Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hem onlar hem" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hem onlar hem" de turco para alemão

Traduções de hem onlar hem

"hem onlar hem" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

onlar als an auf damit das der die durch einen es für ihre ihrem ihren in können mit nach nicht oder sich sie sie sind sind und unsere wenn werden wir wird zu zur über
hem aber alle als an and auch auf das dem den der die ein eine es für ihnen ihre ihrem ihren im in ist keine lernen mit oder sie sie können sind sowohl um und unter verwenden von wie wir zu

Tradução de turco para alemão de hem onlar hem

turco
alemão

TR Hem telekomünikasyon hem de veri merkezi altyapı desteğinde onlarca yıllık deneyime sahip olan Vertiv, hem AC hem de DC ortamları için çözümlere sahiptir ve her iki mimariyle de eşit derecede uyumludur.

DE Vertiv verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in der Unterstützung von Telekommunikations- und Rechenzentrumsinfrastrukturen, bietet Lösungen für Wechsel- und Gleichstromumgebungen und ist mit beiden Architekturen gleichermaßen vertraut.

turco alemão
deneyime erfahrung
vertiv vertiv
çözümlere lösungen

TR Hem telekomünikasyon hem de veri merkezi altyapı desteğinde onlarca yıllık deneyime sahip olan Vertiv, hem AC hem de DC ortamları için çözümlere sahiptir ve her iki mimariyle de eşit derecede uyumludur.

DE Vertiv verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in der Unterstützung von Telekommunikations- und Rechenzentrumsinfrastrukturen, bietet Lösungen für Wechsel- und Gleichstromumgebungen und ist mit beiden Architekturen gleichermaßen vertraut.

turco alemão
deneyime erfahrung
vertiv vertiv
çözümlere lösungen

TR Comodo Wildcard hem alan adını hem sınırsız alt alan adını tek bir sertifikada güvenceye alarak hem paradan hem yönetimden tasarruf etmeni sağlar.

DE Mit der Wildcard-Option von Comodo sparst du Geld und Zeit für die Verwaltung, indem du deine Domain und unbegrenzte Subdomains mit einem einzigen Zertifikat sicherst.

turco alemão
sınırsız unbegrenzte
alarak indem

TR Çalışanlarınıza evden, şubelerden veya merkez ofislerden çalışma imkanı sunun. Kusursuz bir çözüm - hem onlar hem de sizin için.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern im Home-Office, in Niederlassungen oder am Hauptsitz zu arbeiten. Nahtlos – für Ihre Mitarbeiter und für Sie.

turco alemão
çalışma arbeiten
de am

TR Çalışanlarınıza evden, şubelerden veya merkez ofislerden çalışma imkanı sunun. Kusursuz bir çözüm - hem onlar hem de sizin için.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern im Home-Office, in Niederlassungen oder am Hauptsitz zu arbeiten. Nahtlos – für Ihre Mitarbeiter und für Sie.

turco alemão
çalışma arbeiten
de am

TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.

DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.

turco alemão
tamir reparatur
ekonomi wirtschaft
herkes alle
iyi gute

TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.

DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.

turco alemão
tamir reparatur
ekonomi wirtschaft
herkes alle
iyi gute

TR Ancak, iyi bir tasarımcı onlar şirket ekiplerinin farklı üyeleri veya dış müşterileri ile çalışıyor olacak hem de iletişim kurmak gerekiyor

DE Allerdings muss ein guter Designer, gut kommunizieren, wie sie mit verschiedenen Mitgliedern der Firmenteams oder externen Kunden arbeiten werden

turco alemão
tasarımcı designer
farklı verschiedenen
üyeleri mitgliedern
dış externen
müşterileri kunden
ile mit
çalışıyor arbeiten
olacak werden
iletişim kommunizieren
gerekiyor muss

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

turco alemão
elsevier elsevier
güvenilir vertrauenswürdige
geniş breite
rol rolle

TR Yazarlık hem itibar simgesi, hem de makalenin içeriği ve içindeki verilerin geçerliliğiyle ilgili bir sorumluluktur

DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten

turco alemão
içeriği inhalt
verilerin daten

TR İnsanlarla tanışmak, arkadaşlar edinmek, destek bulmak, işinizi büyütmek ve ilgi alanlarınızı keşfetmek için bir gruba katılın. Her gün hem çevrimiçi hem de yüz yüze binlerce etkinlik gerçekleşiyor!

DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!

turco alemão
destek unterstützung
bulmak finden
ilgi interessen
çevrimiçi online
de auch
binlerce tausende
etkinlik events

TR Anahtar depomuz, hem temel hem de gelişmiş anahtar yönetimi işlemlerini gerçekleştirebileceğiniz güvenli ve kullanımı kolay bir ortam sağlar

DE Er bietet Ihnen eine sichere und benutzerfreundliche Umgebung, in der Sie sowohl grundlegende als auch erweiterte Aktionen zum Schlüsselmanagement ausführen können

turco alemão
temel grundlegende
de auch
gelişmiş erweiterte
güvenli sichere
ortam umgebung
sağlar bietet

TR Alex Kassian hem iş hem de eğlence amacıyla sıklıkla dünyayı dolaşan bir yazılım ve teknoloji geliştirme uzmanıdır

DE Alex Kassian ist Software- und Technologieentwickler und reist sowohl beruflich als auch zum Vergnügen um die Welt

turco alemão
de auch
dünyayı welt
yazılım software

TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir

DE Wie bei allen Websites ändern sich Last.fm, unsere Leistungen und Software im Laufe der Zeit, sowohl was die gezeigten Inhalte angeht, als auch die angebotene Funktionalität

turco alemão
web websites
yazılımı software
içerik inhalte
işlevsellik funktionalität

TR Şu anda API'ımız, indirimler kazanmanıza ve hem iOS hem de Android'de herhangi bir blockchain için işlemleri imzalamanıza olanak sağlamaktadır.

DE Derzeit kannst du mit unserer API Konten abrufen und Transaktionen für jede Blockchain für iOS und Android signieren.

turco alemão
api api
ios ios
android android
herhangi jede
blockchain blockchain
işlemleri transaktionen

TR Hem Kuzey hem de Güney Amerika’da Hilton markalarının tümü için, yönetilen ve bayilik verilmiş işletmeleri geliştirmekle sorumludur

DE Er ist für die Entwicklung der eigenen sowie der Franchise-Geschäfte aller Hilton-Marken in Nord- und Südamerika verantwortlich

turco alemão
kuzey nord
sorumludur verantwortlich

TR Hem sayısız hem de sınırsız marka bilinci oluşturma deneyi yapmak için ihtiyacınız olan tek şey, kaliteli logo şablonlarından oluşan büyük bir koleksiyon ve mükemmel bir özelleştirme aracıdır.

DE Eine riesige Sammlung hochwertiger Logovorlagen und ein brillantes Anpassungswerkzeug ist alles, was Sie brauchen, um unzählige und grenzenlose Branding-Experimente durchzuführen.

turco alemão
marka branding
ihtiyacınız brauchen

TR Perakende sektörünün önde gelen şirketleri, hem mağazalarda hem de çevrimiçi ortamda müşteri ilişkilerini iyileştirmek ve marka performansını artırmak için yapay zekadan yararlanmaktadır.

DE Führende Einzelhändler nutzen KI, um die Kundenbeziehungen und die Markenleistung zu verbessern – sowohl im Handel als auch online.

turco alemão
de auch
çevrimiçi online

TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."

DE "Legt euch abends auf die Sitzflächen direkt unter die Bäume und genießt die Late Night Show um 7:45 and 8:45 pm!"

TR Fairmont Orchid özel etkinlikleriniz için hem açık hava hem de kapalı alanda bir dizi toplantı alanlarına sahiptir.

DE Das Fairmont Orchid bietet Ihnen eine große Auswahl an Veranstaltungsräumen für Ihren besonderen Anlass, sowohl im Gebäude als auch im Freien.

turco alemão
fairmont fairmont
özel besonderen
açık im freien
de auch

TR Fairmont Orchid özel etkinlikleriniz için hem açık hava hem de kapalı alanda olağanüstü bir dizi toplantı alanına sahiptir.

