TR 9.b.1. Toplam katma değer içindeki orta ve yüksek teknolojili katma değer üreten sanayi sektörlerinin oranı
Traduzir "katma değer üreten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "katma değer üreten" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de katma değer üreten
turco
inglês
EN 9.b.1. Proportion of medium and high-tech industry value added in total value added
| turco | inglês |
|---|---|
| toplam | total |
| katma | added |
| değer | value |
| içindeki | in |
| orta | medium |
| ve | and |
| yüksek | high |
| sanayi | industry |
TR Balarısı, üreten bir hayvan. Yararlı bir besin kaynağı olan balı üretiyor. Unidef de üreten ve ürünleri ile son kullanıcıya yarar sağlayan bir firma.
EN The honeybee is a procreative animal. It produces honey, a beneficial food source. Unidef is also a company that produces, providing benefits to the end user with its products.
| turco | inglês |
|---|---|
| hayvan | animal |
| besin | food |
| kaynağı | source |
| unidef | unidef |
| de | also |
| ürünleri | products |
| son | end |
| sağlayan | providing |
| firma | company |
TR (1) Teklifimizdeki tüm fiyatlar yasal katma değer vergisi ve oluşan gönderim masrafları da dahil olmak üzere brüt fiyattır.
EN (1) All price information on our service refers to gross prices including statutory tax and the cost of postage due.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| fiyatlar | prices |
| yasal | statutory |
| değer | price |
| olmak | the |
TR İnteraktif Çevre, endüstriyel tesislere kapsamlı toplam atık yönetimi danışmanlığı vererek bu alanda rekabetçi çözümler sunmakta ve müşterilerinin atıktan katma değer elde etmesine destek olmaktadır
EN İnteraktif Çevre provides comprehensive total waste management consultancy to industrial facilities, develops competitive solutions in this area, and supports its customers in obtaining added value from waste
| turco | inglês |
|---|---|
| endüstriyel | industrial |
| kapsamlı | comprehensive |
| toplam | total |
| atık | waste |
| yönetimi | management |
| bu | this |
| rekabetçi | competitive |
| çözümler | solutions |
| ve | and |
| katma | added |
| değer | value |
| etmesine | to |
TR Türkiye'nin önde gelen sanayi gruplarından Kibar Holding, yarattığı katma değer, sağladığı istihdam ve dünyanın dört bir yanına gerçekleştirdiği ihracat faaliyetleriyle ülke ekonomisine katkı sunuyor.
EN Kibar Holding, one of the leading industrial groups of Turkey, contributes to Turkish economy with the added value it creates, employment it provides and export activities it carries out all around the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| katma | added |
| istihdam | employment |
| dünyanın | world |
| ihracat | export |
| sunuyor | provides |
| grupları | groups |
TR Kibar Holding'in CEO'su Dr. Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi'nde yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye'yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.
EN During his statement at the Uludağ Economic Summit, Dr. Tamer Saka, the CEO of Kibar Holding, said that they aim to pave the way for Turkey to enter global markets by investing in products and fields that generate added value.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| ekonomi | economic |
| nde | at the |
| katma | added |
| değer | value |
| türkiye | turkey |
| global | global |
TR Kibar Holding’in CEO’su Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi kapsamında yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye’yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.
EN At the Uludağ Economic Summit, Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, said that they are planning to introduce Turkey into global markets by investing in fields and products that generate added value.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| ekonomi | economic |
| katma | added |
| değer | value |
| türkiye | turkey |
| global | global |
TR Kendi başına kısıtlı bir kullanım alanı olan alt bileşenleri bir araya getirerek katma değer yaratıyor.
EN It creates added value by bringing together sub-components that have limited usage areas on their own.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | usage |
| alt | sub |
| araya | together |
| katma | added |
TR Bulunduğunuz yere bağlı olarak, ödemeleri kredi kartı (MasterCard, Visa veya American Express), banka havalesi veya otomatik ödeme yoluyla kabul ediyoruz. Ödemeler Euro cinsinden yapılır ve fiyatlara katma değer vergisi dahil değildir.
EN Depending on your location, we accept payments via credit card (MasterCard, Visa, or American Express), wire transfer, or direct debit. Payments will be in Euro and all prices are excluding the value added tax.
| turco | inglês |
|---|---|
| kredi | credit |
| veya | or |
| american | american |
| express | express |
| kabul | accept |
| euro | euro |
| katma | added |
| değer | value |
TR Araç kiralama ücreti ve% 5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte, aracı kiralarken 5000 AED tutarında bir güvenlik depozitosu ödenmesi gerekmektedir. Güvenlik depozitosu kredi kartı (önerilir), banka kartı veya nakit olarak ödenebilir.
EN Along with the car rental fee and 5% VAT (value added tax), a security deposit of AED 5000 is required to be paid at the time of renting the car. Security deposit can be paid by credit card (recommended), debit card or cash.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | car |
| ücreti | fee |
| katma | added |
| aed | aed |
| güvenlik | security |
| gerekmektedir | required |
| kredi | credit |
| veya | or |
| nakit | cash |
TR Araç kiralama ücreti ve %5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte, araç kiralama sırasında 5000 AED tutarında güvenlik depozitosu ödenmesi gerekmektedir. Güvenlik teminatı kredi kartı (önerilir), banka kartı veya nakit olarak ödenebilir.
EN Along with the car rental fee and 5% VAT (value added tax), a security deposit of AED 5000 is required to be paid at the time of renting the car. Security deposit can be paid by credit card (recommended), debit card or cash.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | car |
| ücreti | fee |
| katma | added |
| değer | value |
| aed | aed |
| güvenlik | security |
| gerekmektedir | required |
| kredi | credit |
| veya | or |
| nakit | cash |
TR Araç kiralama ücreti ve% 5 KDV (katma değer vergisi) ile birlikte, araç kiralama sırasında 5000 AED tutarında teminat ödenmesi gerekmektedir. Güvenlik teminatı kredi kartı (önerilen), banka kartı veya nakit ile ödenebilir.
EN Along with the car rental fee and 5% VAT (value added tax), a security deposit of AED 5000 is required to be paid at the time of renting the car. Security deposit can be paid by credit card (recommended), debit card or cash.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | car |
| ücreti | fee |
| katma | added |
| değer | value |
| aed | aed |
| gerekmektedir | required |
| güvenlik | security |
| kredi | credit |
| önerilen | recommended |
| veya | or |
| nakit | cash |
TR Veriye dayalı bilgiler ve Tetra Pak'ın uzmanlığı aracılığıyla katma değer
EN Added value through data insights – and Tetra Pak’s expertise
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tetra | tetra |
| aracılığıyla | through |
| katma | added |
| değer | value |
TR 13.5 Katma Değer Vergisi – Müşteri Yükümlülükleri
EN 13.5 Value-Added Tax ? Customer Obligations
TR Mitsubishi, onlarca yıldır kayda değer araba modelleri üreten pazarda büyük bir isimdir
EN Mitsubishi is a big name in the market manufacturing noteworthy cars models for decades
| turco | inglês |
|---|---|
| onlarca | decades |
| araba | cars |
| modelleri | models |
| büyük | big |
TR Daha ileriye daha hızlıca ulaşmanıza yardımcı olmak için geniş bir katma değerli hizmetler portföyü oluşturduk
EN To help you go further and faster, we have developed a broad portfolio of value-added services
| turco | inglês |
|---|---|
| olmak | have |
| geniş | broad |
| katma | added |
| değerli | value |
| daha hızlı | faster |
TR Daha yüksek çalışma basıncına ulaşmak için birlikte çalışacak şekilde tasarlanmış bir Eaton ürünleri sistemini kullanmanın getireceği katma değeri keşfedin
EN Discover the additional value of using an Eaton system of products designed to work together to achieve even higher operating pressures
| turco | inglês |
|---|---|
| ulaşmak | achieve |
| eaton | eaton |
| ürünleri | products |
| sistemini | system |
| keşfedin | discover |
TR DigiCert, çoğu durumda açık kaynaklı olan katma değerli araçlar sağlama konusunda pazara liderlik ediyor
EN DigiCert leads the market in providing value-added tools that are in most cases open source
| turco | inglês |
|---|---|
| digicert | digicert |
| çoğu | most |
| durumda | cases |
| açık | open |
| olan | are |
| katma | added |
| değerli | value |
| araçlar | tools |
| konusunda | in |
TR Renderforest ile en çok katma değere sahip giriş sayfası şablonlarını kullanın. Çok kolay, hızlı ve üstelik ücretsiz. Hemen şimdi deneyin!
EN Make the most value-adding landing page templates with Renderforest. It's super easy, fast and free. There is nothing else that matters. Check them out now!
| turco | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| sayfası | page |
| şablonlarını | templates |
| kolay | easy |
| hızlı | fast |
| ücretsiz | free |
TR 8.2. Yüksek katma değerli ve emek-yoğun sektörlere odaklanarak ve çeşitlendirme, teknoloji geliştirme ve yenilik getirme aracılığıyla ekonomik verimliliğin daha yüksek seviyelere çekilmesi
EN 8.2. Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value added and labour-intensive sectors
| turco | inglês |
|---|---|
| değerli | value |
| ekonomik | economic |
TR 9.2.1. Kişi başına ve GSYH'nin bir oranı olarak imalat sanayi katma değeri 9.2.2. Toplam istihdamın bir oranı olarak imalat sanayi istihdamı
EN 9.2.1. Manufacturing value added as a proportion of GDP and per capita 9.2.2. Manufacturing employment as a proportion of total employment
| turco | inglês |
|---|---|
| kişi | capita |
| katma | added |
TR 9.3.1. Toplam sanayi katma değeri içinde küçük ölçekli sanayilerin oranı 9.3.2. Bir kredi borcu olan ya da kredi limiti bulunan küçük ölçekli sanayilerin oranı
EN 9.3.1. Proportion of small-scale industries in total industry value added 9.3.2. Proportion of small-scale industries with a loan or line of credit
| turco | inglês |
|---|---|
| sanayi | industry |
| katma | added |
| küçük | small |
| kredi | credit |
TR Sadece Zebra’ya özel katma değerli yazılım araçlarıyla işbirliğini ve verimliliği artırın.
EN Take collaboration and productivity to the next level with value-add, Zebra-only software tools.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| değerli | value |
| ve | and |
| verimliliği | productivity |
TR Müşteri EMM’si aracılığıyla katma değerli tüm Zebra API’leri için birleştirilmiş bir arayüz sunan yazılım uygulaması.
EN Software application providing a unified interface for all Zebra value-added APIs via the customer’s EMM.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| katma | added |
| değerli | value |
| tüm | all |
| zebra | zebra |
| arayüz | interface |
TR Katma Değerli Hizmet olarak VyprVPN'in Faydaları
EN Benefits of VyprVPN as a Value Added Service
| turco | inglês |
|---|---|
| katma | added |
| değerli | value |
| vyprvpn | vyprvpn |
TR DigiCert, çoğu durumda açık kaynaklı olan katma değerli araçlar sağlama konusunda pazara liderlik ediyor
EN DigiCert leads the market in providing value-added tools that are in most cases open source
| turco | inglês |
|---|---|
| digicert | digicert |
| çoğu | most |
| durumda | cases |
| açık | open |
| olan | are |
| katma | added |
| değerli | value |
| araçlar | tools |
| konusunda | in |
TR Sadece Zebra’ya özel katma değerli yazılım araçlarıyla işbirliğini ve verimliliği artırın.
EN Take collaboration and productivity to the next level with value-add, Zebra-only software tools.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| değerli | value |
| ve | and |
| verimliliği | productivity |
TR Müşteri EMM’si aracılığıyla katma değerli tüm Zebra API’leri için birleştirilmiş bir arayüz sunan yazılım uygulaması.
EN Software application providing a unified interface for all Zebra value-added APIs via the customer’s EMM.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| katma | added |
| değerli | value |
| tüm | all |
| zebra | zebra |
| arayüz | interface |
TR Zebranın özel katma değerli yazılım araçları işbirliğini ve verimliliği yeni bir seviyeye taşır
EN Value-add Zebra-only software tools take collaboration and productivity to the next level
| turco | inglês |
|---|---|
| değerli | value |
| verimliliği | productivity |
| seviyeye | level |
TR Sosyal katma değerli inovasyonlar
EN Innovations with added social value
| turco | inglês |
|---|---|
| sosyal | social |
| katma | added |
| değerli | value |
TR Tüketim ürünlerini katma değerli ürünlere dönüştürme
EN Yoghurt is booming – here is the best way to mix it
TR Peynir altı suyu, peynir altı suyu protein konsantresi ve peynir altı suyu protein izolatı gibi katma değerli ürünlerin ve peynir altı suyu tozunun üretimi için kullanılan değerli bir hammaddedir.
EN It’s a valuable raw material for producing whey powder and value adding products like whey protein concentrate (WPC) and whey protein isolate (WPI).
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünlerin | products |
TR Tüketicinin katma değerli süt ve saf süte olan ilgisi devam etmektedir
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues
| turco | inglês |
|---|---|
| katma | added |
| değerli | value |
| süt | milk |
| ve | and |
| saf | pure |
| devam | continues |
TR Katma değerli servisler hakkında daha fazlasını okuyun
EN Read more about value-adding services
| turco | inglês |
|---|---|
| değerli | value |
| servisler | services |
| hakkında | about |
| okuyun | read |
TR Kaliteyi iyileştirmeye ve atık malzemelerden yararlanarak geri dönüştürülmüş poliAl'den yapılan katma değerli ürünleri piyasaya sürmeye devam ederken Ecuaplastic'i destekliyoruz.
EN We support Ecuaplastic as they continue to improve the quality and launch value-added products made from recycled polyAl, drawing on waste materials.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliteyi | quality |
| atık | waste |
| yapılan | made |
| katma | added |
| değerli | value |
| ürünleri | products |
| devam | continue |
TR Yoğurt gibi birinci sınıf, katma değerli ürünler geliştirmek, bir mandıranın imkanlarını yalnızca sade beyaz süt üretmenin ötesine geçirmenin bir yoludur.
EN Developing premium, value-adding products such as yoghurt is a way to increase a dairy’s opportunities beyond producing just plain white milk.
| turco | inglês |
|---|---|
| yoğurt | yoghurt |
| değerli | value |
| ürünler | products |
| geliştirmek | developing |
| beyaz | white |
| süt | milk |
TR Renderforest ile en çok katma değere sahip giriş sayfası şablonlarını kullanın. Çok kolay, hızlı ve üstelik ücretsiz. Hemen şimdi deneyin!
EN Make the most value-adding landing page templates with Renderforest. It's super easy, fast and free. There is nothing else that matters. Check them out now!
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| gıda | food |
| şirketleri | companies |
| insan | human |
| hayvan | animal |
| geçerlidir | applies |
TR Bunun için en iyi umudun; özgür ifade ve ilişki haklarını kullanan, iletişim kuran, araştıran, bulan, okyanuslar dolusu fikir keşfeden özerk insanlar için kaynak ve aygıt üreten teknolojik inovasyona izin verilmesi olduğuna inanıyoruz
EN We believe the best hope for this is to allow technological innovation to create tools and resources for autonomous people to explore the ocean of ideas, communicate, search, find and exercise their right to free expression and commerce
| turco | inglês |
|---|---|
| özgür | free |
| ifade | expression |
| iletişim | communicate |
| insanlar | people |
| kaynak | resources |
| teknolojik | technological |
| inanıyoruz | we believe |
TR Maersk'te, teknoloji ve elektronik tedarik zinciri çözümlerinizi, yüksek kalitede sonuçlar üreten önemli olanak sağlayıcıları merkeze alarak inşa ederiz.
EN At Maersk, we build your technology and electronics supply chain solutions around key enablers that produce high quality results.
| turco | inglês |
|---|---|
| maersk | maersk |
| teknoloji | technology |
| elektronik | electronics |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| yüksek | high |
| kalitede | quality |
| sonuçlar | results |
| önemli | key |
| inşa | build |
TR Yapay zeka temelli logo aracı; şirketinizin adı, sunduğunuzu ürün ve hizmet türü temelinde size özel logo tasarımları üreten bir araçtır
EN An AI-based logo maker is a tool that generates custom logo designs based on your company name and product or service type
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| logo | logo |
| aracı | tool |
| şirketinizin | your company |
| adı | name |
| ürün | product |
| hizmet | service |
| türü | type |
| özel | custom |
| tasarımları | designs |
TR Olay kaynağı, bir AWS Lambda işlevinin çalışmasını tetikleyen olaylar üreten bir AWS hizmeti veya yazılım geliştirici tarafından oluşturulmuş uygulamadır
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynağı | source |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| hizmeti | service |
| veya | or |
| yazılım | application |
| geliştirici | developer |
| oluşturulmuş | created |
TR E-Tuğra, Türkiye’de kendine ait kök sertifikası ile SSL sertifikası üreten bir Türk şirketidir
EN E-Tuğra, with its own root certificate in Turkey, is a Turkish company that manufactures the SSL certificate
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kök | root |
| sertifikası | certificate |
| ssl | ssl |
| türk | turkish |
TR 1996 yılında lanse edilen ve 1,5 milyondan fazla kopya üreten ikonik Citroën Berlingo, üçüncü nesline Citroën Berlingo Van adını verdi
EN Launched in 1996 and produced more than 1.5 million copies, the iconic Citroën Berlingo gives way to its third generation, called Citroën Berlingo Van
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| milyondan | million |
| üçüncü | third |
| van | van |
| yılında | in |
TR Uygulanabilir ve hızlı çözüm üreten, yaşamın içinde olan bir örgüttür.
EN is an organization embedded in practical life, seeking fast and feasible solutions.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| çözüm | solutions |
| olan | is |
TR Dünya üzerinde şiddet içeren siyasi çatışmalara etkili ve pragmatik alternatifler üreten projelere fon sağlar.
EN It funds projects that produce effective and pragmatic alternatives to violent political conflicts around the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| siyasi | political |
| etkili | effective |
| ve | and |
| projelere | projects |
TR Hyundai'nin iki modelini üreten Hyundai Assan, üçüncü model için atakta. Kibar Holding Başkanı Ali Kibar, Korelilerle "mutfak çalışması" yürüttüklerini söyledi.
EN Currently manufacturing two models for Hyundai, Hyundai Assan is trying to go for the third. Ali Kibar, the Kibar Holding Chairman, said that they have been carrying out preliminary preparations with the Koreans.
| turco | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| assan | assan |
| üçüncü | third |
| model | models |
| holding | holding |
TR 1998: Masaüstü ve fotoğraflı kimlik kartı yazıcılar üreten Eltron International ile birleşti.
EN 1998: Merged with Eltron International, a provider of desktop and photo ID card printers
| turco | inglês |
|---|---|
| masaüstü | desktop |
| kimlik | id |
| kartı | card |
| yazıcılar | printers |
| international | international |
TR Bu müvekkiller; uluslararası şirketler ve çok çeşitli ürünleri ve alt bileşenlerini üreten yerli işletmelerdir
EN Our industrial and manufacturing clients include multinational companies as well as local enterprises, which produce a wide variety of products and their sub-components
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketler | companies |
| ve | and |
| çok | as |
| çeşitli | variety |
| ürünleri | products |
| alt | sub |
| yerli | local |
TR Yeni Lyocell üretim süreci, Lenzing'in canlı renklerde, akıcı bir dökümlülükte ve ipeksi yumuşaklıkta TENCEL™ Luxe markalı lüks kumaşlar üreten olağanüstü ince filament iplikler üretmesine izin verir.
EN A new variant of the TENCEL™ Lyocell production process enables Lenzing to produce extremely fine filament yarn, branded as TENCEL™ Luxe.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| lyocell | lyocell |
| üretim | production |
| süreci | process |
| markalı | branded |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
katma değer üreten katma deger vergisi yarattığı katma değer fiyatlara katma değer katma değer yaratan katma değer içindeki toplam katma değer katma araciligiyla katma degerli katma değeri müşterilerinin atıktan katma sanayi katma deÄŸeri katma değerli hizmet olan katma değerli toplam sanayi katma üreten üreten bir firma hatası üreten işlevler bira üreten işletmenizi üreten projeleri ödüllendiriyor üreten projelere fon logo tasarımları üreten silahını üreten tıbbi ürünler üreten üreten ve geleceğin kalitede sonuçlar üreten ssl sertifikası üreten tetikleyen olaylar üreten besinlerini üreten unidef de üreten bileşenlerini üreten yerli kopya üreten ikonik üreten olağanüstü ince üreten eltron international tek hücre üreten deger deger veriyoruz deger saklama araci deger katmaktadir deger verir deger hangi klasiklerin deger sunar konu saf değer müşteri deneyimine değer değer karşılığında ücret değer üretimi başka alanda yaratılan değer değerlerine değer katıyor müşterilerimize değer katmak işimizin ve değer
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe