | services |
| idari | administrative |
| veya | or |
| indirimler | discounts |
TR Bu servislerden bazıları tamamen ücretsiz olurken bazı servisler için global olarak belirlenen idari ücretlerin ödenmesi veya indirimler söz konusu olabiliyor
EN While some of these services are completely free of charge, administrative fees may be charged for some services or globally determined discounts may apply
| turco | inglês |
|---|---|
| tamamen | completely |
| servisler | services |
| idari | administrative |
| veya | or |
| indirimler | discounts |
TR AB Komisyonu, Paris Anlaşması çerçevesinde belirlenen iklim hedeflerinin yerel yönetim düzeyinde gerçekleştirilebilmesi için 2008 yılında Belediye Başkanları Sözleşmesini hayata geçirdi
EN The European Commission founded the Covenant of Mayors in 2008 to realise the goals of the Paris Agreement at the municipal level
| turco | inglês |
|---|---|
| komisyonu | commission |
| paris | paris |
| yerel | municipal |
| düzeyinde | level |
TR BURADA BELİRLENEN BÜTÜN şartlar SADECE BU SÖZLEŞME İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.
EN ALL DEFINED TERMS USED HEREIN SHALL BE SOLELY APPLICABLE TO THIS AGREEMENT.
TR BURADA BELİRLENEN BÜTÜN şartlar SADECE BU SÖZLEŞME İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.
EN ALL DEFINED TERMS USED HEREIN SHALL BE SOLELY APPLICABLE TO THIS AGREEMENT.
TR BURADA BELİRLENEN BÜTÜN şartlar SADECE BU SÖZLEŞME İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.
EN ALL DEFINED TERMS USED HEREIN SHALL BE SOLELY APPLICABLE TO THIS AGREEMENT.
TR Araç kiralayabilmek için belirlenen yaş sınırı nedir?
EN What are the age requirements to hire a car?
TR Elsevier kütüphaneciler ve bilgi uzmanlarının kendileri ve kullanıcı toplulukları için birinci sınıf araştırma platformları sağlar
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| bilgi | information |
| kullanıcı | user |
| sınıf | class |
| araştırma | research |
| sağlar | provides |
TR Bu durum, üçüncü taraf e-posta pazarlama şirketlerinin kendileri için e-posta göndermesine düzenli olarak izin verdiklerinde böyledir.
EN This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.
| turco | inglês |
|---|---|
| durum | case |
| taraf | party |
| e-posta | |
| pazarlama | marketing |
TR Ürünleri tamir edebilmeleri için insanlara ihtiyaç duydukları bilgi ve aletleri vermek, destek maliyetlerini düşürür. Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanlara | people |
| ihtiyaç | need |
| destek | support |
| maliyetlerini | costs |
| müşteriler | customers |
| hızlıca | quickly |
| yerel | local |
TR Kendileri için iyi olanı bilmeyenleri korumak adına bilgi ve deneyimi kontrol etmeye çalıştığımızda, Bilgelik Ağacını çıplak ve cahil olduğunu düşündüklerimizden koruyan yılandan farkımız kalmaz
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | best |
| korumak | protecting |
TR Bugün küçük ya da büyük ölçekli tüm markalar, Facebook?un kendileri için ne kadar ciddi bir reklam ve iletişim alanı olduğunu keşfetmiş durumda
EN Today, all brands, small or large, understand how critical Facebook is for them in advertising and communication
| turco | inglês |
|---|---|
| bugün | today |
| küçük | small |
| büyük | large |
| tüm | all |
| markalar | brands |
| reklam | advertising |
| iletişim | communication |
| olduğunu | is |
TR Herkese evlenme hakkına giden uzun ince bir yol: İki kadın, evli bir çiftin sahip olduğu bütün haklara nihayet kavuşmanın kendileri için ne anlama geldiğini anlatıyor.
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kadın | women |
| evli | married |
| anlama | means |
TR Sağladığımız İş Fırsatı, Amway Serbest Girişimcilerinin kendileri ve aileleri için daha iyi bir yaşam kurmalarına yardımcı olur.
EN The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.
| turco | inglês |
|---|---|
| fırsatı | opportunity |
| amway | amway |
| kendileri | their |
| yaşam | life |
TR Elsevier kütüphaneciler ve bilgi uzmanlarının kendileri ve kullanıcı toplulukları için birinci sınıf araştırma platformları sağlar
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| bilgi | information |
| kullanıcı | user |
| sınıf | class |
| araştırma | research |
| sağlar | provides |
TR Ürünleri tamir edebilmeleri için insanlara ihtiyaç duydukları bilgi ve aletleri vermek, destek maliyetlerini düşürür. Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanlara | people |
| ihtiyaç | need |
| destek | support |
| maliyetlerini | costs |
| müşteriler | customers |
| hızlıca | quickly |
| yerel | local |
TR Herkese evlenme hakkına giden uzun ince bir yol: İki kadın, evli bir çiftin sahip olduğu bütün haklara nihayet kavuşmanın kendileri için ne anlama geldiğini anlatıyor.
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| kadın | women |
| evli | married |
| anlama | means |
TR İlgililerin ilk önce kendileri için hangi mesleğin söz konusu olacağını öğrenmesi gerekir, daha sonra da, ya internetteki meslek eğitim borsalarında veya direkt firmalarda meslek eğitim yerleri arayabilirler
EN Interested people must first find out for themselves what kind of profession is realistic; they can then either search for vocational training opportunities on the internet exchange sites or contact the companies directly
| turco | inglês |
|---|---|
| eğitim | training |
TR “Pek çok öğretim elemanı dijital alanı kendileri için keşfettiler ve bu gibi formatları uzun vadede de derslerine entegre etmek istiyorlar
EN “Many lecturers have discovered the potential offered by digital technology and now want to incorporate these formats into their courses long-term
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| kendileri | their |
| uzun | long |
TR O ve ülkelerinden kaçıp gelmiş diğer yedi mülteci kendileri için önem kazanmış ve akıllarına kazınmış yerlere götürüyorlar.
EN He and seven other refugees take their tour participants to places that have a special meaning for them and which come to mind first
| turco | inglês |
|---|---|
| o | that |
| diğer | other |
| kendileri | their |
TR Kendileri için iyi olanı bilmeyenleri korumak adına bilgi ve deneyimi kontrol etmeye çalıştığımızda, Bilgelik Ağacını çıplak ve cahil olduğunu düşündüklerimizden koruyan yılandan farkımız kalmaz
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | best |
| korumak | protecting |
TR Üst düzey iş kararı alıcıların %78'i, yapay zeka çıktılarının adaletinden, güvenliğinden ve güvenilirliğinden emin olmanın kendileri için çok önemli ya da kritik düzeyde önemli olduğunu belirtiyor.
EN 78% of senior business decision-makers say it is very or critically important that they can trust that their AI’s output is fair, safe, reliable.
| turco | inglês |
|---|---|
| emin | safe |
| kendileri | their |
| çok | very |
| önemli | important |
TR Görüşmeyle ilgili olmayan kimlik bilgilerini sormayın veya başkalarına kendileri hakkında gizli tutmak isteyebilecekleri bilgileri ifşa etmeleri için baskı yapmayın.
EN Don’t ask about identifying details that are not relevant to the call or pressure others into divulging information about themselves that they may want to keep private.
| turco | inglês |
|---|---|
| olmayan | not |
| gizli | private |
TR Anketimiz Yöneticilerin Kendileri İçin Esnek Çalışma Seçeneklerini Tercih Ettiğini Ortaya Koyuyor
EN Survey Reveals That Executives Prefer Flexible Working Options for Themselves
TR Web tasarım işine başlamak veya sadece kendileri için web site kurmak isteyen herkese şiddetle tavsiye ederim.
EN I would highly recommend it to anyone who wants to start a web design business or just a build a website for themselves.
TR Belirlenen süre boyunca kazanılan veya silinen tüm bağlantıları görün.
