Traduzir "sakinleri dâhil" para alemão

DE Besonders interessant fanden wir, dass viele Projekte nicht von zugezogenen Städtern initiiert wurden, sondern direkt aus der Dorfgemeinschaft kamen

• Besonders interessant fanden
• zugezogenen Städtern initiiert
• Dorfgemeinschaft kamen

DE Alle Reisenden (auch zurückkehrende Einwohner), die nach Massachusetts einreisen, werden angewiesen, sich nach der Ankunft in eine 10-tägige Quarantäne zu begeben

• Reisenden
• zurückkehrende Einwohner
• Massachusetts einreisen
• angewiesen
• begeben

DE Wenn Sie ein Einwohner Kaliforniens sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im Abschnitt „Einwohner Kaliforniens“ dieser Datenschutzrichtlinie unten.

• Datenschutzrechte im Abschnitt
• Einwohner Kaliforniens
• Datenschutzrichtlinie

DE Bitte beachten Sie, dass ab dem 22. März 2021 für alle Personen, die nach Massachusetts einreisen (zurückkehrende Einwohner inbegriffen), eine neue Reiseregelung gilt

• Bitte beachten Sie
• Massachusetts einreisen
• zurückkehrende Einwohner inbegriffen
• Reiseregelung gilt

DE Ab dem 1. September müssen in Quebec alle Einwohner ab 13 Jahren einen Impfpass und einen Lichtbildausweis vorweisen können.

• Einwohner ab Jahren
• Impfpass
• Lichtbildausweis vorweisen

DE Die Händel-Festspiele der Stadt mussten zuletzt pandemiebedingt ausfallen, zum hundertsten Jahrestag 2022 hoffen die Hallenser erneut auf Aufführungen von internationalem Rang

• Händel-Festspiele der Stadt
• zuletzt pandemiebedingt ausfallen
• hundertsten Jahrestag hoffen
• internationalem Rang

DE Ideen zur Stadtentwicklung können sie bei Stadtspaziergängen und in Bürgerwerkstätten einbringen

• Ideen zur Stadtentwicklung
• Stadtspaziergängen
• Bürgerwerkstätten einbringen

DE Die Erzgebirger revanchierten sich auf ihre Art: Sie verewigten die Autoritäten in Holz, bemalten sie mit phantasievollen Uniformen und Waffen und ließen sie fortan harte Nüsse knacken.

• Art
• verewigten die Autoritäten
• Holz
• Uniformen
• Waffen
• ließen sie fortan
• Nüsse

DE Die sind oft von Schulen und Universitäten, Wohnungsgesellschaften und Geschäfte ausgeschickt werden, um die Studenten, Einwohner oder Kunden zu informieren.

• oft von Schulen
• Universitäten
• Wohnungsgesellschaften
• Studenten
• Einwohner

DE Ja. Sie können Ihre eigene Bibliothek (einschließlich des AWS SDK) einbeziehen, um eine andere Version als die von AWS Lambda bereitgestellte Standardversion zu verwenden.

• Ja
• eigene Bibliothek
• einschließlich des AWS
• einbeziehen
• AWS Lambda bereitgestellte

DE Ja. Sie können Ihre eigene Bibliothek (einschließlich des AWS SDK) einbeziehen, um eine andere Version als die von AWS Lambda bereitgestellte Standardversion zu verwenden.

• Ja
• eigene Bibliothek
• einschließlich des AWS
• einbeziehen
• AWS Lambda bereitgestellte

DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.

• Gemerkte Pins
• Statistiken für Pins
• dir gemerkt hast
• deiner verifizierten Domains

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

• Nutzung der Dienste
• einverstanden
• Partner arbeiten global
• nutzen Cookies
• Statistiken
• Personalisierung

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

• bieten Plattformen
• Partnerschaften in Programmen
• Zusammenarbeit erleichtern
• helfen
• andere Interessenvertreter
• einschließlich der Öffentlichkeit
• Welt der Forschung

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

• langfristige Perspektive verfolgen
• einschließlich der Unterzeichnung
• Finanzangeboten
• Strukturierung von Konditionen
• Geschäftsmodelle

DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.

• Uhr Support per
• E-Mail sowie zugeteilte
• Success-Engineers
• Konfiguration von DNS-Einträgen
• Ausfallzeiten

DE Das Einloggen erfolgt mit einem den Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren und die meisten Anwendungen müssen nicht mit einem Software-Agenten geschützt werden.

• Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren
• meisten Anwendungen müssen
• Software-Agenten geschützt

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

• Teams erhalten also
• Flexibilität
• Auftragnehmern den Zugriff
• Unternehmens-
• SaaS-Anwendungen zu gewähren
• entziehen
• ihnen darüber hinaus

DE Alle wichtigen Kreditkarten einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express und UnionPay

• wichtigen Kreditkarten einschließlich
• Mastercard
• Discover
• American Express
• UnionPay

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

• Aufgrund unserer Erfolge
• Semrush im Rest
• Universität einschließlich aller
• einzuführen

DE Es unterstützt alle gängigen Labordatenformate für die Proteomik, Metabolomik und Expressionsdaten, einschließlich der NGS-Expression (RNA-Seq) sowie NGS-Varianten (VCF)

• unterstützt alle gängigen
• Proteomik
• Metabolomik
• Expressionsdaten
• einschließlich der NGS-Expression
• RNA-Seq
• NGS-Varianten
• VCF

DE Harmonisierung der internen und Drittanbieterressourcen zur Erstellung integrierter, angepasster Datenbanken

• Harmonisierung der internen
• Drittanbieterressourcen zur Erstellung
• angepasster Datenbanken

DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.

• Zitieren der Daten
• ändern
• weil sie leicht
• aktuelle Belohnungssystem
• Artikelzitaten basiert

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

• Studien zur Forschungslandschaft
• Dynamik
• Trends innerhalb eines
• Palette von Analysen

DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.

• Online-Vorlesungen
• darunter Autorenschaft
• Plagiate

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

• jeden wissenschaftlichen Beitrag
• Aufführung als Autor
• Beitrag zu diesem
• Zustimmung zu dessen
• Veröffentlichung

DE Außerdem bieten wir auch technisches und kommunikatives Know-how, um Research4Life weiterzuentwickeln, und wir haben uns bis 2020 dem Programm verpflichtet.

• technisches
• kommunikatives Know-how
• weiterzuentwickeln
• Programm

DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein

• vertrauenswürdiger klinischer Berater
• Clinical Pharmacology powered
• ClinicalKey haben Sie
• umsetzbaren Informationen
• benötigen
• ganzheitlicher

DE Sicherheitswarnungen für Arzneimittel und klinischen Updates, die jede Stunde, jeden Tag (auch an Wochenenden und Feiertagen) veröffentlicht werden

• Sicherheitswarnungen für Arzneimittel
• klinischen Updates
• jede Stunde
• jeden Tag
• Wochenenden
• Feiertagen

DE Neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen: Umfassende Inhalte zu Frühgeborenen, vom Baby bis zum Jugendlichen, inklusive dem Harriet Lane Handbook

• Neonatale
• pädiatrische Spezial-Informationen
• inklusive dem Harriet
• Handbook

DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).

• möchte spezielle Angebote
• Werbeaktionen über ähnliche
• Dienstleistungen
• Veranstaltungen von Elsevier
• Pharmaunternehmen

DE Dank der Sicherheitspolitik von Whoer.net kann niemand etwas über Ihre Online-Aktivitäten erfahren (auch wir nicht).

• Dank der Sicherheitspolitik
• Online-Aktivitäten erfahren

DE In der Premium-Version von Whoer VPN erhalten Sie eine Anonymizer-Erweiterung ohne Geschwindigkeitsbeschränkungen und Server in 20 Ländern, einschließlich eines Anonymizer RU und Anonymizer USA

• Premium-Version von Whoer
• Geschwindigkeitsbeschränkungen
• Server in Ländern
• einschließlich eines Anonymizer
• Anonymizer USA

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

• durchgeführt
• jedermann
• unmöglich
• lesen
• OpenPGP

DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.

• Passe deine PDF-Dateien
• indem du deine
• Logo
• Farben
• deine Berichte

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

• präziseste Schätzung
• Bandbreite von Parametern
• darunter Keyword-Intent
• verfügbare SERP-Funktionen
• Backlink-Analyse der größten
• deine

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

• überspringe das Crawlen
• Sektionen komplett
• indem du festlegst
• Crawl ausschließen
• aufnehmen

DE Erhalte Keyword-Vorschläge für 10 verschiedene Suchmaschinen, einschließlich YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu ...

• Suchmaschinen
• einschließlich YouTube
• Amazon
• Bing
• Yandex
• Baidu

DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay)

• akzeptieren PayPal
• gängigen Kreditkarten
• einschließlich Visa
• Mastercard
• Discover
• American Express and

DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:

• Crawle deine Website
• finde SEO-Probleme
• negativ auf deine

DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.

• Unser neues Ressourcen-Portal
• Bildung
• Forschung versorgt Sie
• Videos
• Artikeln
• Infografiken
• aktiven Lernen
• Diversität
• Inklusion

DE Hat die Open-Access-Mirror-Zeitschrift einen Journal Impact Factor oder CiteScore, und in welchen zusammenfassenden und indexierenden Services ist sie enthalten?

• Open-Access-Mirror-Zeitschrift einen Journal
• Factor
• CiteScore
• welchen zusammenfassenden
• enthalten

DE Elsevier wird ihre Aufnahme in den Science Citation Index/Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ und andere relevante Indexierungslisten, passend zum Themenbereich der Zeitschrift, beantragen.

• Science Citation Index
• Social Sciences Citation
• Scopus
• PMC
• MEDLINE
• DOAJ
• andere relevante Indexierungslisten
• passend zum Themenbereich
• Zeitschrift

DE Die Rechte von NVIDIA-Kunden in Bezug auf Garantien sowie Support und Wartung, einschließlich Sicherheitsrisiken, werden für sämtliche NVIDIA-Softwareprodukte von der anwendbaren Vereinbarung zwischen NVIDIA und jedem einzelnen Kunden geregelt.

• Rechte von NVIDIA-Kunden
• Bezug auf Garantien
• Support
• Wartung
• einschließlich Sicherheitsrisiken
• anwendbaren Vereinbarung zwischen
• jedem einzelnen Kunden

DE Sämtliche an NVIDIA weitergegebene Informationen in Bezug auf Sicherheitsrisiken in NVIDIA-Produkten, einschließlich sämtliche Informationen in einem Schwachstellenbericht zu einem bestimmten Produkt, werden zu alleinigen Informationen von NVIDIA.

• Sämtliche an NVIDIA
• Bezug auf Sicherheitsrisiken
• NVIDIA-Produkten
• einschließlich sämtliche Informationen
• Produkt

DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.

• Datenschutzrichtlinien
• Hausregeln
• jegliche anderweitigen
• einbezogenen Richtlinien
• Vorschriften

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

• Einbeziehung solcher Links
• keiner Weise
• Foursquare solche Links
• Weise in Verbindung

DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER

• BETRUG
• EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG
• DIEBSTAHL ODER ANDERER
• HANDLUNGEN

DE Wir können Daten über Sie von Dritten erhalten, darunter:

• Dritten erhalten

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

• Dritten
• Dienstleistungen erbringen
• unabhängige Apps
• Websites
• unseren Geschäftspartnern angeboten
• darunter diejenigen
• denen wir Daten