DE Das Fairmont Orchid bietet Ihnen eine große Auswahl an Veranstaltungsräumen für Ihren besonderen Anlass, sowohl im Gebäude als auch im Freien.

turco alemão
fairmont fairmont
özel besonderen
açık im freien
de auch

TR Her bir konaklama alanı, hem iş hem de tatil amaçlı seyahat edenler için gerekli olan ikramlar ile tamamlanır ve dikkat çekecek şekilde geniştir.

DE Jede der großzügig gestalteten Unterkünfte bietet eine erstklassige Ausstattung für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen.

turco alemão
her jede
konaklama unterkünfte

TR Hem ses hem de dosyaları transkribe etmek ve düzenlemek için gelişmiş bilgisayar algoritmaları kullanıyoruz

DE Wir verwenden fortschrittliche Computeralgorithmen, um sowohl Audio als auch Dateien zu transkribieren und zu organisieren

turco alemão
ses audio
de auch
dosyaları dateien
gelişmiş fortschrittliche

TR Sonix'te, hem ses hem de dosyaları transkribe etmek ve düzenlemek için gelişmiş bilgisayar algoritmaları kullanıyoruz

DE Bei Sonix verwenden wir fortschrittliche Computeralgorithmen, um sowohl Audio als auch Dateien zu transkribieren und zu organisieren

turco alemão
dosyaları dateien
gelişmiş fortschrittliche

TR Hem müşteri hem de iş avantajları için operasyonel iyileştirmeler sağlamak üzere daha istikrarlı ve kullanılabilir BT ağı

DE Ein stabileres und zuverlässigeres IT-Netz, das betriebliche Verbesserungen zum Nutzen von Kunden und Unternehmen ermöglicht

turco alemão
müşteri kunden
operasyonel betriebliche
bt it

TR Vertiv, hem BT hem de telekomünikasyon alanlarında, operatörlerin bilinmeyen güç mimarilerinde gezinmelerine yardımcı olabilecek derin ve benzersiz bir uzmanlığa sahiptir.

DE Vertiv verfügt über umfassendes, einzigartiges Know-how sowohl im IT- als auch im Telekommunikationsbereich, das Betreibern dabei helfen kann, durch möglicherweise unbekannte Energiearchitekturen zu navigieren.

turco alemão
vertiv vertiv
bt it
de auch
benzersiz einzigartiges
sahiptir verfügt

TR Bu tür akıllı enerji yönetimi kritik öneme sahiptir, çünkü şebekeden yeni bir AC şebekesinin getirilmesi hem zaman alıcı hem de maliyetli olabilir.

DE Ein solches intelligentes Energiemanagement ist von entscheidender Bedeutung, da das Einziehen eines neuen Wechselstromnetzes vom Energieversorger sowohl zeitintensiv als auch kostspielig sein kann.

turco alemão
yeni neuen
zaman als
de auch
olabilir kann

TR Kompulsif internet ve teknoloji kullanımı, hem yetişkinleri hem de çocukları bazen genç yaşta, bazen de daha ileri yaşlarda etkileyen bir durumdur

DE Zwanghafte Internet- und Technologienutzung ist ein Zustand, der sowohl Erwachsene als auch Kinder trifft, manchmal in jungen Jahren und manchmal später im Leben

turco alemão
internet internet
bazen manchmal
genç jungen

TR Bir logoyu, düşük çözünürlüklü bir PNG dosyası formatında, ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Hem SVG (vektör dosyaları) hem de yüksek çözünürlüklü PNG dosyası formatında indirebilmek için ücretli opsiyonları kullanın.

DE Sie können ein kostenloses Logo als PNG-Datei mit niedriger Auflösung herunterladen. Verwenden Sie die kostenpflichtigen Optionen, um es sowohl in SVG (Vektordateien) als auch in hochauflösendes PNG zu exportieren.

turco alemão
logoyu logo
düşük niedriger
png png
ücretsiz kostenloses
de auch
ücretli kostenpflichtigen
kullanın verwenden

TR Ortaklar genellikle bir blog yazarı, web yöneticisi veya dijital pazarlama, SEO veya RADAAR'ı kullanmaktan hoşlanan ve sıklıkla hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak RADAAR?dan bahseden bir sosyal medya uzmanıdır

DE Ein Partner ist in der Regel ein Blogger, Webmaster oder ein Experte für digitales Marketing, SEO oder soziale Medien, der RADAAR gerne nutzt und oft sowohl online als auch offline darüber berichtet

turco alemão
ortaklar partner
pazarlama marketing
seo seo
çevrimdışı offline
medya medien

TR Evet! Visme’de bulunan tüm simgeler ve görüntüler hem kişisel hem de ticari kullanıma sunulmuştur, yani faturanızdaki tüm öğeleri istediğiniz şekilde kullanabilirsiniz.

DE Ja! Alle Symbole und Bilder in Visme sind sowohl für den persönlichen als auch für den kommerziellen Gebrauch verfügbar, sodass Sie alle Assets in Ihrer Rechnung nach Belieben verwenden können.

turco alemão
evet ja
visme visme
tüm alle
simgeler symbole
görüntüler bilder
kişisel persönlichen
ticari kommerziellen
yani den
şekilde als

TR Hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak, nerede paylaşırsanız paylaşın net ve temiz bir şekilde görünmesi için logonuzu yüksek çözünürlüklü bir görüntü  olarak indirin.

DE Laden Sie Ihr neues Logo als hochauflösendes Bild herunter, damit es überall dort, wo Sie es teilen, sowohl online als auch offline, gestochen scharf und sauber erscheint.

turco alemão
çevrimiçi online
de auch
çevrimdışı offline
nerede wo
paylaşın teilen
logonuzu logo
görüntü bild
indirin laden

TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder

DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread

turco alemão
müşteri kunden
de auch

TR Trust Cüzdan, kullanıcılarına hem Ethereum'larını hem de diğer tüm tokenlarını idare etmek için kullanabilecekleri birleşik bir cüzdan adresi sağlar

DE Trust Wallet stellt seinem Benutzern ein einheitliches Wallet zur Verfügung, mit der sowohl Ethereum als auch alle anderen Token verwaltet werden können

turco alemão
cüzdan wallet
hem sowohl
de auch
diğer anderen
etmek können

TR AWS Lambda, hem hizmet hem de çalıştırdığı Lambda işlevleri için yüksek oranda erişilebilirlik sunma amacıyla replikasyon ve yedeklilik özelliklerinden faydalanacak şekilde tasarlanmıştır

DE AWS Lambda ist für Replikation und Redunanz konzipiert, um hohe Verfügbarkeit sowohl für den Service selbst als auch für die Lambda-Funktionen zu bieten, die er ausführt

turco alemão
aws aws
lambda lambda
yüksek hohe
erişilebilirlik verfügbarkeit
replikasyon replikation
tasarlanmıştır konzipiert

TR Tüm sunumları ile birlikte Fairmont Baku, Flame Towers, seçkin etkinlikler için şehrin tercih edilen mekanıdır ve hem samimi sosyal etkinlikler hem de zengin kurumsal toplantılar için idealdir.

DE Das Fairmont Baku, Flame Towers ist die erste Wahl für elegante Veranstaltungen in der Stadt und bietet den idealen Ort für private Feiern und unvergessliche Unternehmensveranstaltungen.

turco alemão
fairmont fairmont
tercih wahl

TR Aşı kanıtı için resmi kimliğinizle birlikte resmi aşı kartınızı, kartın bir fotoğrafını (hem basılı hem de telefonda/dijital cihazda olabilir) veya dijital aşı kaydını gösterebilirsiniz

DE Als Nachweis der Impfung können Sie Ihren offiziellen Impfausweis, ein Foto des Ausweises (ausgedruckt oder auf einem Handy/Mobilgerät) oder einen digitalen Impfpass zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis vorlegen

turco alemão
resmi offiziellen
olabilir können

TR Yeouido Hangang Park’ı kapsayan önemli çekim merkezlerine kolayca erişim sunan otel, hem iş hem tatil amaçlı seyahat edenler için konfor ve kolaylık vadediyor. 

DE Das Hotel bietet mühelosen Zugang zu wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem Yeouido Hangang Park, luxuriösen Komfort und eine ideale Lage für Geschäfts- und Urlaubsreisende. 

turco alemão
park park
önemli wichtigen
kolayca eine
erişim zugang
sunan bietet
otel hotel

TR Fairmont Makati oteli hem iş hem tatil amaçlı seyahat edenler için bir kentsel sığınaktır

DE Das Fairmont Makati Hotel ist ein urbanes Refugium für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen

turco alemão
fairmont fairmont
oteli hotel
bir ein
kentsel urbanes

TR Evet, hem ses kaydı hem arkaplan müziği yükleyebilirsiniz.

DE Ja, Sie können sowohl Voice-over als auch Hintergrundmusik hochladen.

turco alemão
evet ja
ses voice

TR hem sosyal medya hem de kartvizitler / web sitesi için hızlı servis, uygun fiyatlı ve harika logo teşekkür ederim!

DE tolle logo-ideen! toller und schneller service! turbulologo auf jeden fall empfehlen. grüße aus griechenland x

turco alemão
hızlı schneller
servis service
harika tolle
logo logo

TR İşletmeniz için bir slogan oluşturması için bir profesyoneli işe almak hem maliyetli hem de zaman alıcıdır. Slogan oluşturucumuz size devasa slogan seçeneği sunar. Hızlı ve ücretsiz!

DE Es kostet viel Zeit und Geld einen Profi zu engagieren, um einen Slogan für Ihr Unternehmen zu erstellen. Unser Slogan-Generator bietet Ihnen eine große Auswahl an großartigen Slogans. Es geht schnell und kostet nichts!

turco alemão
slogan slogan
zaman zeit
sunar bietet
hızlı schnell

TR Her konuk odası hem iş hem de tatil için seyahat edenlere dinlendirici bir inziva sunar

DE Jedes Gästezimmer bietet sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisenden einen entspannenden Aufenthalt

turco alemão
hem sowohl
de auch
için als
sunar bietet

TR 2019, Google arama sonuçlarında birbirinden farklı yenilikler gördüğümüz ve hem küçük hem de büyük çapta güncellemelerin gerçekleştiği bir yıl oldu

DE Die Daten einer Suchanfrage sind sehr nützliche Informationen - sie sagen einem ganz genau, was der User bei einer Suchmaschine eingegeben hat, um Deine Werbung zu sehen

turco alemão
küçük was

TR Eşzamanlı hem kablolu hem Bluetooth

DE Gleichzeitig Kabel und Bluetooth

turco alemão
hem und
bluetooth bluetooth

TR SteelSquad programını ve bu şartları ve koşulları hem sizi hem de bizi korumak için yaptık.

DE Wir haben für dich das SteelSquad-Programm eingerichtet. Zu deinem und unserem Schutz haben wir die folgenden Teilnahmebedingungen stipuliert.

turco alemão
bizi wir
korumak schutz

TR Etkinleştirme kodu hem Windows hem Mac ile çalışır

DE Der Aktivierungsschlüssel ist sowohl für Win als auch für Mac geeignet

turco alemão
hem sowohl
ile für

TR Dijital ve ortamlar arası portföyler, hem içerik hem de reklam teklifleri için fiyatlandırma ve ürün paketi seçenekleri geliştirme.

DE Entwicklung digitaler und crossmedialer Portfolios, Pricing und Bundling Optionen sowohl für Inhalte als auch für Werbung

turco alemão
dijital digitaler
içerik inhalte
de auch
reklam werbung
seçenekleri optionen
geliştirme entwicklung

TR HPR® veya XPR™ gibi tam mekanize sistemler hem bir kesme kafası hem de bir markalama donanımına sahip olduğunda, fabrikatörler kesme ve markalama işlemini tek geçişli bir işlemde birleştirebilir.

DE Wenn vollmechanisierte Systeme wie der HPR® oder XPR™ mit einem Schneidkopf und einer Markierungsvorrichtung ausgestattet sind, können Fertigungsbetriebe Schneiden und Markieren in einem Arbeitsgang zusammenfassen.

turco alemão
veya oder
sistemler systeme
sahip sind

TR Petrol ve doğalgaz şirketlerinin, saha çalışanlarını hem karada hem de denizde önemli bilgilere bağlayabilecek akıllı bir mobilite stratejisine ihtiyacı vardır

DE Öl- und Gas-Energieunternehmen benötigen eine intelligente Mobilitätsstrategie, um Außendienst-Mitarbeiter mit kritischen Informationen zu verbinden, sowohl onshore als auch offshore

turco alemão
de auch
bilgilere informationen
akıllı intelligente
ihtiyacı benötigen

Mostrando 50 de 50 traduções