Traduzir "yapan kişi" para polonês

TR 33.2 Sözleşme Yapan Kuruluş. Zoom hesabınızın Hindistan'daki bir faturalandırma veya satış adresini yansıtması halinde, bu Sözleşme altında sözleşme yapan kuruluş Zoom’un İştiraki ZVC Hindistan Pvt. Ltd. olacaktır.

• Sözleşme Yapan Kuruluş
• Zoom hesabınızın Hindistan'daki
• faturalandırma veya satış
• yansıtması halinde
• bu Sözleşme altında
• yapan kuruluş
• İştiraki ZVC Hindistan
• Ltd

TR Özgeçmiş ve motivasyon mektubunun başvuru yapan kişi tarafından imzalanması gerekir

• Özgeçmiş ve motivasyon
• başvuru yapan kişi
• imzalanması gerekir

TR Ve bu süreci başlatabilecek tek bir kişi var: İnterneti ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanan kişi.

• bu süreci başlatabilecek
• kişi var
• İnterneti ve teknolojiyi
• olarak kullanan

TR Aylık 100.000 ziyaretçiyi aşarak blogunuzu nasıl büyüteceğinizi ve okuyucularınızın binlercesini ödeme yapan müşterilere dönüştürmeyi öğrenin.

• Aylık ziyaretçiyi aşarak
• binlercesini ödeme yapan
• dönüştürmeyi

TR Belli bir zaman aralığı boyunca kazanılan veya kaybedilen, yönlendirme yapan alanları görün.

• Belli bir zaman
• boyunca kazanılan veya
• yönlendirme yapan alanları

TR Size bunu hatırlatmak için Ahrefs arayüzünde geri sayım yapan bir sayaç göstermekteyiz

• Size bunu hatırlatmak
• Ahrefs arayüzünde geri
• yapan bir sayaç

TR Değişim tarihinde veya sonrasında dergiye gönderim yapan herkesin, makalesini dergide yayınlayabilmek için makale Yayınlama Ücretini (APC) ödemesi gerekmektedir

• Değişim tarihinde veya
• dergiye gönderim yapan
• makalesini dergide yayınlayabilmek
• makale Yayınlama Ücretini
• APC
• ödemesi gerekmektedir

TR SEO ve dijital pazarlama yapan eğitim kursları, çalışma merkezleri ve üniversiteler için özel tekliflerimiz var.

• SEO ve dijital
• yapan eğitim kursları
• özel tekliflerimiz

TR 20 yıldır müzik yapan Pat Benatar, Rock&Roll’un en başarılı kadın vokalistlerinden ve süperstarlarından sayılıyor. Sanatçının altı platin, dört altın albümü, dört Grammy ödülü var. 1… Devamını oku

• yıldır müzik yapan
• Benatar
• başarılı kadın vokalistlerinden
• süperstarlarından sayılıyor
• Sanatçının altı platin
• dört altın albümü
• dört Grammy ödülü
• Devamını oku

TR Peter Brian Gabriel, (d. 13 Şubat 1950) İngiliz müzisyen. İngiltere'de Chobham, Surrey kasabasında doğmuştur. Şöhreti Progressive Rock türü müzik yapan Genesis grubunda baş vokalist… Devamını oku

• Peter Brian Gabriel
• Şubat
• İngiliz müzisyen
• İngiltere'de Chobham
• Surrey kasabasında doğmuştur
• Şöhreti Progressive Rock
• müzik yapan Genesis
• baş
• Devamını oku

TR Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışmaları ile tanınmıştır

• Müzik dünyasına Björk
• giriş yapan Björk
• deneysel ve sanatsal
• çalışmaları ile tanınmıştır

TR Björk Guðmundsdóttir (okunuşu: Biyörk) (d. 21 Kasım 1965, Reykjavík), İzlandalı müzisyen. Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışma… Devamını oku

• Björk Guðmundsdóttir
• okunuşu
• Biyörk
• Kasım
• Reykjavík
• İzlandalı müzisyen
• Müzik dünyasına Björk
• giriş yapan Björk
• deneysel ve sanatsal
• Devamını oku

TR Önceleri punk-rock ağırlıklı müzik yapan grup üyeleri daha sonra emocore olarak adlandırabileceğimiz türe doğru kaydılar

• Önceleri punk-rock ağırlıklı
• yapan grup üyeleri
• sonra emocore olarak
• türe doğru kaydılar

TR Yellowcard Floridalı alternatif rock grubu. Yaptıkları müzik bu tarzı yapan diğer grupların aksine enstrüman olarak keman da barındırıyor. 1997'de kurulan grup sanat okulunda tanışa… Devamını oku

• Yellowcard Floridalı alternatif
• grubu
• Yaptıkları müzik bu
• yapan diğer grupların
• enstrüman olarak keman
• barındırıyor
• kurulan grup sanat
• Devamını oku

TR Vertiv ile mülakat yapan biri için hangi tavsiyelerde bulunurum?

• Vertiv ile mülakat
• biri için hangi
• bulunurum

TR Veri tahminleri yapan ve işlemlerinizi sorunsuz, senkronize bir performansa dönüştüren araçlar kullanın.

• Veri tahminleri yapan
• işlemlerinizi sorunsuz
• senkronize bir performansa
• araçlar

TR Zebra Android cihazlarınızda donanım, pil, yazılım ve bağlanabilirlik testleri yapan, telif hakkı içermeyen bir uygulama (yeni cihazlara otomatik olarak yüklenir)

• Zebra Android cihazlarınızda
• pil
• yazılım ve bağlanabilirlik
• yapan
• telif hakkı içermeyen
• uygulama
• yeni cihazlara otomatik
• yüklenir

TR Bilinmeyen web sitesi ziyaretçilerini gerçek zamanlı olarak ödeme yapan müşterilere dönüştürün

• Bilinmeyen web sitesi
• gerçek zamanlı olarak
• yapan müşterilere dönüştürün

TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.

• de
• mesleki eğitim işletmesi
• AB Ekoloji
• uygun üretim yapan

TR İş ortağı ekosistemimize katıldığınızda, aşağıdakileri yapan bir grup yenilikçiye katılırsınız:

• İş ortağı ekosistemimize
• yenilikçiye

TR Simon-Kucher doğrudan müşterilere satış yapan veya diğer işletmelere satış yaparak sektörel hacmi yükselten sektörün lideri çok sayıda çevrimiçi işletme ile çalışmıştır

• Simon-Kucher doğrudan müşterilere
• yapan veya diğer
• satış yaparak sektörel
• yükselten sektörün lideri
• sayıda çevrimiçi işletme
• çalışmıştır

TR Biz Analist, Beyin Fırtınası Yapan Ve Yaratıcıyız

• Biz Analist
• Beyin Fırtınası Yapan
• Yaratıcıyız

TR Kuşak araştırması yapan bilim insanı Rüdiger Maas’la yaşlı ve genç insanlar arasındaki farklar ve ortak özellikler ile gelecek kuşağın fırsatlarıyla riskleri üzerine bir söyleşi.

• Kuşak araştırması yapan
• insanı Rüdiger
• yaşlı ve genç
• özellikler ile gelecek
• fırsatlarıyla riskleri üzerine

TR SPOTAHOME 'U FARKLI YAPAN NEDİR?

• SPOTAHOME 'U FARKLI
• NEDİR

TR Onu bu kadar benzersiz yapan nedir?

• Onu bu kadar
• yapan nedir

TR Dakikada 11.000'e kadar ulaşabilen, mikro hareketler ile plağı tamamen parçalarken diş etlerine nazikçe masaj yapan Sonik titreşimler sayesinde dilediğiniz gibi gülümseyin.

• Dakikada kadar ulaşabilen
• tamamen parçalarken diş
• nazikçe masaj yapan
• titreşimler sayesinde dilediğiniz

TR Vertiv ile mülakat yapan biri için hangi tavsiyelerde bulunurum?

• Vertiv ile mülakat
• biri için hangi
• bulunurum

TR Değişim tarihinde veya sonrasında dergiye gönderim yapan herkesin, makalesini dergide yayınlayabilmek için makale Yayınlama Ücretini (APC) ödemesi gerekmektedir

• Değişim tarihinde veya
• dergiye gönderim yapan
• makalesini dergide yayınlayabilmek
• makale Yayınlama Ücretini
• APC
• ödemesi gerekmektedir

TR Veri tahminleri yapan ve işlemlerinizi sorunsuz, senkronize bir performansa dönüştüren araçlar kullanın.

• Veri tahminleri yapan
• işlemlerinizi sorunsuz
• senkronize bir performansa
• araçlar

TR Zebra Android cihazlarınızda donanım, pil, yazılım ve bağlanabilirlik testleri yapan, telif hakkı içermeyen bir uygulama (yeni cihazlara otomatik olarak yüklenir)

• Zebra Android cihazlarınızda
• pil
• yazılım ve bağlanabilirlik
• yapan
• telif hakkı içermeyen
• uygulama
• yeni cihazlara otomatik
• yüklenir

TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.

• de
• mesleki eğitim işletmesi
• AB Ekoloji
• uygun üretim yapan

TR Salı günü, İsveç’in başkenti Stockholm’de yapılacak olan silahsızlanma konferansına hareketinden önce açıklama yapan Baerbock, “Nükler silahsızlanmanın acilen yeni atılımlara ihtiyacı var” dedi

• Salı günü
• başkenti
• yapılacak olan silahsızlanma
• hareketinden önce açıklama
• Baerbock
• Nükler silahsızlanmanın acilen
• atılımlara ihtiyacı
• dedi

TR Bush, Angela Merkel’in şansölyeliği esnasında görev yapan dört ABD başkanından biriydi

• Bush
• Angela
• şansölyeliği esnasında görev
• dört ABD başkanından

TR Projenin ortağı, Burundi’de, çatışmalarda yerel düzeyde arabuluculuk yapan ve bunların önüne geçmeye çalışan bir kadın arabulucuları ağını destekleyen Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF)

• Projenin ortağı
• çatışmalarda yerel düzeyde
• yapan ve bunların
• arabulucuları ağını destekleyen
• Peace and Humanitarian
• WPHF

TR Yıllardır LGBTİ çalışmalarında güçlü çalışmalar yapan kuzey ülkeleriyle veya Hollanda’yla aranın kapatılmasını isterim.”

• Yıllardır LGBTİ çalışmalarında
• çalışmalar yapan kuzey
• veya
• aranın kapatılmasını

TR Evet, ama bunu yapan sırf BM değil

• Evet
• ama bunu yapan
• BM değil

TR Hollandalı holding Interxion, bir zamanlar kargoyla satış yapan ticari firma Neckermann’a ait bir alanı şimdi bir dijital parka dönüştüreceğini duyurmuştu

• Hollandalı holding Interxion
• zamanlar kargoyla satış
• ticari firma
• parka dönüştüreceğini duyurmuştu

TR Almanya’da yılda yaklaşık 100 bina yapan ve 1.500 eleman çalıştıran firma, 2022’ye kadar iklime zararsız hale gelmek istiyor

• yılda yaklaşık bina
• eleman çalıştıran firma
• kadar iklime zararsız
• gelmek istiyor

TR Toparlak bir yaban arısı türü: Tozlaşma yapan bir bombus arısı.

• Toparlak bir yaban
• türü

TR Paula ve Philipp Berlin’de yayın yapan Radio D adlı radyo için çalışmaktadır ve heyecan verici hikayeleri ve Almanya’daki gizemli olayları araştırırlar

• Paula ve Philipp
• yayın yapan Radio
• heyecan verici hikayeleri
• gizemli olayları araştırırlar

TR Deney dizisi için iki üniversite hastanesi ve Alman Havacılık ve Uzay Merkezi ile işbirliği yapan araştırma ekibi, vardıkları sonuçlara dayanarak hastaneler için tavsiyeler oluşturuyor.

• Havacılık ve Uzay
• işbirliği yapan araştırma
• vardıkları sonuçlara dayanarak
• tavsiyeler

TR Kısaca TU9 olarak tanımlanan bu birlik, ayrıca uzmanlık araştırmasını hızlandırıyor: Şu anda gelecek teknolojileri araştırması yapan 57 Exzellenzcluster’dan 21’ini bu birlik yürütüyor.

• Kısaca olarak tanımlanan
• birlik
• ayrıca uzmanlık araştırmasını
• Şu anda gelecek
• araştırması yapan
• bu birlik

TR Bay Obermaier, Bayan Obermayer, geri planda inceleme yapan araştırmacı gazeteciler olan sizlerin birden bire baş aktör olmanız sizin için nasıl bir şeydi?  

• Bay Obermaier
• Obermayer
• geri planda inceleme
• araştırmacı gazeteciler olan
• birden bire baş
• şeydi

TR Yıllarca araştırma yapan redaktörler… Medyanın bunu omuzlayabilmesi şart. 

• Yıllarca araştırma yapan
• Medyanın bunu omuzlayabilmesi

TR Örneğin Berlin’deki “Westend’e hoşgeldiniz” girişimi adına yapılan açıklamada “Bizim çalışmalarımıza olumlu katkı yapan muhataplar bulmamız zor olmadı” deniyor. 

• Örneğin
• girişimi adına yapılan
• Bizim çalışmalarımıza olumlu
• yapan muhataplar bulmamız
• deniyor

TR Aksi takdirde, Polonya Cumhurbaşkanı’nın, AB sayesinde “Birlik normal ampulü yasakladığı için normal bir ampul değil de, sadece enerji tasarrufu yapan ampul satın alınabildiği” sözleri taraftar bulmaya devam edecektir.

• Aksi takdirde
• Polonya
• AB sayesinde
• Birlik normal ampulü
• normal bir ampul
• de
• sadece enerji tasarrufu
• ampul satın
• sözleri taraftar bulmaya

TR Biz, Protected olarak ticaret yapan ve totalav ("Protected.net") olarak faaliyet gösteren Protected.net Group Limited. Şirket bilgilerimiz bu belgenin sonunda belirtilmiştir.

• Biz
• Protected olarak ticaret
• totalav
• olarak faaliyet gösteren
• Group Limited
• Şirket bilgilerimiz bu
• sonunda

TR Tüm ticari markalar, hizmet markaları veya Hizmetler tarafından kullanılan diğer benzer unsurlar, TotalAV? olarak ticaret yapan Protected.net Group dahil olmak üzere ancak onunla sınırlı kalmamak kaydıyla ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir

• Tüm ticari markalar
• hizmet markaları veya
• tarafından kullanılan diğer
• unsurlar
• TotalAV
• olarak ticaret yapan
• Group dahil olmak
• ancak onunla sınırlı
• kaydıyla ilgili sahiplerinin

TR Hizmetlerle bağlantılı tüm fikri mülkiyet haklarının sahipliği, TotalAV? olarak ticaret yapan Protected.net Group ve onun lisans verenlerinde kalacaktır

• Hizmetlerle bağlantılı tüm
• mülkiyet haklarının sahipliği
• TotalAV
• olarak ticaret yapan
• Group ve onun
• verenlerinde kalacaktır

TR Ödeme yapan müşterilerimiz, sınırsız anahtar kelime sıralama aramaları ve verilerini daha verimli bir şekilde analiz etmelerini sağlayacak diğer araçlar gibi şeylerden yararlanabilirler.

• Ödeme yapan müşterilerimiz
• sınırsız anahtar kelime
• aramaları ve verilerini
• verimli bir şekilde
• sağlayacak diğer araçlar
• şeylerden