Traduzir "eğer bir ofiste" para inglês

TR Eğer bir ofiste çalışmak için başvuruyorsanız, bu hata doğrudan olumsuz cevap almanıza yol açar. 

• Eğer bir ofiste
• başvuruyorsanız
• bu hata doğrudan
• cevap almanıza yol

TR Evrensel yuvası sayesinde, bu tablet ofiste bir masaüstü bilgisayara, polis arabasında, kamyonda, forkliftte ve daha fazlasında ise mobil bir iş istasyonuna dönüşür.

• Evrensel yuvası sayesinde
• bu tablet ofiste
• masaüstü bilgisayara
• polis arabasında
• kamyonda
• forkliftte ve daha
• istasyonuna

TR Logi Dock; evde açık bir alanda, özel ofiste veya bir odak odasında modern çalışma alanları için incelikle tasarlanmıştır.

• Logi Dock
• özel ofiste veya
• odak odasında modern
• alanları için incelikle

TR Dijitalleşme de taşınma trendinin önemli bir destekçisi: korona pandemisi, evden çalışmayı hareketlendirdi ve Alman şirketlerinde daha önce çok güçlü olan “ofiste/işte bulunma” kültürünü gevşetti

• Dijitalleşme de taşınma
• önemli bir destekçisi
• korona pandemisi
• evden çalışmayı hareketlendirdi
• Alman şirketlerinde daha
• çok güçlü olan
• ofiste
• işte
• kültürünü gevşetti

TR Sabah 9:00 akşam 17:00 ofiste çalışmak mı? Bu artık geride kaldı. Klasik tam zaman çalışmanın yanında Almanya’da başka hangi seçenekler olduğunu burada okuyabilirsiniz.

• Sabah akşam ofiste
• mı
• Bu artık geride
• Klasik tam zaman
• yanında
• başka hangi seçenekler

TR İster evde ister ofiste ister tatilde, koruma altında kalmanın önemini asla hafife almayın.

• İster evde ister
• ister tatilde
• koruma altında kalmanın
• asla hafife

TR  Hayata Destek Noktası adı verilen 9 ofiste, 9 bine yakın mülteciye bireysel koruma desteği sunuldu

• Hayata Destek Noktası
• verilen ofiste
• bine yakın mülteciye
• koruma desteği sunuldu

TR  Hayata Destek Noktası adı verilen 9 ofiste, 9 bine yakın mülteciye bireysel koruma desteği sunuldu

• Hayata Destek Noktası
• verilen ofiste
• bine yakın mülteciye
• koruma desteği sunuldu

TR İster evde ister ofiste çalışıyor olsun, ekibinizin iletişimde kalmasını sağlayın.

• İster evde ister
• çalışıyor olsun
• ekibinizin iletişimde kalmasını

TR Sabah 9:00 akşam 17:00 ofiste çalışmak mı? Bu artık geride kaldı. Klasik tam zaman çalışmanın yanında Almanya’da başka hangi seçenekler olduğunu burada okuyabilirsiniz.

• Sabah akşam ofiste
• mı
• Bu artık geride
• Klasik tam zaman
• yanında
• başka hangi seçenekler

TR Ofiste sadece ara sıra haber müdürü Froben Homburger, baş editör Sven Gösmann ve üç çalışan hazır bulunuyor

• Ofiste sadece ara
• haber müdürü Froben
• baş editör Sven
• üç çalışan hazır

TR İster evde ister ofiste ister tatilde, koruma altında kalmanın önemini asla hafife almayın.

• İster evde ister
• ister tatilde
• koruma altında kalmanın
• asla hafife

TR Fusion 360 ekiplerin aynı ofiste otururken, evden çalışırken veya birbirlerinden binlerce kilometre uzaktayken iş birliği yapmasına olanak tanımak için buluta bağlanır.

• Fusion ekiplerin aynı
• otururken
• evden çalışırken veya
• binlerce kilometre uzaktayken
• birliği yapmasına olanak
• buluta

TR Fusion 360 ekiplerin aynı ofiste otururken, evden çalışırken veya birbirlerinden binlerce kilometre uzaktayken iş birliği yapmasına olanak tanımak için buluta bağlanır.

• Fusion ekiplerin aynı
• otururken
• evden çalışırken veya
• binlerce kilometre uzaktayken
• birliği yapmasına olanak
• buluta

TR Elbette daha ziyade sıkıcı konuların işi bir şov programında zor; ancak, prensipte her türlü araştıma eğer gerçekten iyi sunulursa inanılmaz eğlenceli olabilir; eğer insan gerçeği, insanlarda hayret uyandırabilmek için kullanırsa

• Elbette daha ziyade
• programında zor
• ancak
• prensipte her türlü
• eğer gerçekten iyi
• inanılmaz eğlenceli olabilir
• eğer insan gerçeği
• insanlarda hayret uyandırabilmek
• kullanırsa

TR Eğer bir istisnanın küresel bağlama kadar kabarcıklanmasına izin verilirse, atandığı takdirde bir küresel istisna işleyici tarafından yakalanabilir. Başka bir blok çalıştırılmazsa bir catch bloğu yerine çağrılmak üzere bir işlev

• Eğer bir istisnanın
• bağlama kadar kabarcıklanmasına
• verilirse
• istisna işleyici tarafından
• Başka bir blok
• catch bloğu yerine
• üzere bir işlev

TR Eğer blog gibi daha kişisel bir web sitesi kuruyorsanız yüksek fiyatlı ve zengin özellikli bir plandan büyük ölçekli bir web sitesine sahip olan bir şirket kadar fayda görmezsiniz.

• Eğer blog gibi
• kuruyorsanız yüksek fiyatlı
• sitesine sahip olan
• şirket kadar fayda

TR Eğer geleneksel bir kontrat bir ilişkinin koşullarını belirliyorsa, bir akıllı kontrat da bu koşulların yerine getirildiğini koda yazarak garanti eder

• ilişkinin koşullarını belirliyorsa
• akıllı kontrat da
• koşulların yerine getirildiğini
• yazarak garanti eder

TR Eğer geleneksel bir kontrat bir ilişkinin koşullarını belirliyorsa, bir akıllı kontrat da bu koşulların yerine getirildiğini koda yazarak garanti eder

• ilişkinin koşullarını belirliyorsa
• akıllı kontrat da
• koşulların yerine getirildiğini
• yazarak garanti eder

TR Eğer bir uygulama bu işlevle başlatılmışsa uygulamanın artalanda çalışmasını sürdürebilmesi için uygulama çıktısı ya bir dosyaya ya da başka bir çıktı akımına yönlendirilmelidir

• Eğer bir uygulama
• işlevle başlatılmışsa uygulamanın
• ya da başka
• çıktı akımına yönlendirilmelidir

TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz

• Eğer sivil toplumun
• bireyi iseniz
• toplum örgütünde gönüllü
• da profesyonel olarak
• alıyorsanız
• sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz

TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.

• Özgür ve açık
• İnternet
• tüketicilere kendi verilerini
• yardım eden araçlar
• Şifreli anahtarları kırma
• eğer biz mahremiyet

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

• Eğer bir köpek
• istiyorsanız bir köpek
• davranabiliyorsunuz ancak onlar
• ISS'ler ve telekom
• köpek gibi davranırken
• her şeyi bilecektir

TR Eğer bir avukat ya da düzenlemek ve transkribe medya bir sürü ile pratik avukat iseniz, Sonix hayatınızı çok daha kolay hale getirebilir

• Eğer bir avukat
• medya bir sürü
• pratik avukat iseniz
• Sonix hayatınızı çok
• kolay hale getirebilir

TR Dürtü doruğa çıkacak ve gerileyecektir (tıpkı bir dalga) ve eğer başarılı bir şekilde ilerleyebilirseniz, dürtü sörfü deneyimine sahip olacaksınız.

• Dürtü doruğa çıkacak
• gerileyecektir
• tıpkı bir dalga
• ilerleyebilirseniz
• dürtü sörfü deneyimine

TR Eğer bir sanatçı, müzisyen, DJ ya da girişimci iseniz kişisel bir web sitesi ile hizmetlerinizi tanıtabilir ve kendi imajınızı oluşturabilirsiniz

• Eğer bir sanatçı
• müzisyen
• DJ ya da
• sitesi ile hizmetlerinizi
• kendi imajınızı oluşturabilirsiniz

TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.

• Sistemimizde kayıtlı olan
• adresinizi girdikten sonra
• sıfırlama bağlantısını size
• Yeni şifre talebi
• dakika sonra yapılabilir
• Eğer şifrenize dair
• e-posta almadıysanız lütfen
• iletişime

TR Atak Domain bayi hosting planı, para kazanmanız, hatta kendi web hosting şirketinizi kurmanız için iyi bir seçenektir. Eğer bir web tasarımcı, ajans, yazılımcı, seo uzmanı iseniz Reseller Hosting çözümümüz tam size göre.

• Atak Domain bayi
• planı
• para kazanmanız
• seçenektir
• ajans
• yazılımcı
• seo uzmanı iseniz
• Hosting çözümümüz tam

TR Herhangi bir web sitesinden talep ettiğiniz web sayfası, bir bilgi, ftp dokümanı gibi bilgiler eğer sizin kullandığınız proxy servisinde henüz belleğe alınmamışsa, bu bilgiye sahip olan web siteden alınır ve size ulaştırılır

• ftp dokümanı gibi
• eğer sizin kullandığınız
• servisinde henüz belleğe
• bu bilgiye sahip
• ulaştırılır

TR Eğer tek bir ana domain ve ona bağlı subdomainleri koruyan bir ssl sertifikası istiyorsanız Premium Wildcard veya Comodo Positive SSL Wildcard sertifikalarını tercih edebilirsiniz

• domain ve ona
• sertifikası istiyorsanız Premium
• veya Comodo Positive
• Wildcard sertifikalarını tercih

TR Ancak eğer geliriniz dikkat çekici boyutlara ulaşırsa, devlet sizden bir vergi talebinde bulunabilir, bu noktada bizim bir garantimiz bulunmuyor.

• Ancak eğer geliriniz
• boyutlara ulaşırsa
• talebinde bulunabilir
• bu noktada bizim
• garantimiz

TR Eğer çağrı yığıtı, eşleşen bir catch bloğu bulamadan küresel bağlama kadar boşalırsa ve bir küresel istisna işleyici de atanmamışsa, ölümcül hata vererek sonlanır.

• Eğer çağrı yığıtı
• eşleşen bir catch
• bulamadan küresel bağlama
• istisna işleyici de
• ölümcül hata vererek

TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.

• Sistemimizde kayıtlı olan
• adresinizi girdikten sonra
• sıfırlama bağlantısını size
• Yeni şifre talebi
• dakika sonra yapılabilir
• Eğer şifrenize dair
• e-posta almadıysanız lütfen
• iletişime

TR Atak Domain bayi hosting planı, para kazanmanız, hatta kendi web hosting şirketinizi kurmanız için iyi bir seçenektir. Eğer bir web tasarımcı, ajans, yazılımcı, seo uzmanı iseniz Reseller Hosting çözümümüz tam size göre.

• Atak Domain bayi
• planı
• para kazanmanız
• seçenektir
• ajans
• yazılımcı
• seo uzmanı iseniz
• Hosting çözümümüz tam

TR Herhangi bir web sitesinden talep ettiğiniz web sayfası, bir bilgi, ftp dokümanı gibi bilgiler eğer sizin kullandığınız proxy servisinde henüz belleğe alınmamışsa, bu bilgiye sahip olan web siteden alınır ve size ulaştırılır

• ftp dokümanı gibi
• eğer sizin kullandığınız
• servisinde henüz belleğe
• bu bilgiye sahip
• ulaştırılır

TR Eğer tek bir ana domain ve ona bağlı subdomainleri koruyan bir ssl sertifikası istiyorsanız Premium Wildcard veya Comodo Positive SSL Wildcard sertifikalarını tercih edebilirsiniz

• domain ve ona
• sertifikası istiyorsanız Premium
• veya Comodo Positive
• Wildcard sertifikalarını tercih

TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz

• Eğer sivil toplumun
• bireyi iseniz
• toplum örgütünde gönüllü
• da profesyonel olarak
• alıyorsanız
• sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz

TR İdeal kent diye bir yer yok. Eğer bir kent bizi iştirak etmeye özendiriyorsa, orası bize iyi geliyordur.

• İdeal kent diye
• yer yok
• Eğer bir kent
• iştirak etmeye özendiriyorsa
• orası bize iyi

TR Eğer Yukarı Franken bölgesindeki 74.000 nüfuslu bir kent,  dünyanın her köşesinden gelen 58.000 opera tutukunu tarafından ziyaret ediliyorsa, bunun bir tek açıklaması olabilir: Bayreuth Festivali

• Eğer Yukarı Franken
• nüfuslu bir kent
• dünyanın her köşesinden
• opera tutukunu tarafından
• ediliyorsa
• bunun bir tek
• olabilir
• Bayreuth Festivali

TR Eğer bir tatil paketine karar verecekseniz ekolojik ve sosyal açıdan sorumluluk üstlenen bir seyahat şirketi seçmenizi tavsiye ediyoruz

• Eğer bir tatil
• karar verecekseniz ekolojik
• sosyal açıdan sorumluluk
• seyahat şirketi seçmenizi
• ediyoruz

TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.

• Özgür ve açık
• İnternet
• tüketicilere kendi verilerini
• yardım eden araçlar
• Şifreli anahtarları kırma
• eğer biz mahremiyet

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

• Eğer bir köpek
• istiyorsanız bir köpek
• davranabiliyorsunuz ancak onlar
• ISS'ler ve telekom
• köpek gibi davranırken
• her şeyi bilecektir

TR Eğer bir kişi bir denetim aracını kullanmak için her seferinde kullanım kılavuzunu çıkarmak zorunda kalırsa, o zaman muhtemelen aşırı karmaşık olacağı için bundan kaçınacaktır

• Eğer bir kişi
• denetim aracını kullanmak
• her seferinde kullanım
• çıkarmak zorunda kalırsa
• o zaman muhtemelen
• kaçınacaktır

TR Eğer bir dizge belirtilmişse ve şablon bir dizi ise dizideki şablonlarla eşleşen tüm parçalara bu dizge yerleştirilir

• Eğer bir dizge
• şablon bir dizi
• dizideki şablonlarla eşleşen
• parçalara bu dizge

TR Eğer konu bir dizge ise arama ve değiştirme her eleman için ayrı ayrı yapılır ve sonuçlar da bir dizi olarak döndürülür.

• da bir dizi

TR Eğer bir avukat ya da düzenlemek ve transkribe medya bir sürü ile pratik avukat iseniz, Sonix hayatınızı çok daha kolay hale getirebilir

• Eğer bir avukat
• medya bir sürü
• pratik avukat iseniz
• Sonix hayatınızı çok
• kolay hale getirebilir

TR Eğer bir sanatçı, müzisyen, DJ ya da girişimci iseniz kişisel bir web sitesi ile hizmetlerinizi tanıtabilir ve kendi imajınızı oluşturabilirsiniz

• Eğer bir sanatçı
• müzisyen
• DJ ya da
• sitesi ile hizmetlerinizi
• kendi imajınızı oluşturabilirsiniz

TR Eğer herhangi bir zamanda bu Anlaşma'ya uymazsanız Kobo sizin Hizmete (veya herhangi bir kısmına) erişiminizi anında iptal etme veya erteleme hakkına sahiptir

• bu Anlaşma'ya uymazsanız
• sizin Hizmete
• erişiminizi anında iptal
• veya erteleme hakkına

TR ... eğer bunların hepsini yapmanıza izin veren başka bir araç bulursanız

• eğer bunların hepsini
• izin veren başka
• araç bulursanız

TR Eğer yaşadığı ev kendisinin olmasaydı, bir dairenin kirasını ödeyemeyecek ve belki de ailesiyle birlikte sokakta kalacaktı

• Eğer yaşadığı ev
• olmasaydı
• dairenin kirasını ödeyemeyecek
• belki de ailesiyle
• sokakta kalacaktı