EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2
EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2
TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
and | ve |
disaster | afet |
risk | risk |
reduction | azaltma |
strategies | stratejilerini |
EN Yes, AWS has been assessed and approved as a cloud service provider for the US East and US West Regions at Impact Level 2, AWS GovCloud (US) at Impact Levels 4 and 5, and the AWS Secret Region at Impact Level 6.
TR Evet, AWS ABD Doğu ve ABD Batı Bölgeleri için Etki Düzeyi 2'de, AWS GovCloud (ABD) için Etki Düzeyleri 4 ve 5'te, AWS Gizli Bölgesi için de Etki Düzeyi 6'da bir bulut hizmeti sağlayıcısı olarak değerlendirilmiş ve kabul edilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
service | hizmeti |
us | abd |
impact | etki |
level | düzeyi |
govcloud | govcloud |
levels | düzeyleri |
secret | gizli |
region | bölgesi |
aws | aws |
cloud | bulut |
yes | evet |
and | da |
provider | sağlayıcısı |
west | batı |
at | de |
for | için |
a | bir |
the | kabul |
as | olarak |
EN 13.3. Improve education, awareness-raising and human and institutional capacity on climate change mitigation, adaptation, impact reduction and early warning
TR 13.3. İklim değişikliği azaltım, iklim değişikliğine uyum, etkinin azaltılması ve erken uyarı konularında eğitimin, farkındalık yaratmanın ve insani ve kurumsal kapasitenin geliştirilmesi
inglês | turco |
---|---|
institutional | kurumsal |
change | değişikliği |
early | erken |
warning | uyarı |
awareness | farkındalık |
and | ve |
climate | iklim |
EN Number of countries that have integrated mitigation, adaptation, impact reduction and early warning into primary, secondary and tertiary curricula 13.3.2
TR Birincil, ikincil ve üçüncül öğretim programlarına (iklim değişikliği hakkında) hafifletme, uyum, etki azaltma ve erken uyarı entegre etmiş ülkelerin sayısı 13.3.2
inglês | turco |
---|---|
integrated | entegre |
impact | etki |
early | erken |
primary | birincil |
secondary | ikincil |
warning | uyarı |
countries | ülkelerin |
and | ve |
reduction | azaltma |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN Cylinder impact resistance and wear – Hydraulic cylinders protected with Eatonite anti-corrosion laser cladding can withstand impact up to 24 foot pounds of force without cracking
TR Silindir darbe gerilim dayanımı aşınma – Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamayla korunan hidrolik silindirler, çatlama olmaksızın 24 fut-libreye varan darbelere dayanabilir
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.
TR Muhtemel Etki Düzeyi 4 veya Etki Düzeyi 5 uygulamaları olan DoD müşterilerinin onay sürecini başlatmak için DISA'ya başvurması gerekir.
inglês | turco |
---|---|
dod | dod |
customers | müşterilerinin |
impact | etki |
level | düzeyi |
should | gerekir |
approval | onay |
process | sürecini |
to | için |
or | veya |
applications | uygulamalar |
EN These global events have a significant impact on global logistics and raw material prices. At Tetra Pak, we are doing our utmost to minimise the impact of these disruptions on our global supply chain
TR Bu küresel olayların küresel lojistik ve ham madde fiyatları üzerinde önemli bir etkisi var. Tetra Pak olarak, bu aksaklıkların küresel tedarik zincirimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
logistics | lojistik |
raw | ham |
tetra | tetra |
pak | pak |
supply | tedarik |
significant | önemli |
prices | fiyatları |
these | bu |
impact | etkisini |
and | ve |
of | in |
on | üzerindeki |
to | için |
a | bir |
events | olayları |
the | üzerinde |
EN Disaster Preparedness and Risk Reduction
TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
and | ve |
risk | risk |
reduction | azaltma |
EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.
TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.
inglês | turco |
---|---|
capacity | kapasite |
building | yapı |
and | ve |
coordination | koordinasyon |
disaster | afet |
individuals | birey |
communities | topluluk |
activities | çalışmaları |
on | ilgili |
for | sonrasında |
institutions | kurumlar |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN Disaster Preparedness and Risk Reduction
TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
and | ve |
risk | risk |
reduction | azaltma |
EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.
TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.
inglês | turco |
---|---|
capacity | kapasite |
building | yapı |
and | ve |
coordination | koordinasyon |
disaster | afet |
individuals | birey |
communities | topluluk |
activities | çalışmaları |
on | ilgili |
for | sonrasında |
institutions | kurumlar |
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.
TR Bir mousepad üzerinde belirli bir mesafeyi taşımak, gecikme süresi, interpolasyon olmadan veya titreşim azaltmayı etkilemeden, ekranda aynı tam mesafeyle sonuçlanır.
inglês | turco |
---|---|
distance | mesafeyi |
results | sonuç |
exact | tam |
latency | gecikme |
without | olmadan |
or | veya |
the | aynı |
on | üzerinde |
same | bir |
EN 3.d. Strengthen the capacity of all countries, in particular developing countries, for early warning, risk reduction and management of national and global health risks
TR 3.d. Başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere bütün ülkelerin ulusal ve küresel sağlık risklerine karşı erken uyarı, riski azaltma ve risk yönetimi kapasitelerinin güçlendirilmesi
inglês | turco |
---|---|
developing | gelişmekte |
early | erken |
reduction | azaltma |
and | ve |
management | yönetimi |
national | ulusal |
global | küresel |
health | sağlık |
warning | uyarı |
the | olmak |
all | bütün |
risk | risk |
of | karşı |
EN 12.5. By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse
TR 12.5. 2030’a kadar önleme, azaltma, geri dönüşüm ve tekrar kullanma yoluyla katı atık üretiminin önemli ölçüde azaltılması
inglês | turco |
---|---|
waste | atık |
recycling | geri dönüşüm |
prevention | önleme |
and | ve |
reduce | azaltma |
EN 15.9. By 2020, integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts
TR 15.9. 2020’ye kadar ekosistem ve biyoçeşitlilik değerlerinin ulusal ve yerel planlamalara, kalkınma süreçlerine, yoksulluğun azaltılmasına ilişkin stratejilere ve raporlara entegre edilmesi
inglês | turco |
---|---|
integrate | entegre |
ecosystem | ekosistem |
biodiversity | biyoçeşitlilik |
development | kalkınma |
processes | süreçlerine |
and | ve |
national | ulusal |
local | yerel |
by | kadar |
EN Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies
TR Ulusal ve yerel düzeyde afet risk azaltma stratejilerine sahip ülke sayısı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
disaster | afet |
risk | risk |
reduction | azaltma |
countries | ülke |
national | ulusal |
local | yerel |
EN 13.1.1. Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies 13.1.2. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people
TR 13.1.1. Ulusal ve yerel düzeyde afet riski azaltma stratejileri olan ülkelerin sayısı 13.1.2. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
disaster | afet |
risk | riski |
reduction | azaltma |
strategies | stratejileri |
affected | etkilenen |
people | kişi |
countries | ülkelerin |
national | ulusal |
local | yerel |
EN Fuel saving and reduction of CO2 emission with new winglets
TR Yeni Kanatçıklarla Karbondioksit Emiliminin Azaltılması ve Yakıt Tasarrufu
inglês | turco |
---|---|
fuel | yakıt |
and | ve |
new | yeni |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN Disaster Preparedness and Risk Reduction
TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
and | ve |
risk | risk |
reduction | azaltma |
EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.
TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.
inglês | turco |
---|---|
capacity | kapasite |
building | yapı |
and | ve |
coordination | koordinasyon |
disaster | afet |
individuals | birey |
communities | topluluk |
activities | çalışmaları |
on | ilgili |
for | sonrasında |
institutions | kurumlar |
EN Disaster Preparedness and Risk Reduction
TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma
inglês | turco |
---|---|
disaster | afet |
and | ve |
risk | risk |
reduction | azaltma |
EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.
TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.
inglês | turco |
---|---|
capacity | kapasite |
building | yapı |
and | ve |
coordination | koordinasyon |
disaster | afet |
individuals | birey |
communities | topluluk |
activities | çalışmaları |
on | ilgili |
for | sonrasında |
institutions | kurumlar |
EN reduction in total cost of operation
TR toplam operasyon maliyetlerinde azalma
inglês | turco |
---|---|
total | toplam |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz
inglês | turco |
---|---|
luxury | lüks |
hotel | otel |
brands | markalar |
emission | emisyon |
targets | hedeflerine |
first | ilk |
EN The raising of the EU goal means Germany will increase its own 2030 reduction target in such a way that it will probably exceed the EU-wide goal.
TR AB’nin hedef yükseltmesinin bir sonucu olarak Almanya, 2030’a kadar azaltma hedefini öyle yükseltecek ki, AB için geçerli hedefi muhtemelen aşacaktır.
inglês | turco |
---|---|
eu | ab |
germany | almanya |
reduction | azaltma |
probably | muhtemelen |
target | hedef |
of | in |
a | bir |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
TR Çevre ve Ulaşım Bakanlıkları hız sınırının çevrenin korunmasına katkısının çok az olduğu görüşünde. Federal Ulaşım Bakanı Andreas Scheuer (CSU) CO2 salımındaki azalmanın yüzde 0,5’in altında kalacağını açıkladı.
inglês | turco |
---|---|
transport | ulaşım |
speed | hız |
federal | federal |
csu | csu |
at | nda |
in | altında |
and | ve |
less | az |
limit | sınır |
EN Another company, a mobile network operator, achieved an even more dramatic reduction in alarms, decreasing them by 70%
TR Mobil ağ operatörü olarak hizmet veren başka bir şirket, alarmlarda %70 oranında daha dramatik bir azaltma sağladı
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
reduction | azaltma |
company | şirket |
another | başka |
even | bir |
more | daha |
EN Mindfulness-based Stress Reduction groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Farkındalık Temelli Stres Azaltma grupları | Meetup
inglês | turco |
---|---|
stress | stres |
reduction | azaltma |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
based | temelli |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Mindfulness-based Stress Reduction Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Farkındalık Temelli Stres Azaltma Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
inglês | turco |
---|---|
stress | stres |
reduction | azaltma |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
based | temelli |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN When separating milk German dairy Deutsches Milchkontor obtained a 30 percent reduction of energy consumption with the Encapt™ technology from Tetra Pak.
TR Yoğurt tüketimi artıyor. Ancak yoğurt hassas bir üründür ve üretim sert bir şekilde yapılmamalıdır. Asıl farkı yaratan, doğru karıştırıcıyı seçmektir.
inglês | turco |
---|---|
consumption | tüketimi |
a | bir |
the | şekilde |
EN Tetra Therm Lacta milk pasteuriser offers an overall energy reduction of up to 12 per cent
TR Tetra Therm Lacta süt pastörizatörü, toplam enerji tüketimini yüzde 12'ye varan oranlarda azaltır
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
milk | süt |
energy | enerji |
an | toplam |
per cent | yüzde |
EN ICS members collaborate with common tools, to mutualize audits, contributing to the reduction of the ‘audit fatigue’ and share knowledge and best practices.
TR ICS üyeleri, ‘denetim yorgunluğunun’ azaltılması ve bilgi ve en iyi uygulamaların paylaşılmasına katkıda bulunurken denetimleri ortak hale getirmek için müşterek araçlarla işbirliği içerisindedir.
inglês | turco |
---|---|
collaborate | işbirliği |
common | ortak |
audits | denetimleri |
audit | denetim |
members | üyeleri |
tools | araç |
of | in |
and | ve |
to | için |
practices | uygulamalar |
best | en |
EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.
TR Psikolog Kelly McGonigal stresi pozitif bir faktör olarak görmemiz konusunda ısrarcı, stresi azaltmak içinse daha önce denenmemiş bir yöntem öneriyor: Başkalarına yardım eli uzatmak.
inglês | turco |
---|---|
kelly | kelly |
positive | pozitif |
others | başkaları |
to | konusunda |
as | olarak |
EN App for tremor reduction and physiological condition improvement
TR Titreme azaltma ve fizyolojik durum iyileştirme uygulaması
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur
inglês | turco |
---|---|
platforms | platformlar |
research | araştırma |
enable | sağlar |
career | kariyer |
impact | etkiye |
support | destek |
management | yönetimi |
in | da |
even | bir |
to | arası |
and | ve |
greater | büyük |
Mostrando 50 de 50 traduções