TR Altyapı tasarımının geleceği için değişikliği kucaklayın
Traduzir "değişikliği kucaklayın" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "değişikliği kucaklayın" de turco para inglês
Traduções de değişikliği kucaklayın
"değişikliği kucaklayın" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| değişikliği | change |
Tradução de turco para inglês de değişikliği kucaklayın
turco
inglês
EN Signaling change for the future of infrastructure design
| turco | inglês |
|---|---|
| altyapı | infrastructure |
| değişikliği | change |
TR Yeni şeyler deneyin.Zihin, vücut ve ruh sağlığının en büyük önceliğiniz olduğu alternatif seyahatleri kucaklayın
EN Try new things.Embrace an alternative way of travelling where wellbeing of the mind, body and soul are your top priority
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| şeyler | things |
| deneyin | try |
| zihin | mind |
| vücut | body |
| ve | and |
| alternatif | alternative |
| ın | of |
| en büyük | top |
TR Su ile ilgili riskler: iklim değişikliği risk yönetimi, iklim değişikliği uyum planı, kurtarma, fırtına, sel ve kuraklık gibi doğal afetlere müdahale.
EN Water-related risks: can be related to climate change risk management, climate change adaptation plan, recovery, and response to natural disasters such as storms, floods, and drought, etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| ilgili | related |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| yönetimi | management |
| planı | plan |
| kurtarma | recovery |
| kuraklık | drought |
| doğal | natural |
TR Su ile ilgili riskler: iklim değişikliği risk yönetimi, iklim değişikliği uyum planı, kurtarma, fırtına, sel ve kuraklık gibi doğal afetlere müdahale.
EN Water-related risks: can be related to climate change risk management, climate change adaptation plan, recovery, and response to natural disasters such as storms, floods, and drought, etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| ilgili | related |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| yönetimi | management |
| planı | plan |
| kurtarma | recovery |
| kuraklık | drought |
| doğal | natural |
TR 2020 Dünya Su Gününün odağındaki konu “su ve iklim değişikliği”. İklim değişikliği temiz suya erişimi nasıl etkiliyor?
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| su | water |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| temiz | clean |
| erişimi | access |
| günü | day |
TR İklim değişikliğinin varlığını veya etkilerini, iklim değişikliği üzerindeki insan etkisini ya da iklim değişikliği hakkında bilimsel fikir birliği olduğunu reddeden içerikler.
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
TR Bir Fiyat Değişikliği Bildiriminden etkilenen Hizmetleri sonlandırmayı veya değiştirmeyi isterseniz, etkilenen Hizmetlerinizi geçerli Fiyat Değişikliği Bildirim süresi içinde sonlandırmalı veya değiştirmelisiniz
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız. Uçuş saati değişikliği veya iptali hakkında bir bildirim aldıysan, her türlü sorunu yanıtmaya hazırız.
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight. If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.
| turco | inglês |
|---|---|
| uçuş | flight |
| deneyimini | experience |
TR AB projeleri hibe projelerinin sözleşmelerinde belirtilmiş olan adres, banka hesabı ve denetçi değişikliği durumunda ne yapmalıdır?
EN What should the beneficiary do in case of change of address, bank account and auditor as per the EU funded grant projects’ contracts?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| projeleri | projects |
| hibe | grant |
| olan | do |
| adres | address |
| değişikliği | change |
| durumunda | in case of |
TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir
EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
| turco | inglês |
|---|---|
| genel | general |
| koşullar | conditions |
| adres | address |
| veya | or |
| değişikliği | change |
| durumunda | in case of |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| ın | of |
TR Mevcut yazılımınız için her türlü hata düzeltme, yeni özellik ekleme, tasarım değişikliği ve içerik yönetimi hizmetleri
EN All kinds of bug fixing, new feature development, redesign and content management services for your existing software
| turco | inglês |
|---|---|
| mevcut | existing |
| hata | bug |
| yeni | new |
| özellik | feature |
| tasarım | development |
| içerik | content |
TR -.tr uzantılı domainler için İdari Sorumlu Değişikliği formunun domain sahibi tarafından doldurulması ve imza sirküleriyle ya da kimlik fotokopisi ile birlikte destek@atakdomain.com mail adresimize gönderilmesi gereklidir
EN - For domains with .tr extension, the Administration Change form must be filled in by the domain owner and sent as an email to support@atakdomain.com with the signature circular or ID photocopy
| turco | inglês |
|---|---|
| domainler | domains |
| değişikliği | change |
| domain | domain |
| sahibi | owner |
| imza | signature |
| kimlik | id |
| destek | support |
TR .tr domain uzantıları için İdari Sorumlu Değişikliği formunu buradan indirebilirsiniz.
EN You can download the Administration Change form for .tr domain extensions here.
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| uzantıları | extensions |
| değişikliği | change |
| formunu | form |
| buradan | here |
| indirebilirsiniz | you can download |
TR Name Server (NS) Değişikliği Nasıl Yapılır ?
EN How to Change Name Server (NS)?
| turco | inglês |
|---|---|
| name | name |
| server | server |
| değişikliği | change |
TR Kendi kendine yönetilen Redis uygulamalarınız kod değişikliği yapmaya gerek kalmadan ElastiCache for Redis ile birlikte sorunsuz bir şekilde çalışabilir
EN Your self-managed Redis applications can work seamlessly with ElastiCache for Redis without any code changes
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| redis | redis |
| kod | code |
| kalmadan | without |
| elasticache | elasticache |
| sorunsuz | seamlessly |
| uygulamaları | applications |
TR Perspektif Değişikliği Sağlamak
EN Enabling a change of perspective
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliği | change |
TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
| turco | inglês |
|---|---|
| iklim | climate |
| kilit | key |
| rol | role |
TR Yeryüzü & İklim: Yeryüzü ve iklimle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Iklim değişikliği, küresel ısınma, biyolojik çeşitlilik, doğayı koruma
EN Current information and background on soil and climate, nature protection and biodiversity.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| güncel | current |
| bilgiler | information |
| iklim | climate |
| koruma | protection |
TR Enerjide dönüşüm uygulamalarıyla Almanya, iklim değişikliği ile mücadeleye ve Paris İklim Anlaşmasının hayata geçirilmesine önemli bir katkı sağlıyor
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| paris | paris |
TR İklim değişikliği ve otomasyon; iş piyasasına damgasını vuran zorlu görevler. Tanıtacağımız anabilim dalları bu yolda eğitiyor.
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliği | change |
| ve | and |
| otomasyon | automation |
TR Avrupa Komisyonu, Horizon Avrupa Programı kapsamında iklim değişikliği ve çevre temalı yeni teklif çağrıları başlattı.
EN The European Commission has launched new calls for proposals on climate change and the environment as a part of the Horizon Europe Programme.
| turco | inglês |
|---|---|
| komisyonu | commission |
| programı | programme |
| değişikliği | change |
| ve | and |
| yeni | new |
| başlattı | launched |
TR Proje çağrısı, tümü su kaynakları yönetimi ve iklim değişikliği ile ilgili birbiriyle bağlantılı 4 ana tema etrafında yapılandırılmıştır.
EN The call for projects is structured around 4 main interlinked themes all related to water resources management and climate change.
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | projects |
| çağrısı | call |
| tümü | all |
| su | water |
| kaynakları | resources |
| yönetimi | management |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| ilgili | related |
| ana | main |
| tema | themes |
| etrafında | around |
TR Ortaklık, Türkiye’de gençlerin eşitsizlik ve iklim değişikliği ile mücadeleye katılmalarını teşvik…
EN This booklet includes a historical review of the adventure playgrounds that became embodied and…
TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu | STGM
EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
| ortak | partner |
| güvenlik | security |
| faaliyetlerini | activities |
| çatışma | conflict |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| stgm | stgm |
TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu
EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
| ortak | partner |
| güvenlik | security |
| faaliyetlerini | activities |
| çatışma | conflict |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
TR Büyükşehir Beledi yelerinin Çevre Koruma ve İklim Değişikliği Bütçeleri: 2021 Yılı için Bir Değerlendirme
EN Youth Sexual and Reproductive Health Awareness Report
TR İklim değişikliği ve etkileri ile mücadele için acilen eyleme geçmek
EN Take urgent action to combat climate change and its impacts
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliği | change |
| mücadele | combat |
TR 13.3. İklim değişikliği azaltım, iklim değişikliğine uyum, etkinin azaltılması ve erken uyarı konularında eğitimin, farkındalık yaratmanın ve insani ve kurumsal kapasitenin geliştirilmesi
EN 13.3. Improve education, awareness-raising and human and institutional capacity on climate change mitigation, adaptation, impact reduction and early warning
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliği | change |
| iklim | climate |
| ve | and |
| erken | early |
| uyarı | warning |
| farkındalık | awareness |
| kurumsal | institutional |
TR Birincil, ikincil ve üçüncül öğretim programlarına (iklim değişikliği hakkında) hafifletme, uyum, etki azaltma ve erken uyarı entegre etmiş ülkelerin sayısı 13.3.2
EN Number of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary, secondary and tertiary curricula 13.3.2
| turco | inglês |
|---|---|
| birincil | primary |
| ikincil | secondary |
| ve | and |
| hakkında | into |
| etki | impact |
| erken | early |
| uyarı | warning |
| entegre | integrated |
| ülkelerin | countries |
| sayısı | number |
TR Kalkınma eylemleri, teknoloji transferi, azaltma, uyum (iklim değişikliği hakkında) uygulamak için kurumsal, sistemik ve bireysel kapasite geliştirmenin güçlendirilmesini tebliğ eden ülkelerin sayısı
EN Number of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actions
| turco | inglês |
|---|---|
| kalkınma | development |
| eylemleri | actions |
| teknoloji | technology |
| transferi | transfer |
| azaltma | mitigation |
| uygulamak | implement |
| kurumsal | institutional |
| bireysel | individual |
| kapasite | capacity |
| ülkelerin | countries |
| sayısı | number |
TR Olumlu değişikliği başlatma ve teşvik etme rolünü üstlenerek uluslararası iş ortakları ağımızla işbirliği yapıyoruz
EN Acting as initiator and driver of positive change, we collaborate with our international network of partners
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| değişikliği | change |
| ve | and |
| uluslararası | international |
| ortakları | partners |
| işbirliği | collaborate |
TR Bir Hizmetle ilgili olarak yapılan herhangi bir değişikliği kabul etmek istemiyorsanız, Hizmeti kullanmayı bırakmalısınız
EN If you do not wish to accept any of the amendments made regarding a Service, you should stop using the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| yapılan | made |
| hizmeti | service |
| kullanmayı | using |
TR Bu gönderide, tek bir kod satırı yazmak zorunda kalmadan bu sunucu düzeyinde değişikliği yapmanın bir yolu da dahil olmak üzere, bu sınırı kaldırmanın dört farklı yolunu paylaşacağız, gelin birlikte inceleyelim.
EN There are quite a few ways you can approach a multilingual WordPress site, so we’ll also share some alternative solutions.
TR Name Server (NS) Değişikliği Nasıl Yapılır ?
EN How to Change Name Server (NS)?
| turco | inglês |
|---|---|
| name | name |
| server | server |
| değişikliği | change |
TR AB projeleri hibe projelerinin sözleşmelerinde belirtilmiş olan adres, banka hesabı ve denetçi değişikliği durumunda ne yapmalıdır?
EN What should the beneficiary do in case of change of address, bank account and auditor as per the EU funded grant projects’ contracts?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| projeleri | projects |
| hibe | grant |
| olan | do |
| adres | address |
| değişikliği | change |
| durumunda | in case of |
TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir
EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
| turco | inglês |
|---|---|
| genel | general |
| koşullar | conditions |
| adres | address |
| veya | or |
| değişikliği | change |
| durumunda | in case of |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| ın | of |
TR Avrupa Komisyonu, Horizon Avrupa Programı kapsamında iklim değişikliği ve çevre temalı yeni teklif çağrıları başlattı.
EN The European Commission has launched new calls for proposals on climate change and the environment as a part of the Horizon Europe Programme.
| turco | inglês |
|---|---|
| komisyonu | commission |
| programı | programme |
| değişikliği | change |
| ve | and |
| yeni | new |
| başlattı | launched |
TR Proje çağrısı, tümü su kaynakları yönetimi ve iklim değişikliği ile ilgili birbiriyle bağlantılı 4 ana tema etrafında yapılandırılmıştır.
EN The call for projects is structured around 4 main interlinked themes all related to water resources management and climate change.
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | projects |
| çağrısı | call |
| tümü | all |
| su | water |
| kaynakları | resources |
| yönetimi | management |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| ilgili | related |
| ana | main |
| tema | themes |
| etrafında | around |
TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu | STGM
EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
| ortak | partner |
| güvenlik | security |
| faaliyetlerini | activities |
| çatışma | conflict |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| stgm | stgm |
TR Avrupa Komisyonu, ortak ülkelerdeki güvenlik ve barışı tesis etme faaliyetlerini desteklemek için çatışma ve iklim değişikliği barışı inşa etme mücadelesi için proje duyurusu
EN The European Commission is calling for proposals for the Conflict and climate change Challenge for Peace Building to support security initiatives and peace-building activities in partner countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
| ortak | partner |
| güvenlik | security |
| faaliyetlerini | activities |
| çatışma | conflict |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
TR Mevcut yazılımınız için her türlü hata düzeltme, yeni özellik ekleme, tasarım değişikliği ve içerik yönetimi hizmetleri
EN All kinds of bug fixing, new feature development, redesign and content management services for your existing software
| turco | inglês |
|---|---|
| mevcut | existing |
| hata | bug |
| yeni | new |
| özellik | feature |
| tasarım | development |
| içerik | content |
TR “Mevzuat Hazırlama Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik” Değişikliği ve Sivil Toplum Örgütlerinin Karar Alma Süreçlerine Katılımı
EN Amendment of the "Regulation on Legislation Preparation Procedures and Principles" and Participation of Non-Governmental Organizations in Decision-Making Processes
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hakkında | on |
| karar | decision |
TR Kendi kendine yönetilen Redis uygulamalarınız kod değişikliği yapmaya gerek kalmadan ElastiCache for Redis ile birlikte sorunsuz bir şekilde çalışabilir
EN Your self-managed Redis applications can work seamlessly with ElastiCache for Redis without any code changes
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| redis | redis |
| kod | code |
| kalmadan | without |
| elasticache | elasticache |
| sorunsuz | seamlessly |
| uygulamaları | applications |
TR Altınay Havacılık ve İleri Teknolojiler firması isim değişikliği yaparak 2021 yılı başında Altınay Savunma Teknolojileri oldu.
EN Altınay Aviation and Advanced Technologies company changed its name to Altınay Defense Technologies at the beginning of 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| firması | company |
| isim | name |
| başında | at the beginning |
| savunma | defense |
TR Enerjide dönüşüm uygulamalarıyla Almanya, iklim değişikliği ile mücadeleye ve Paris İklim Anlaşmasının hayata geçirilmesine önemli bir katkı sağlıyor
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| paris | paris |
TR İklim değişikliği ve otomasyon; iş piyasasına damgasını vuran zorlu görevler. Tanıtacağımız anabilim dalları bu yolda eğitiyor.
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişikliği | change |
| ve | and |
| otomasyon | automation |
TR Alman ekonomisi iklim değişikliği nedeniyle gerçekleşecek büyük bir değişimin arifesinde. Hükümetin neler planladığını buradan öğrenebilirsin.
EN The German economy faces a major transformation to address climate change. Discover here what the Federal Government is planning.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| ekonomisi | economy |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| büyük | major |
| buradan | here |
TR Endonezya Üniversitesi tarafından yapılan sıralama altyapı, enerji ve iklim değişikliği, çöp değerlendirme, su, ulaşım ve eğitim kriterlerini değerlendiriyor
EN The ranking compiled by the University of Indonesia assesses infrastructure, energy and climate change, waste management, water, mobility and training
| turco | inglês |
|---|---|
| sıralama | ranking |
| altyapı | infrastructure |
| enerji | energy |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| çöp | waste |
| su | water |
| eğitim | training |
TR Birkenfeld Çevre Kampüsü enerji ve iklim değişikliği kategorisinde iki yılda ikinci kez dünyanın en iyi üniversitesi seçildi.
EN In the category of energy and climate change the Environmental Campus Birkenfeld was rated as the world’s number one for the second time in succession.
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| ve | and |
| değişikliği | change |
| ikinci | second |
| kez | time |
TR Bakir ormanlar, iklim değişikliği mücadelesine önemli katkı sağlayabilir. Almanya’dan üç girişim; ormanlaştırmaya güvenleri tam.
EN Intact forests can play an important role in the fight against climate change. These three initiatives from Germany are all about reforestation.
| turco | inglês |
|---|---|
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| önemli | important |
| almanya | germany |
| tam | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
değişikliği kucaklayın seyahatleri kucaklayın iklim degisikligi değişikliği i̇klim değişikliği azaltım i̇klim değişikliği iklim değişikliği risk i̇klim değişikliği bütçeleri i̇klim değişikliği temiz adım değişikliği değişikliği veya iptali iklim değişikliği güvelik değişikliği ile mücadeleye iklim değişikliği üzerindeki iklim değişikliği tehdidi değişikliği hakkında bilimsel iklim değişikliği barışı iklim değişikliği uyum iklim değişikliği mücadelesine olumlu değişikliği başlatma ortam değişikliği veya uçuş saati değişikliği iklim değişikliği nedeniyle kod değişikliği yapmaya değişikliği bildiriminden etkilenen de iklim değişikliği iklim değişikliği hakkında değişikliği takiben bu değişikliği takiben değişikliği durumunda değişikliği size bildirebilir uygulamalarınız kod değişikliği ama iklim değişikliği fiyat değişikliği bildiriminden değişikliği durumunda ne
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe