TR Almanya’nın dört bir tarafındaki üniversiteler, araştırma kurumları ve şirketler bu konu üzerinde duruyor
"dört bir tarafındaki" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Almanya’nın dört bir tarafındaki üniversiteler, araştırma kurumları ve şirketler bu konu üzerinde duruyor
EN Universities, research institutions and companies across Germany are addressing this issue
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
üniversiteler | universities |
araştırma | research |
şirketler | companies |
bu | this |
konu | issue |
üzerinde | across |
TR Almanya’nın dört bir tarafındaki üniversiteler, araştırma kurumları ve şirketler bu konu üzerinde duruyor
EN Universities, research institutions and companies across Germany are addressing this issue
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
üniversiteler | universities |
araştırma | research |
şirketler | companies |
bu | this |
konu | issue |
üzerinde | across |
TR Bu sayfanın sağ üst tarafındaki Arama veya Menü işlevlerini kullanmanızı veya aşağıdaki bağlantıları ziyaret etmenizi öneririz:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
sağ | right |
üst | top |
arama | search |
veya | or |
menü | menu |
ziyaret | visit |
ın | of |
TR Chrome uygulamasında forms.app'deyken, uygulamayı yüklemek için adres çubuğunun sağ tarafındaki + simgesini tıklayın.
EN Open the Chrome and while in forms.app, click the + icon on the right side of the address bar to install the app.
turco | inglês |
---|---|
chrome | chrome |
app | app |
adres | address |
tıklayın | click |
TR Bu sayfanın sağ üst tarafındaki Arama veya Menü işlevlerini kullanmanızı veya aşağıdaki bağlantıları ziyaret etmenizi öneririz:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
sağ | right |
üst | top |
arama | search |
veya | or |
menü | menu |
ziyaret | visit |
ın | of |
TR Kule tarafındaki akış tasarımı, sıcak ve soğuk hava arasındaki taşınımı artırarak soğutma performansını optimize eder.
EN The tower-side flow design optimizes cooling performance by increasing the convection between hot and cold air.
turco | inglês |
---|---|
akış | flow |
tasarımı | design |
sıcak | hot |
ve | and |
soğuk | cold |
hava | air |
soğutma | cooling |
TR Yine Tobias Rehberger: Frankfurt Staedelschule profesörü olan evrensel sanatçı, Weil am Rein Vitra Campus Mimari Parkı ile Almanya-İsviçre sınırının öbür tarafındaki Fondation Beyeler Müzesi'ni birbirine bağlıyor
EN Tobias Rehberger again: the universal artist and professor at the Städelschule art school in Frankfurt combines the architecture park Vitra Campus in Weil am Rhein with the Museum Fondation Beyeler on the other side of the German-Swiss border
turco | inglês |
---|---|
yine | again |
frankfurt | frankfurt |
evrensel | universal |
sanatçı | artist |
mimari | architecture |
müzesi | museum |
TR Ekran metin kutusunun sağ tarafındaki menüden seçim yaparak ölçüm birimini değiştirebilirsiniz.
EN You can change the unit of measurement by choosing from the menu to the right of the Screen text box.
TR Goldline, dört mevsim lastiklerinde zengin seçenekler sunar. Bu dört mevsim lastikleri kış koşullarındaki mükemmel performanslarıyla tanınırlar. GL 4season, PCR için modern bir desen olup, 45Devamı?
EN The Goldline range has been expanded with a modern 4X4 pattern: the GHT500. This summer tyre is characterized by its excellent steering precision. The firstRead more?
turco | inglês |
---|---|
mükemmel | excellent |
modern | modern |
desen | pattern |
TR 20 yıldır müzik yapan Pat Benatar, Rock&Roll’un en başarılı kadın vokalistlerinden ve süperstarlarından sayılıyor. Sanatçının altı platin, dört altın albümü, dört Grammy ödülü var. 1… Devamını oku
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
turco | inglês |
---|---|
müzik | musician |
altın | gold |
oku | read |
TR 20 yıldır müzik yapan Pat Benatar, Rock&Roll’un en başarılı kadın vokalistlerinden ve süperstarlarından sayılıyor. Sanatçının altı platin, dört altın albümü, dört Grammy ödülü var. 1… Devamını oku
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
turco | inglês |
---|---|
müzik | musician |
altın | gold |
oku | read |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Discover Citroën C1 Origins The 2 CV “Tek bir kırılmadan tarla üzerinde bir sepet yumurta taşıyabilen” Çok Küçük Bir Araba ”veya“ dört tekerlekli şemsiye ”
EN Discover Citroën C1 Origins The 2 CV A “Very Small Car” or “umbrella on four wheels” able to “transport a basket of eggs over a field without a single one breaking”
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
araba | car |
veya | or |
TR SteelSeries Ortaklık Programı, yayıncılar ve Youtube kişilikleri için ödüllü ürünlerimizi dünyanın dört bir yanındaki oyunculara ulaştırarak SteelSeries markasının bir parçası olmak için bir fırsattır
EN The SteelSeries Affiliate Program is an opportunity for streamers and YouTube personalities to be a part of the SteelSeries brand by bringing our award-winning products to gamers around the globe
turco | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
programı | program |
youtube | youtube |
ödüllü | award-winning |
dünyanın | globe |
markasının | brand |
parçası | part |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
turco | inglês |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Discover Citroën C1 Origins The 2 CV “Tek bir kırılmadan tarla üzerinde bir sepet yumurta taşıyabilen” Çok Küçük Bir Araba ”veya“ dört tekerlekli şemsiye ”
EN Discover Citroën C1 Origins The 2 CV A “Very Small Car” or “umbrella on four wheels” able to “transport a basket of eggs over a field without a single one breaking”
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
araba | car |
veya | or |
TR Discover Citroën C1 Origins The 2 CV “Tek bir kırılmadan tarla üzerinde bir sepet yumurta taşıyabilen” Çok Küçük Bir Araba ”veya“ dört tekerlekli şemsiye ”
EN Discover Citroën C1 Origins The 2 CV A “Very Small Car” or “umbrella on four wheels” able to “transport a basket of eggs over a field without a single one breaking”
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
araba | car |
veya | or |
TR Monday.com, dünyanın dört bir yanından gelen güvenlik araştırmacılarının güvenlik açıklarını etik ve sorumlu bir şekilde araştırmalarına ve açıklamalarına olanak tanıyan, yönetilen bir hata avcılığı programı sürdürmektedir.
EN monday.com maintains a managed private bug bounty program, allowing security researchers from around the world to ethically and responsibly research and disclose security vulnerabilities to our Security Team.
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
güvenlik | security |
yönetilen | managed |
hata | bug |
programı | program |
TR Zambiyalı bir baba ve İngiliz bir annenin kızı olarak İskoçya'nın Aberdeenshire kentinde dünyaya gelen müzisyen, Glasgow Üniversitesi Tıp Fakültesi'ni kazandı ve burada dört… Devamını oku
EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the tra… read more
turco | inglês |
---|---|
devamını | more |
oku | read |
TR Dernek ya da vakfınız için bir web sitesi oluşturun ve dünyanın dört bir yanından çok sayıda insana ulaşın
EN Create a website for your non-profit organization and reach out to more people from all over the world
turco | inglês |
---|---|
oluşturun | create |
dünyanın | world |
TR İnternete bağlanan her bir cihazın bir IP (Internet Protokol) adresi mevcuttur. IP adresleri, noktalarla ayrılan dört rakamdan oluşur; Örnek olarak sizin ip adresiniz,
EN Each device that connects to the Internet has an IP (Internet Protocol) address. IP addresses consist of numbers with four digits separated by dots. For example; Your IP address is
turco | inglês |
---|---|
internet | internet |
protokol | protocol |
sizin | your |
TR DNS protokolü, sorgular ve yanıtlar olmak üzere iki tür DNS mesajı kullanır. Hem sorgular hem de cevaplar bir başlık ve dört bölümden oluşur: soru, cevap, yetki ve ek bir alan:
EN The DNS protocol uses two types of DNS messages, such as queries and replies. Both queries and answers consist of a header and four parts: question, answer, authorization, and an additional field:
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
protokolü | protocol |
tür | types |
kullanır | uses |
başlık | header |
yetki | authorization |
ek | additional |
TR "Bu uygulamayı seviyorum. Her ay dünyanın dört bir yanındaki arkadaşlarıma ve aileme kart gönderiyorum. İletişim kurmak ve birini gülümsetmek için, harika bir kişisel yol."
EN "Love the app. I send cards to my friends and family all over the world every month. It's a great personal way to keep in touch and put a smile on someone's face."
turco | inglês |
---|---|
ay | month |
dünyanın | world |
kart | cards |
harika | great |
yol | way |
TR UNFPA Türkiye olarak, 50 yıldır, Türkiye’nin dört bir yanında yüzlerce proje ve saha çalışanımızla en kırılgan gruplar başta olmak üzere herkes için daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla sahadayız.
EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and inclusive world for all starting from the most vulnerable groups!
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
yıldır | years |
yüzlerce | hundreds |
proje | project |
saha | field |
gruplar | groups |
herkes | all |
eşit | equal |
kapsayıcı | inclusive |
dünya | world |
TR Uzun bir aradan sonra düzenlediğimiz festivalde Türkiye’nin dört bir yanında çalışma yürüten sivil toplum örgütleriyle buluştuk.
EN In the festival we organized again after a long suspension, we came together with civil society organizations actively conducting actions from all around Turkey.
turco | inglês |
---|---|
uzun | long |
türkiye | turkey |
sivil | civil |
toplum | society |
TR Yurdun dört bir yanından geleceğiz yine, yine yepyeni dostluklar oluşacak, birbirimizde pek çok şey öğrenip, “bir sonrakine” diye, vedalaşacağız ve ardından sonraki gelecek.
EN We will come from all over the country again, new friendships will form again, we will learn many things from each other and say "see you next time!", and then the next time will come.
turco | inglês |
---|---|
yine | again |
TR Çevrimiçi geliştirme portalımız, dünyanın dört bir yanından geliştiricileri, işbirliği yapmak ve başarılı çözümleri destekleyen bilgi ve öngörüyü kazandırmak adına bir araya getirir.
EN Our online development portal brings developers from around the world together to collaborate and access the knowledge and insight that fuel successful solutions.
turco | inglês |
---|---|
geliştirme | development |
dünyanın | world |
işbirliği | collaborate |
başarılı | successful |
çözümleri | solutions |
bilgi | knowledge |
araya | together |
portalı | portal |
TR SunExpress, bir yıl içinde taşıdığı dört milyon yolcu ile tarihinde yeni bir rekora imza attı.
EN With more than four million passengers in one year, the airline reaches another milestone in 2008.
turco | inglês |
---|---|
yıl | year |
milyon | million |
TR Bu gönderide, tek bir kod satırı yazmak zorunda kalmadan bu sunucu düzeyinde değişikliği yapmanın bir yolu da dahil olmak üzere, bu sınırı kaldırmanın dört farklı yolunu paylaşacağız, gelin birlikte inceleyelim.
EN There are quite a few ways you can approach a multilingual WordPress site, so we’ll also share some alternative solutions.
TR İnternete bağlanan her bir cihazın bir IP (Internet Protokol) adresi mevcuttur. IP adresleri, noktalarla ayrılan dört rakamdan oluşur; Örnek olarak sizin ip adresiniz,
EN Each device that connects to the Internet has an IP (Internet Protocol) address. IP addresses consist of numbers with four digits separated by dots. For example; Your IP address is
turco | inglês |
---|---|
internet | internet |
protokol | protocol |
sizin | your |
TR DNS protokolü, sorgular ve yanıtlar olmak üzere iki tür DNS mesajı kullanır. Hem sorgular hem de cevaplar bir başlık ve dört bölümden oluşur: soru, cevap, yetki ve ek bir alan:
EN The DNS protocol uses two types of DNS messages, such as queries and replies. Both queries and answers consist of a header and four parts: question, answer, authorization, and an additional field:
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
protokolü | protocol |
tür | types |
kullanır | uses |
başlık | header |
yetki | authorization |
ek | additional |
TR Çevrimiçi geliştirme portalımız, dünyanın dört bir yanından geliştiricileri, işbirliği yapmak ve başarılı çözümleri destekleyen bilgi ve öngörüyü kazandırmak adına bir araya getirir.
EN Our online development portal brings developers from around the world together to collaborate and access the knowledge and insight that fuel successful solutions.
turco | inglês |
---|---|
geliştirme | development |
dünyanın | world |
işbirliği | collaborate |
başarılı | successful |
çözümleri | solutions |
bilgi | knowledge |
araya | together |
portalı | portal |
TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor
EN Religion and conflicts in everyday life in Germany: four people for whom religion plays a major role in their lives, two hours of discussion – and, at the end, a cautious insight
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
önemli | major |
rol | role |
insan | people |
saat | hours |
TR Bunda elbette “dpa salonu” gibi projelerin katkısı büyük; dünyanın dört bir yanındaki çalışanların, korona dönemindeki yaşamları ve çalışmaları hakkında kişisel paylaşımlarda bulunduğu çok parçalı bir video formatı
EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times
turco | inglês |
---|---|
dpa | dpa |
dünyanın | world |
korona | corona |
kişisel | personal |
video | video |
TR Koronaya karşı bu denli bir koruma sağlayan başka bir tatil şekli yok gibi görünüyor: kamp alanlarında kampçılar arasında mesafelerin korunması, açık havada olma ve kendine ait dört duvar arasında vakit geçirebilme
EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home
turco | inglês |
---|---|
koruma | safe |
başka | other |
tatil | vacation |
yok | no |
açık | open |
TR Bu başarı, Federal Hükümet’in 2021’de önemli bir ekonomik toparlanma ve gayri safi yurtiçi hasılada yüzde üç ile dört arasında bir büyüme ummasının nedenlerinden.
EN They also form the basis for the Federal Government’s hopes of a significant economic recovery in 2021 with between 3 and 4% growth in gross domestic product.
turco | inglês |
---|---|
federal | federal |
hükümet | government |
de | also |
önemli | significant |
ekonomik | economic |
büyüme | growth |
TR Dünyanın dört bir yanında bulunan 47 milyondan fazla kullanıcısıyla, ZenMate dünya çapında güvenilen bir VPN hizmetidir
EN With over 47 million users worldwide, ZenMate is a globally trusted VPN service
turco | inglês |
---|---|
milyondan | million |
fazla | over |
zenmate | zenmate |
vpn | vpn |
TR Zambiyalı bir baba ve İngiliz bir annenin kızı olarak İskoçya'nın Aberdeenshire kentinde dünyaya gelen müzisyen, Glasgow Üniversitesi Tıp Fakültesi'ni kazandı ve burada dört… Devamını oku
EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the tra… read more
turco | inglês |
---|---|
devamını | more |
oku | read |
TR Çeşitlilik ve kapsayıcılık (D&I) stratejimiz, Tetra Pak'ın dört bir yanından gelen 19 kadın ve erkekten oluşan temsili bir grup olan D&I Kurulumuz tarafından yönlendirilmektedir
EN Our diversity and inclusion (D&I) strategy is guided by our D&I Panel, a representative group made up of 19 men and women from across Tetra Pak
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
kadın | women |
grup | group |
olan | is |
Mostrando 50 de 50 traduções