TR Daha spesifik olarak, insanlar: Webi algılayabilir, anlayabilir, Webde gezinebilir ve Web ile etkileşimde bulunabilir ve Webe katkıda bulunabilir
"katkıda bulunabilir" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
katkıda | contribute |
bulunabilir | can be found |
TR Daha spesifik olarak, insanlar: Webi algılayabilir, anlayabilir, Webde gezinebilir ve Web ile etkileşimde bulunabilir ve Webe katkıda bulunabilir
EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web
turco | inglês |
---|---|
insanlar | people |
TR Daha spesifik olarak, insanlar: Webi algılayabilir, anlayabilir, Webde gezinebilir ve Web ile etkileşimde bulunabilir ve Webe katkıda bulunabilir
EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web
turco | inglês |
---|---|
insanlar | people |
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
tüm | all |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Ekipmanların proaktif olarak izlenmemesi ve bakımının yapılmaması durumunda maliyet kısıtlamaları da kesintilere katkıda bulunabilir
EN Cost constraints can also contribute to outages if equipment is not monitored and serviced proactively
turco | inglês |
---|---|
maliyet | cost |
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
tüm | all |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Geri bildirim paylaşmak veya çabalarımıza katkıda bulunmak isterseniz, sizden haber almak isteriz ve toplantılarımızdan birine katılmanızı öneririz! Daha fazla ayrıntı şurada bulunabilir: Hizmet Komiteleri sayfa.
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
sizden | from you |
bulunabilir | can be found |
sayfa | page |
TR Geri bildirim paylaşmak veya çabalarımıza katkıda bulunmak isterseniz, sizden haber almak isteriz ve toplantılarımızdan birine katılmanızı öneririz! Daha fazla ayrıntı şurada bulunabilir: Hizmet Komiteleri sayfa.
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
sizden | from you |
bulunabilir | can be found |
hizmet | service |
sayfa | page |
TR Değişim tarihinde veya sonrasında dergiye gönderim yapan herkesin, makalesini dergide yayınlayabilmek için makale Yayınlama Ücretini (APC) ödemesi gerekmektedir. APC dergi açık erişim (AE) bilgi sayfasında bulunabilir.
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
herkesin | anyone |
makale | article |
dergi | journal |
açık | open |
erişim | access |
bilgi | information |
bulunabilir | can be found |
TR Bu hizmet sağlayıcılar, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada gibi, aslen bilgilerin toplandığı ülke dışındaki ülkelerde bulunabilir
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
turco | inglês |
---|---|
hizmet | service |
sağlayıcılar | providers |
kanada | canada |
bilgilerin | information |
ülke | country |
dışındaki | other than |
TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
bazı | some |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Konumuz: (seçtiğiniz konu, bir liste bu notların altında bulunabilir)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
turco | inglês |
---|---|
konu | topic |
liste | list |
bulunabilir | can be found |
TR Tam aktif yasal kapasiteye sahip herhangi bir gerçek kişi veya herhangi bir tüzel kişi Hesap başvurusunda bulunabilir
EN Any natural person with full active legal capacity or any legal person may apply for an Account
turco | inglês |
---|---|
tam | full |
aktif | active |
yasal | legal |
hesap | account |
TR Bir PSD dosyası web tasarımı oluşturmaya gerek yok, çünkü hepsi minimal modern çok amaçlı web sitesi tasarımımızda bir blog PSD şablonunda bulunabilir
EN No need to create a PSD files web design, as all of them can be found in our minimal modern multipurpose website design a blog PSD template
turco | inglês |
---|---|
psd | psd |
dosyası | files |
gerek | need |
yok | no |
modern | modern |
blog | blog |
bulunabilir | can be found |
TR Metin ve düğme şablonları, arama düğmeleri, sosyal medya düğmeleri ve indirme düğmeleri gibi herhangi bir açılış sayfasının farklı düğme şablonlarının bir parçası olarak bulunabilir
EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons
turco | inglês |
---|---|
metin | text |
düğme | button |
şablonları | templates |
arama | search |
indirme | download |
farklı | different |
parçası | part |
bulunabilir | can be found |
TR Ayrıca, özel dış gözlemci ekibimize katılacak gönüllüler arıyoruz. Gönüllü olarak katılmakla ilgileniyorsanız açık kontenjanların tam listesi ve değerlendirmeye nasıl gireceğiniz Araştırma ve Gözlemleme bölümünden bulunabilir.
EN We’re also looking for volunteers to join our dedicated external scouting team. If you’re interested in doing so, a full list of vacancies and how to put your name forward can be found via our Research and Scouting section.
turco | inglês |
---|---|
ayrıca | also |
özel | dedicated |
dış | external |
gönüllüler | volunteers |
tam | full |
listesi | list |
araştırma | research |
bulunabilir | can be found |
TR Ancak eğer geliriniz dikkat çekici boyutlara ulaşırsa, devlet sizden bir vergi talebinde bulunabilir, bu noktada bizim bir garantimiz bulunmuyor.
EN When you need to do taxes, you can find every transaction and invoice saved on Paypal's transaction records.
turco | inglês |
---|---|
ancak | you |
TR Sohbetin geldiği kanalın sohbet penceresi numarası. Sohbet kodunda bulunabilir
EN Channel's widget ID, it can be found in the chat code
turco | inglês |
---|---|
sohbet | chat |
bulunabilir | can be found |
kanalı | channel |
TR Not: Araç üzerinde diğer ekipmanlar bulunabilir ancak test yılında dikkate alınmamıştır.
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
turco | inglês |
---|---|
araç | vehicle |
diğer | other |
ekipmanlar | equipment |
ancak | but |
test | test |
TR Değişim tarihinde veya sonrasında dergiye gönderim yapan herkesin, makalesini dergide yayınlayabilmek için makale Yayınlama Ücretini (APC) ödemesi gerekmektedir. APC dergi açık erişim (AE) bilgi sayfasında bulunabilir.
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
herkesin | anyone |
makale | article |
dergi | journal |
açık | open |
erişim | access |
bilgi | information |
bulunabilir | can be found |
TR Askeri kurumlar ve DoD ile çalışan yükleniciler AWS Hesap Yöneticilerine başvurarak veya AWS Mevzuat Uyumluluğu Bize Ulaşın Formunu doldurup göndererek AWS güvenliği belgelerine erişim isteğinde bulunabilir
EN Military organizations or contractors conducting business with the DoD can request access to AWS security documentation by contacting your AWS Account Manager or submitting the AWS Compliance Contact Us Form
turco | inglês |
---|---|
askeri | military |
dod | dod |
aws | aws |
hesap | account |
veya | or |
ulaşın | contact |
formunu | form |
güvenliği | security |
belgelerine | documentation |
erişim | access |
TR Kamu kurumu olmayan müşteriler (AWS çözüm ortakları gibi), AWS Artifact'i kullanarak AWS Çözüm Ortağı FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
aws | aws |
ortakları | partners |
artifact | artifact |
kullanarak | using |
ortağı | partner |
fedramp | fedramp |
güvenlik | security |
paketi | package |
TR ABD hükümeti çalışanları ve yüklenicileri, Paket Erişim İsteği Formu'nu doldurup info@fedramp.gov adresine göndererek FedRAMP PMO'dan AWS FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
turco | inglês |
---|---|
hükümeti | government |
erişim | access |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
güvenlik | security |
TR Kurum ve kuruluşlar bir bilgi güvenliği yönetim sistemi kurarak bilgi korsanlığı veya DDoS gibi olaylar durumunda hızlıca müdahalede bulunabilir ve zarar ile kaybı en aza indirebilir.
EN Enterprises and organizations can respond swiftly in case of incidents such as hacking or DDoS and minimize damage and loss by establishing an information security management system.
turco | inglês |
---|---|
bilgi | information |
güvenliği | security |
yönetim | management |
sistemi | system |
veya | or |
ddos | ddos |
durumunda | in case of |
zarar | damage |
TR K-ISMS sertifikasının kapsamına giren AWS hizmetleri, Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri'nde bulunabilir
EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hizmetleri | services |
programı | program |
bulunabilir | can be found |
TR C5 kapsamına zaten girmiş olan AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bağlantısında bulunabilir
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
turco | inglês |
---|---|
zaten | already |
aws | aws |
hizmetleri | services |
uygunluk | compliance |
programı | program |
bulunabilir | can be found |
TR IRAP tarafından değerlendirilen kapsam dahilindeki AWS Cloud hizmetleri, Uyumluluk Programına Göre Kapsamdaki AWS Hizmetleri’nde (IRAP sekmesini seçin) bulunabilir
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
turco | inglês |
---|---|
irap | irap |
kapsam | scope |
hizmetleri | services |
uyumluluk | compliance |
seçin | select |
bulunabilir | can be found |
TR PHP_INI_* kiplerinin tanımları ve ayrıntılı açıklamaları Yapılandırma ayarlarının yeri bölümünde bulunabilir.
EN For further details and definitions of the PHP_INI_* modes, see the Where a configuration setting may be set.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
yapılandırma | configuration |
ın | of |
TR Avrupa Açık Bilim Bulutu (EOSC) bilimsel verilerin daha sürdürülebilir ve daha kolay bulunabilir olmasını sağlıyor
EN The European Open Science Cloud (EOSC) ensures that scientific data are more sustainable and easier to find
turco | inglês |
---|---|
avrupa | european |
açık | open |
bulutu | cloud |
verilerin | data |
sürdürülebilir | sustainable |
ve | and |
TR Not: Araç üzerinde diğer ekipmanlar bulunabilir ancak test yılında dikkate alınmamıştır.
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
turco | inglês |
---|---|
araç | vehicle |
diğer | other |
ekipmanlar | equipment |
ancak | but |
test | test |
TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
bazı | some |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Bu, bir Google Adwords hesabı oluşturarak ve anahtar kelime planlayıcısını bularak bulunabilir
EN This can be found by creating a Google Adwords account and locating the keyword planner
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
hesabı | account |
oluşturarak | by creating |
bulunabilir | can be found |
TR Seçenekleri içeren ilişkisel bir dizi. Her algoritma için desteklenen seçenekler parola algoritması sabitleri bölümünde bulunabilir.
EN An associative array containing options. See the password algorithm constants for documentation on the supported options for each algorithm.
turco | inglês |
---|---|
içeren | containing |
dizi | array |
algoritma | algorithm |
desteklenen | supported |
parola | password |
TR Daha fazla ayrıntı şurada bulunabilir: Hizmet Komiteleri sayfa.]
EN More details can be found on the Service Committees page.]
turco | inglês |
---|---|
bulunabilir | can be found |
sayfa | page |
TR On İki Kavram için henüz kendi ifadelerimiz olmasa da, AA'nın kavramlarının ifadeleri bulunabilir buradayararlı bir referans olarak hizmet edebilir.
EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.
turco | inglês |
---|---|
bulunabilir | can be found |
referans | reference |
TR Not: 12 Adım ve 12 Geleneğimiz Adsız Alkolikler'in izniyle uyarlanmıştır. Bu toplantı senaryosunun altında tam bir sorumluluk reddi beyanı bulunabilir]
EN Note: Our 12 Steps and 12 Traditions have been adapted with the permission of Alcoholics Anonymous. A full disclaimer can be found at the bottom of this meeting script]
turco | inglês |
---|---|
not | note |
adım | steps |
bu | this |
toplantı | meeting |
tam | full |
bulunabilir | can be found |
TR Konumuz: (seçtiğiniz konu, bir liste bu notların altında bulunabilir)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
turco | inglês |
---|---|
konu | topic |
liste | list |
bulunabilir | can be found |
TR Kaymalara ve tekrarlamalara yanıt verme hakkında daha fazla bilgi şurada bulunabilir: Ayıklık, Kayma ve Nüksetme Rehberi.
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
bilgi | information |
bulunabilir | can be found |
rehberi | guide |
TR Yaklaşan toplantı gündemi ve geçmiş dakikalar bulunabilir burada
EN The upcoming meeting agenda and past minutes can be found here
turco | inglês |
---|---|
yaklaşan | upcoming |
toplantı | meeting |
ve | and |
geçmiş | past |
dakikalar | minutes |
bulunabilir | can be found |
burada | here |
TR Karakter kümesi. Daha ayrıntılı bilgi karakter kümesi kavramları belgelerinde bulunabilir.
EN The character set. See the character set concepts documentation for more information.
turco | inglês |
---|---|
karakter | character |
kümesi | set |
bilgi | information |
TR CRM'lerden ve eğitim amaçlı kaynaklardan oyunlara ve eğitim içeriklerine uzanan popüler üçüncü taraf uygulamaları sayesinde sorunsuz web semineri entegrasyonlarının keyfini çıkarın. Zoom Marketplace'te bulunabilir.
EN Enjoy seamless webinar integrations with popular third-party applications ranging from CRMs and educational resources to games and training content. Available in the Zoom Marketplace.
TR Pixel Federation size daha iyi bir oyun deneyimi sağlamak için değişik yerlerde oturumlar ve kalıcı çerezler kullanır. Çerezleri engellemek/silmek site performansını düşürür. Detaylı bilgi Gizlilik Politikası altında bulunabilir.
EN Pixel Federation uses session and persistent cookies in several places to give you an optimal experience. Blocking/deleting cookies can impair site performance. Details can be found in our Privacy Notice.
TR Bu konuda daha fazla bilgi Mantıksal Değerler bölümünde bulunabilir
EN Please read the section on Booleans for more information
TR (Bundan sonra “Kobo”, “biz” “bizim” ve/veya “bize” olarak anılacaktır.) Rakuten hakkında daha fazla bilgi http://global.rakuten.com/corp/about/company adresinde bulunabilir.
EN More information about Rakuten is available at http://global.rakuten.com/corp/about/company.
TR Bu özellikleri akılda tutarak, Force11, Scholix ve Research Data Alliance (RDA) gibi inisiyatiflere katkıda bulunuruz.
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
turco | inglês |
---|---|
özellikleri | characteristics |
data | data |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
turco | inglês |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
seo | seo |
de | also |
TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
turco | inglês |
---|---|
diğer | other |
mutabakat | consensus |
protokol | protocol |
TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
turco | inglês |
---|---|
rock | rock |
devamını | more |
oku | read |
ın | of |
TR Misafirler arasında, kıtanın en büyüleyici yerlerinden birinde Afrika mirasının görkemine katkıda bulunan Grace Kelly ve Jomo Kenyatta gibi isimlerin olması şaşırtıcı olmasa gerek.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
en | most |
birinde | in one |
afrika | african |
kelly | kelly |
gerek | have |
Mostrando 50 de 50 traduções