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
| turco | inglês |
|---|---|
| boyunca | during |
| veya | or |
| görün | see |
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| grubu | group |
| çalışmaları | activities |
TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır
EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullar | conditions |
| anlaşmanın | agreement |
| manuel | manually |
TR Daha sonra bu kodu blockchain üzerine yazar ve kontrat tamamlandığı anda (önceden belirlenen tarih geldiğinde) ether otomatik olarak diğer partiye gönderilir
EN They would record this on the blockchain, and as soon as the contract is complete – that is, the agreed date arrives – the ether would automatically be released to the other party
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| blockchain | blockchain |
| kontrat | contract |
| tarih | date |
| ether | ether |
TR EV Kod İmzalama Sertifikaları, CA / B Forumu tarafından belirlenen sıkı Genişletilmiş Doğrulama inceleme gerekliliklerinden geçer.EV Kod İmzalama Sertifikaları, Microsoft Smart Screen ile anında itibar sağlama avantajına sahiptir
EN EV Code Signing Certificates pass through the stringent Extended Validation review requirements set by the CA / B Forum.EV Code Signing Certificates, has the advantage of instant reputation with Microsoft Smart Screen
| turco | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| ca | ca |
| sıkı | stringent |
| genişletilmiş | extended |
| inceleme | review |
| microsoft | microsoft |
| anında | instant |
| sahiptir | has |
TR İşçi veya işverenin kasıt veya kusurundan kaynaklandığı belirlenen fazla veya yersiz ödemeler yasal faizi ile birlikte ilgililerden tahsil edilir.
EN Excess or improper payments which are determined to be caused by the intent or fault of the employee or the employer shall be collected from the persons concerned together with the statutory interest.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| ödemeler | payments |
| yasal | statutory |
TR Bunlar, 1936?da belirlenen model 1948 Paris Otomobil Fuarı?nda açıklanmadan önce belirlendi
EN These were the specifications set in 1936 before the definitive model was revealed at the 1948 Paris Motor Show
| turco | inglês |
|---|---|
| da | in |
| model | model |
| paris | paris |
| otomobil | motor |
| nda | at |
| önce | before |
TR Almanya’da on üniversite ve bir üniversite ittifakı 2016 yılında Federal Yönetim ve eyaletlerce belirlenen mükemmeliyet stratejisi doğrultusunda 2019’dan sonrasının “mükemmeliyet üniversiteleri” olarak seçildi
EN ten universities and one university consortium in Germany were honoured by the Federal Government and the German states in 2019 as part of the Excellence Strategy adopted in 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| stratejisi | strategy |
TR Sene başında belirlenen hedeflere büyük bir arayla ulaşıldı
EN In August, SunExpress is able to carry over 100.000 passengers in a single month, setting another benchmark in its young history
| turco | inglês |
|---|---|
| büyük | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kendileri için belirlenen kendileri kendileri tarlada anketimiz yöneticilerin kendileri bunu ister kendileri belirlenen yılın başında belirlenen kusurundan kaynaklandığı belirlenen belirlenen model paris özelinde belirlenen periyotlarda geliştirici tarafından belirlenen global olarak belirlenen sene başında belirlenen belirlenen zaman geldiğinde belirlenen değerlerle parlamentoları tarafından belirlenen steril gıdaların belirlenen ihtiyaclariniz için için markaniz için uygun inananlar için bilgisayarim için basit derinlemesine bakmak için derecelemesi için calisanlardan verim için ihtiyaciniz verimlilik için tasarlanmis firmalar için olusacaktir filminiz için muhtesem siteniz için buldugunuz sitesi için buldugunuz avantajlar için kullanilmaz usd için yaris isletmeniz için ihtiyaciniz mac için totalav icin sales sizin için otomatik is için mailfence fazlasi için yenilikçi benim için internet almak için bizimle baslamak için trust saglamak için smart için sales saglamak için genis almak için esnek adi için atak sivil toplum için tarayicilar için yalnizca olmak için kategorimizi sayfasi için belirli
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe