TR Geri dönüş yapan eyalet sakinleri dâhil, Massachusetts’e giriş yapan tüm ziyaretçilerin varıştan itibaren 10 gün karantinaya girmesi tavsiye olunur
Traduzir "yapan kişi" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yapan kişi" de turco para alemão
Traduções de yapan kişi
"yapan kişi" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de turco para alemão de yapan kişi
turco
alemão
DE Alle Reisenden (auch zurückkehrende Einwohner), die nach Massachusetts einreisen, werden angewiesen, sich nach der Ankunft in eine 10-tägige Quarantäne zu begeben
TR 33.2 Sözleşme Yapan Kuruluş. Zoom hesabınızın Hindistan'daki bir faturalandırma veya satış adresini yansıtması halinde, bu Sözleşme altında sözleşme yapan kuruluş Zoom’un İştiraki ZVC Hindistan Pvt. Ltd. olacaktır.
DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.
TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.
DE Eine Aussage, daß der Abonnent der Zustellung einer Klageschrift von der Person oder ihrem Vertreter, welche/r die Benachrichtigung unter der Sektion 512(c)(1)(C) erstellt hat, zustimmt.
| turco | alemão |
|---|---|
| bildirim | benachrichtigung |
| kişi | person |
| kabul | der |
TR Domain reseller Registrar dediğimiz domain kayıt operatörlerinden api veya panel kullanarak domain tescili yapan kişi veya firmalardır
DE Der Domain-Reseller-Registrar ist eine Person oder ein Unternehmen, die Domains mithilfe einer API oder eines Panels von Domain-Registrierungsbetreibern registriert
| turco | alemão |
|---|---|
| api | api |
| kişi | person |
TR Atak Domainde tüm ödemeler 3d secure ile Visa – Master kart, banka havalesi ile yapılmaktadır. Banka havalesi ile domain satın alırken banka komisyonları ödeme yapan kişi tarafından karşılanmaktadır.
DE Bei Atak Domain erfolgen alle Zahlungen per 3D Secure, Visa - Master Card, Banküberweisung. Beim Kauf einer Domain per Banküberweisung werden die Bankprovisionen vom Zahler getragen.
| turco | alemão |
|---|---|
| kart | card |
| banka | bank |
| domain | domain |
| satın | kauf |
TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.
DE Eine Aussage, daß der Abonnent der Zustellung einer Klageschrift von der Person oder ihrem Vertreter, welche/r die Benachrichtigung unter der Sektion 512(c)(1)(C) erstellt hat, zustimmt.
| turco | alemão |
|---|---|
| bildirim | benachrichtigung |
| kişi | person |
| kabul | der |
TR Özgeçmiş ve motivasyon mektubunun başvuru yapan kişi tarafından imzalanması gerekir
DE Der Lebenslauf muss wie auch das Anschreiben, vom Bewerber unterschrieben werden
TR Marylyn Addo bir gönüllüye ilk aşıyı yapan ve klinik deneme sürecini yöneten kişi olmuş
DE Marylyn Addo war es, die einem Freiwilligen die erste Spritze setzte und die klinische Erprobungsphase leitete
| turco | alemão |
|---|---|
| ilk | erste |
| klinik | klinische |
TR Potsdam Üniversitesi’nde Deneysel Ders ve Destekleme Araştırması kürsüsünde öğretim üyeliği yapan profesör bayan, bu programı geliştiren kişi
DE Die Professorin für Empirische Unterrichts- und Interventionsforschung an der Universität Potsdam hat das Programm entwickelt
| turco | alemão |
|---|---|
| programı | programm |
TR Mimari çizim yapan bir kişi çizim yaparak yeniden modelleme planı çıkarmak için AutoCAD, AutoCAD mobil uygulaması, AutoCAD web uygulaması ve Architecture araç setini kullanıyor.
DE Ein technischer Zeichner verwendet AutoCAD, die AutoCAD Mobil-App, die AutoCAD Web-App und das Architecture Toolset, um einen Umbau zu zeichnen und zu planen.
| turco | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| mobil | mobil |
| uygulaması | app |
| web | web |
| kullanıyor | verwendet |
TR Alışveriş yapan milyonlarca kişi, gündelik yaşamlarında daha iyi satın alma kararları vermek için Reevoo?yu kullanıyor
DE Millionen Käufer nutzen Reevoo, um bessere Kaufentscheidungen treffen zu können
| turco | alemão |
|---|---|
| milyonlarca | millionen |
| daha | können |
| kullanıyor | nutzen |
TR Farkı yaratan, şeffaf ve bağımsız yaklaşımımızdan başka bir şey değil. Marka ve alışveriş yapan kişi arasındaki dürüst iletişimin her ikisi için de daha iyi olduğuna inanıyoruz.
DE Und unser transparenter, unabhängiger Ansatz ist der Schlüssel – denn unserer Meinung nach ist eine ehrliche Kommunikation zwischen Unternehmen und Kunden für beide Seiten besser.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| bağımsız | unabhängiger |
| arasındaki | zwischen |
| daha | ist |
TR Ve bu süreci başlatabilecek tek bir kişi var: İnterneti ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanan kişi.
DE Und es gibt nur eine Person, die diesen Prozess starten kann: diejenige, die das Internet und die Technologie zwanghaft nutzt.
| turco | alemão |
|---|---|
| bu | diesen |
| süreci | prozess |
| kişi | person |
| teknolojiyi | technologie |
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
TR Hedef kitleniz üzerinde yankı yapan konuları bulun
DE Entdecke die Themen, die deine Zielgruppe ansprechen
TR Marka değeri / düşünce önderliği:Bölgesel ya da global seviyede önemli kanaat önderleriyle iş birliği yapan karma bir Elsevier kampanyası geliştirin.
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
| turco | alemão |
|---|---|
| önemli | wichtigen |
| elsevier | elsevier |
| kampanyası | kampagne |
TR Kendi tanıtımını yapan harika içerikler nasıl üretilir
DE Wie man großartige Inhalte erstellt, die sich selbst promoten
TR Belli bir zaman aralığı boyunca kazanılan veya kaybedilen, yönlendirme yapan alanları görün.
DE Sieh alle dazugekommenen oder verlorenen Verweisenden Domains in einem bestimmten Zeitabschnitt.
| turco | alemão |
|---|---|
| veya | oder |
| görün | sieh |
TR Size bunu hatırlatmak için Ahrefs arayüzünde geri sayım yapan bir sayaç göstermekteyiz
DE Damit du das nicht aus den Augen verlierst, zeigen wir im Ahrefs-Interface einen Countdown an
| turco | alemão |
|---|---|
| size | du |
| ahrefs | ahrefs |
TR Değişim tarihinde veya sonrasında dergiye gönderim yapan herkesin, makalesini dergide yayınlayabilmek için makale Yayınlama Ücretini (APC) ödemesi gerekmektedir
DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt
| turco | alemão |
|---|---|
| herkesin | jeder |
| de | am |
TR SEO ve dijital pazarlama yapan eğitim kursları, çalışma merkezleri ve üniversiteler için özel tekliflerimiz var.
DE Wir haben spezielle Angebote für SEO- und Digital-Marketing-Trainingskurse, Studienzentren und Universitäten
| turco | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| dijital | digital |
| pazarlama | marketing |
| üniversiteler | universitäten |
| için | für |
| özel | spezielle |
TR SiteLock 911 tam olarak isminin akla getirdiği şeydir: virüslü bir web sitesini olabildiğince kısa sürede temizolemek için her şeyi yapan tek seferlik bir acil durum temizlik hizmetidir.
DE SiteLock 911 ist ein Reinigungsdienst zur einmaligen Nutzung, der im Notfall sofort zur Stelle ist und eine infizierte Website so schnell wie irgend möglich saubermacht.
| turco | alemão |
|---|---|
| kısa | schnell |
TR PLA kopyaları, PLA anahtar kelimeleri ve Google Search Ads Anahtar Kelime Sayısı ile birlikte sektörde ürün Listeleme Reklamı yapan web sitelerini keşfedin
DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen
| turco | alemão |
|---|---|
| sayısı | anzahl |
| keşfedin | entdecke |
TR Teslimat sipariş formları kapınıza kadar ürün teslimatı yapan işletmeler için adres toplama amacıyla kullanılır
DE Mit Lieferauftragsformularen werden Adressen für Unternehmen gesammelt, die ihre Waren bis zu Ihrer Haustür liefern
| turco | alemão |
|---|---|
| işletmeler | unternehmen |
TR Başkan’ın Kongre ile baş irtibat sorumlusu olarak görev yapan Fallon, önemli çift partili yasama müzakerelerinde ve Beyaz Saray ile Kongre arasındaki ilişkinin geliştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır
DE Als Hauptbeauftragte für die Beziehungen des Präsidenten zum Kongress spielte sie eine wichtige Rolle bei der Aushandlung von Gesetzen zwischen den beiden Parteien und bei der Verbesserung der Beziehung zwischen dem Weißen Haus und dem Kongress
| turco | alemão |
|---|---|
| önemli | wichtige |
| rol | rolle |
TR "Türkçe anlatım yapan teknelerle gezdikten sonra birde ara kanallarda bulunan açık ve limitsiz içkili teknelerle kanal gezinizi taçlandırın ☺"
DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"
| turco | alemão |
|---|---|
| sonra | aus |
| ve | die |
TR 20 yıldır müzik yapan Pat Benatar, Rock&Roll’un en başarılı kadın vokalistlerinden ve süperstarlarından sayılıyor. Sanatçının altı platin, dört altın albümü, dört Grammy ödülü var. 1… Devamını oku
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuc… mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| devamını | mehr |
TR Şöhreti Progressive Rock türü müzik yapan Genesis grubunda baş vokalist, flütçü ve perküsyoncu olarak yakalamış, daha sonraları kariyerini tek başına sürdürmüştür
DE Nachdem er Genesis verlassen hatte, startete er eine erfolgreiche Solokarriere mit dem Schwerpunkt auf der Produktion und Förderung von Weltmusik, sowohl in seiner eigenen aber auch in der Musik von anderen Künstlern
| turco | alemão |
|---|---|
| müzik | musik |
| ve | und |
TR Peter Brian Gabriel, (d. 13 Şubat 1950) İngiliz müzisyen. İngiltere'de Chobham, Surrey kasabasında doğmuştur. Şöhreti Progressive Rock türü müzik yapan Genesis grubunda baş vokalist… Devamını oku
DE Peter Brian Gabriel (* 13. Februar 1950 in Chobham, Surrey, England) ist ein englischer Musiker und Video-Künstler. Bekannt wurde er als Frontmann und Gründungsmitglied der Progressive-… mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| devamını | mehr |
TR Björk Guðmundsdóttir (okunuşu: Biyörk) (d. 21 Kasım 1965, Reykjavík), İzlandalı müzisyen. Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışma… Devamını oku
DE Björk Guðmundsdóttir (* 21. November 1965 in Reykjavík, Island) ist eine isländische Sängerin, Komponistin, Liedermacherin, Musikerin und Schauspielerin mit einem sehr breiten Interess… mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| kasım | november |
| ve | und |
| devamını | mehr |
TR The Plaza’yı bir efsane yapan tutku ve detaylara gösterilen ödünsüz dikkat zamanı geçmeyen ihtişamı ve yeni ve çağdaş ruhu ile devam ediyor
DE Die Leidenschaft und kompromisslose Liebe zum Detail, die The Plaza zu einer Legende werden ließen, wird mit zeitloser Grandesse und einem neuen modernen Flair weitergeführt
| turco | alemão |
|---|---|
| yeni | neuen |
TR Vale Otopark hizmeti gecelik konaklama yapan misafirler ve Columbus Tap misafirleri için sunulmaktadır.
DE Der Parkservice steht für registrierte Hotelgäste und Gäste von Columbus Tap zur Verfügung.
| turco | alemão |
|---|---|
| vale | parkservice |
| misafirler | gäste |
| ve | und |
TR Winnipeg’in seçkin oteli, bizi ünlü yapan hizmetimizi deneyimlerken sizi anında cezbedecektir.
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
| turco | alemão |
|---|---|
| oteli | hotel |
| ünlü | berühmten |
| sizi | sie |
| anında | direkt |
TR 22 Mart 2021’den itibaren geçerli olmak üzere, Commonwealth of Massachusetts’e gelen gezginler ve geri dönüş yapan eyalet sakinleri için yeni bir seyahat emri geçerli olacaktır
DE Bitte beachten Sie, dass ab dem 22. März 2021 für alle Personen, die nach Massachusetts einreisen (zurückkehrende Einwohner inbegriffen), eine neue Reiseregelung gilt
| turco | alemão |
|---|---|
| mart | märz |
| geçerli | gilt |
| yeni | neue |
TR Size üst düzey rahatlık, kişiye özel hizmet ve benzersiz West Coast manzaraları sunuyor ve Vancouver'ı harika yapan diğer her şeye kolayca erişmenizi sağlıyoruz
DE Es hat sich komplett der Nachhaltigkeit verschrieben
| turco | alemão |
|---|---|
| özel | der |
| ve | sich |
TR Hardcore, kısa, gürültülü, ve çok hızlı gitar değişiklikleri kullanıp, öfkeli müzikler yapan gruplar tarafından şekillendirilen, punk rock türünün daha yoğun ve kuvvetli bir versiyonu olarak doğdu
DE Der Hardcore-Punk (zumeist einfach Hardcore oder HC abgekürzt) entstand Ende der 1970er Jahre in den USA und unabhängig davon in Großbritannien als radikalere und schnellere Weiterentwicklung des Punk Rocks
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| hızlı | schnellere |
| punk | punk |
TR Önceleri punk-rock ağırlıklı müzik yapan grup üyeleri daha sonra emocore olarak adlandırabileceğimiz türe doğru kaydılar
DE 1994 nahm die Band ihr selbstfinanziertes Debütalbum Jimmy Eat World auf
| turco | alemão |
|---|---|
| grup | band |
TR Yellowcard Floridalı alternatif rock grubu. Yaptıkları müzik bu tarzı yapan diğer grupların aksine enstrüman olarak keman da barındırıyor. 1997'de kurulan grup sanat okulunda tanışa… Devamını oku
DE Yellowcard ist eine Pop Punk-Band aus Jacksonville (Florida). Ihre Musik kann dem melodischen Rock zugeordnet werden, enthält aber auch Elemente aus Punk- und Poprock. Die Besonderheit … mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| müzik | musik |
| devamını | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe