TR Bu değişikliklere göre, kısıtlayıcı ülkelerden seçilmiş gruplarda faaliyet gösteren teknoloji kampanyaları; insan hakları konularını nasıl ele aldıklarını gösteren yıllık raporlar yayınlamak zorundadır
Traduzir "uluslararası faaliyet gösteren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uluslararası faaliyet gösteren" de turco para inglês
Traduções de uluslararası faaliyet gösteren
"uluslararası faaliyet gösteren" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de uluslararası faaliyet gösteren
turco
inglês
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyet | companies |
| teknoloji | technology |
| insan | human |
| hakları | rights |
| yıllık | annual |
| raporlar | reports |
| ın | of |
TR Bu değişikliklere göre, kısıtlayıcı ülkelerden seçilmiş gruplarda faaliyet gösteren teknoloji kampanyaları; insan hakları konularını nasıl ele aldıklarını gösteren yıllık raporlar yayınlamak zorundadır
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyet | companies |
| teknoloji | technology |
| insan | human |
| hakları | rights |
| yıllık | annual |
| raporlar | reports |
| ın | of |
TR Uluslararası faaliyet gösteren işletmeler için temel zorluklardan biri, SERP'lerinin farklı bölgelerde nasıl çıkacağını bilmektir
EN One of the main challenges for businesses that operate internationally is knowing how their SERP will come out in different regions
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | internationally |
| işletmeler | businesses |
| serp | serp |
TR Analiz ve Kontrol, Öğütme ve Dispersiyon ile Pompalar ve Sistemler adlı faaliyet alanları, müşteriye daime an iyi çözümü sunabilmek amacıyla bağımsız olarak faaliyet vermektedir
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution
| turco | inglês |
|---|---|
| analiz | analyzing |
| pompalar | pumps |
| sistemler | systems |
| faaliyet | business |
| iyi | best |
| çözümü | solution |
| bağımsız | independently |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| ve | and |
| temel | basic |
| insan | human |
| hakları | rights |
| etkisi | impact |
| olan | have |
| sosyal | social |
| uyum | compliance |
| risklerini | risks |
| yönetme | manage |
TR Birleşik Krallık fonlama aşamaları: Şubat 2021'de yatırım alan, teknoloji alanında faaliyet gösteren azimli yeni girişim şirketleri
EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021
| turco | inglês |
|---|---|
| alan | in |
| teknoloji | tech |
TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.
EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ve | and |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| ın | of |
TR IMEX İstanbul; Bilişim ve Teknoloji alanlarında faaliyet gösteren;
EN IMEX Istanbul; operating in the fields of IT and Technology,
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| teknoloji | technology |
TR SSL Bayi programımız olan domainnameapi.com üyeliği ücretsizdir ve domain – hosting sektöründe faaliyet gösteren firmalar için oldukça avantajlıdır
EN Being an SSL Reseller program, domainnameapi.com membership is free and is very advantageous for companies operating in the domain / hosting industry
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| bayi | reseller |
| ücretsizdir | free |
| domain | domain |
| hosting | hosting |
| oldukça | very |
TR Renderforest, gayrimenkul ya da benzeri bir alanda faaliyet gösteren şirketinizi tanıtmak adına emlak portföyünüzü güzel ve kurumsal bir slayt gösterisi ile tanıtmanıza yardımcı olur.
EN Renderforest helps you to showcase your real estate listings with a beautiful, corporate slideshow, to promote your real estate agency, and more.
| turco | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| güzel | beautiful |
| kurumsal | corporate |
TR Simon-Kucher, dünyanın dört bir noktasında faaliyet gösteren, yazılım, internet ve teknoloji sektörlerindeki en büyük firmalara danışmanlık hizmeti sunmuştur
EN Simon-Kucher has advised many of the largest firms in the software, internet and tech industries around the world
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyanın | world |
| yazılım | software |
| internet | internet |
| teknoloji | tech |
TR Medya ve eğlence sektörlerinde faaliyet gösteren müşterilerimiz için geliştirdiğimiz projelerden bazıları şunlardır.
EN Our projects for media and entertainment clients include:
| turco | inglês |
|---|---|
| medya | media |
| eğlence | entertainment |
TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.
EN YGDA, which was formed by the gathering of 39 youth organizations operating in 23 different cities of Turkey, continues its activities in 2022.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| farklı | different |
| gençlik | youth |
| oluşan | formed |
TR Hibe başvurusu yapacak kurumun Avrupa’da faaliyet gösteren bağımsız sanatsal ya da kültürel bir organizasyon olması gerekir
EN The institution to apply for a grant must be an independent artistic or cultural organization operating in Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| hibe | grant |
| avrupa | europe |
| bağımsız | independent |
| kültürel | cultural |
| organizasyon | organization |
| gerekir | must |
TR Sektörde faaliyet gösteren ve en çok ihracat yapan şirketler, Çelik İhracatçıları Birliği tarafından ödüllendirildi
EN The largest exporting companies operating in the industry were awarded by the Steel Exporters' Association
TR Türkiye’nin önde gelen sanayi gruplarından Kibar Holding, bünyesinde faaliyet gösteren grup şirketleri kurumsal iletişim yetkilileri basın ile birlikte Sapanca’da bir araya geldi.
EN Kibar Holding, one of the prominent industrial groups of Turkey, met the local press in Sapanca along with the corporate communication personnel of the group companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| iletişim | communication |
| basın | press |
TR Tarım sektöründe faaliyet gösteren müvekkiller Moroğlu Arseven’in uyuşmazlık çözümü ekibinden; tam kapsamlı ve entegre destek alırlar
EN The firm’s dispute resolution team provides full-scope and integrated support to agricultural clients, meaning conflict specialists are involved from the early stages of emerging issues
| turco | inglês |
|---|---|
| tarım | agricultural |
| çözümü | resolution |
| entegre | integrated |
| destek | support |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi, tarım sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps agriculture clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| tarım | agriculture |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi kimyasal sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps chemical clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| kimyasal | chemical |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Eğitim sektöründe faaliyet gösteren müvekkiller, Moroğlu Arseven’in uyuşmazlık çözümü ekibinden; tam kapsamlı ve entegre destek alırlar
EN The firm’s dispute resolution team provides full-scope and integrated support to education clients, meaning conflict specialists are involved from the early stages of emerging issues
| turco | inglês |
|---|---|
| çözümü | resolution |
| entegre | integrated |
| destek | support |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi, eğitim sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps education clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Moroğlu Arseven; Türkiye ve bölge genelinde, üretim ve dağıtım zincirlerinin herhangi bir kolunda faaliyet gösteren, farklı boyutlardaki yiyecek ve içecek müvekkillerine danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven supports food and beverage clients of all sizes and perspectives, spanning the full spectrum of production and distribution chains, both within Turkey and across the region
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| türkiye | turkey |
| bölge | region |
| genelinde | across |
| üretim | production |
| dağıtım | distribution |
| yiyecek | food |
| içecek | beverage |
TR Moroğlu Arseven’in deneyimli fikri mülkiyet ekibi yiyecek ve içecek sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps food and beverage clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| yiyecek | food |
| içecek | beverage |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Yiyecek ve içecek sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkiller, Moroğlu Arseven’in uyuşmazlık çözümü ekibinden; tam kapsamlı ve entegre destek alırlar
EN The firm’s dispute resolution team provides full-scope and integrated support to food and beverage clients, meaning conflict specialists are involved from the early stages of emerging issues
| turco | inglês |
|---|---|
| yiyecek | food |
| içecek | beverage |
| çözümü | resolution |
| entegre | integrated |
| destek | support |
TR Moroğlu Arseven; yurt içi ve yurt dışında sanayi ve üretim sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin karşılaştığı pazar trendlerine ve bunun sonucu ortaya çıkan hukuki sorunlara hakimdir
EN Moroğlu Arseven understands market trends and consequent legal issues which face industrial and manufacturing clients, both in Turkey and overseas
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| ve | and |
| pazar | market |
| bunun | which |
| hukuki | legal |
TR Moroğlu Arseven’in deneyimli fikri mülkiyet ekibi sanayi ve üretim sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps industrial and manufacturing clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.
EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunları | issues |
TR Dolayısıyla, eğlence ve konaklama sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillere sunulan danışmanlık ; gayrimenkul ve istihdamla ilgili konulardan ibaret değildir, çok daha geniş bir alanı kapsamaktadır
EN As a result, our support to leisure and hospitality clients extends beyond mere real estate or employment advice
| turco | inglês |
|---|---|
| gayrimenkul | real estate |
TR Moroğlu Arseven; yurt içi ve yurt dışında faaliyet gösteren, zincir tedarik ağları ve ulaştırma altyapısı işletmecileri dahil, tüm kargo taşıma işleri kapsamında geniş bir müvekkil skalasına destek sağlar
EN Moroğlu Arseven supports a full range of clients operating in domestic and international environments, across all modes of cargo carriage, including cold chain supply networks and transport infrastructure operators
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| zincir | chain |
| tedarik | supply |
| dahil | including |
| kargo | cargo |
| taşıma | transport |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi profesyonel hizmetler sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps professional services clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| profesyonel | professional |
| türkiye | turkey |
TR Movistar Música, Kolombiya, Şili, Ekvador ve Uruguay'da faaliyet gösteren bir müzik yayın hizmetidir. Hem lite sürüm hem de Premium teklif mevcuttur.
EN Movistar Música is a music streaming service operating in Colombia, Chile, Ecuador and Uruguay. Both a lite and a Premium offer are availables.
| turco | inglês |
|---|---|
| müzik | music |
| premium | premium |
| teklif | offer |
TR Hukuk alanında faaliyet gösteren şirketinizi akıllıca tasarlanmış bir hukuk logosu ile tanıtın. Kendinden emin bir marka oluşturmak için size özel online aracımızdan yardım alın.
EN Promote your legal business with a smartly designed law logo. Let our specialized online tool help you build an authoritative brand.
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyet | business |
| oluşturmak | build |
| size | you |
| özel | specialized |
| online | online |
| yardım | help |
TR Güvenlik sektörüne yön veren ve bu sektörde faaliyet gösteren tüm firmaların buluşma noktası olan ISAF, sektör firmalarının teknolojik gelişmeleri, yeni ürün ve yazılımları inceleme, değerlendirme imkanları bulduğu, ?
EN Meeting point of all companies that give direction to and are active in security sector, ISAF is an organization ?
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| buluşma | meeting |
| noktası | point |
| sektör | sector |
| ın | of |
TR Fuarımızın kapsadığı sektörlerde faaliyet gösteren tüm firmalar fuar hakkında sürekli bilgilendirilecektir.
EN All companies, doing business in the sectors covered by our exhibition, will be informed about the exhibition regularly.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| hakkında | about |
TR Impact Hub İstanbul, fark yaratan girişimcilerin bir araya geldiği, dünyada 100’den fazla merkezde faaliyet gösteren ve 16.000’den fazla üyeye sahip global bir hareketin parçası.
EN Impact Hub Istanbul is formed by a global network of 15,000+ members in 100+ locations that enable collaboration. We unite people from every profession, background and culture with imagination and drive to challenge the status quo.
| turco | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| global | global |
TR Trakya Bölgesinde faaliyet gösteren tarım işletmelerinin karşılaştırmalı ekonomik analizi
EN Comparatively economical analysis of farms in Trakya Region
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomik | economical |
| analizi | analysis |
TR CCPA, işletme tanımını müşterilerin kişisel verilerini toplayan kâr amaçlı kuruluş olarak yapar. Kaliforniya eyaletinde faaliyet gösteren ve aşağıdaki eşiklerden en az birini karşılayan işletmeler mevzuat uyumluluğuna tabi olabilir:
EN The CCPA defines a business as a for-profit entity that collects consumer personal data. A business in the state of California that meets at least one of the following thresholds may be subject to compliance:
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| verilerini | data |
| kâr | profit |
| kaliforniya | california |
| en az | least |
TR IMEX İstanbul; Bilişim ve Teknoloji alanlarında faaliyet gösteren;
EN IMEX Istanbul; operating in the fields of IT and Technology,
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| teknoloji | technology |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| ve | and |
| temel | basic |
| insan | human |
| hakları | rights |
| etkisi | impact |
| olan | have |
| sosyal | social |
| uyum | compliance |
| risklerini | risks |
| yönetme | manage |
TR SSL Bayi programımız olan domainnameapi.com üyeliği ücretsizdir ve domain – hosting sektöründe faaliyet gösteren firmalar için oldukça avantajlıdır
EN Being an SSL Reseller program, domainnameapi.com membership is free and is very advantageous for companies operating in the domain / hosting industry
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| bayi | reseller |
| ücretsizdir | free |
| domain | domain |
| hosting | hosting |
| oldukça | very |
TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| medyayı | media |
| ilk | first |
| bu | this |
| tüm | all |
| ve | and |
| temel | basic |
| verileri | data |
TR Yürütülen bu detaylı masa başı tarama sonucunda yerel medyada faaliyet gösteren 3240 yerel kurum olduğu belirlendi
EN As a result of this detailed desk scan, it was determined that 3240 local institutions were operating in the local media
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| detaylı | detailed |
| tarama | scan |
| yerel | local |
TR Hibe başvurusu yapacak kurumun Avrupa’da faaliyet gösteren bağımsız sanatsal ya da kültürel bir organizasyon olması gerekir
EN The institution to apply for a grant must be an independent artistic or cultural organization operating in Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| hibe | grant |
| avrupa | europe |
| bağımsız | independent |
| kültürel | cultural |
| organizasyon | organization |
| gerekir | must |
TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.
EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ve | and |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| ın | of |
TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.
EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunları | issues |
TR ASELSAN ve Altınay Teknoloji Gurubu iştiraki ile havacılık teknolojileri alanında faaliyet gösteren DASAL Havacılık Teknolojileri kuruldu.
EN DASAL Aviation Technologies, which operates in the field of aviation technologies, was established with the participation of ASELSAN and Altınay Technology Group.
TR Onun hemen ardından Düsseldorf’da faaliyet gösteren Jobvector geliyor (mühendislere, fizikçilere ve bilim insanlarına yönelik iş arama platformu).
EN Closely followed by Jobvector in Düsseldorf, with jobs for engineers, physicists and other scientists.
TR Moda ürünlerinde postayla sipariş alanında faaliyet gösteren Alman şirketi Zalando’nun payı ise rekor seviyeye ulaştı ve şirket her zamankinden daha fazla yeni müşteri kazandı
EN In contrast, shares in the German online fashion retailer Zalando reached a record high because the company attracted more new customers than ever before
| turco | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| alman | german |
| rekor | record |
| yeni | new |
| müşteri | customers |
TR Şirketin her düzeyinde faaliyet gösteren tüm çalışanlar günlük kararlarında ve eylemlerinde yönetişim çerçevesine uymaktan sorumludur
EN All employees, at all levels of the company, are responsible for complying with the governance framework in their everyday decisions and actions
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışanlar | employees |
| günlük | everyday |
| ve | and |
| sorumludur | responsible |
| kararları | decisions |
TR Birleşik Krallık fonlama aşamaları: Şubat 2021'de yatırım alan, teknoloji alanında faaliyet gösteren azimli yeni girişim şirketleri
EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uluslararası faaliyet gösteren sektöründe faaliyet gösteren faaliyet gösteren müvekkillerin sektörde faaliyet gösteren faaliyet gösteren müvekkillere ilde faaliyet gösteren faaliyet gösteren jobvector alanda faaliyet gösteren faaliyet gösteren müvekkiller bünyesinde faaliyet gösteren şehrinde faaliyet gösteren faaliyet gösteren azimli faaliyet gösteren bağımsız noktasında faaliyet gösteren gösteren görüntüleri gösteren ters gösteren kartvizit boyutunda gösteren sunucu kimlik çapında etkinlik gösteren üniversite ortamında gösteren i̇nternette varlık gösteren içindeki sıklığı gösteren seminer programlarımızı gösteren gösteren yıllık değerlendirme gösteren zamanlayıcıyla kaygısız yüzdesi olarak gösteren gösteren bir işaret düşük performans gösteren gösteren artırılmış güvenlik gösteren çok görüntülü gösteren varış sayfalarını gösteren pazar kanallarını gösteren sara gösteren her varlık yol gösteren ilkeleri gösteren bir inceleme gösteren patent görüntüleri infografik başlığını gösteren anne gösteren ayaklar toplam sayısını gösteren iyi fırsatları gösteren iyi performans gösteren gösteren içeriğe sahip performans gösteren içerikleri yayılış gösteren bazı iş deneyiminizi gösteren faaliyet faaliyet belgesi faaliyet yürüten hayata faaliyet ve yatırımlarını
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe