TR 1928?de Haim?in oğulları babalarının işine katıldı: Aron 1914?te sadece 12 yaşında, Shmiel 1923?te 16 yaşında ve Moisha 1928?de 16 yaşında
"diğeri yaşında olan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
TR 1928?de Haim?in oğulları babalarının işine katıldı: Aron 1914?te sadece 12 yaşında, Shmiel 1923?te 16 yaşında ve Moisha 1928?de 16 yaşında
DE 1928 sind die Söhne von Haim dem Unternehmen des Vaters beigetreten
turco | alemão |
---|---|
ve | die |
de | des |
TR Bir değer artarken diğeri azaldıkça aşağı ve sağa hareket eden, negatif eğimli bir çizgi olan negatif bir korelasyon belirleyin.
DE Identifizieren Sie eine negative Korrelation, d. h. eine Linie mit negativer Steigung, die sich nach unten und nach rechts bewegt, wenn ein Wert zunimmt, während der andere abnimmt.
TR Biri İsviçreli girişimci ve diğeri uluslararası YZ uzmanı olan bu ikili, yeni yerleşkede, YZ araştırmasından onun ekonomideki uygulamasına uzanan yolun taşlarını döşemek istiyor
DE Der Schweizer Gründer und der international anerkannte KI-Experte wollen auf dem neuen Campus den Weg von der KI-Forschung zur Anwendung in der Wirtschaft ebnen
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
uluslararası | international |
yeni | neuen |
bu | von |
TR Tam adı Ariadna Thalia Sodi Miranda olan güzel yıldız, ablaları olan Laura Zapata, Ernestina Sodi, Gabriela ve Federica'yı kendine örnek alarak, 3 yaşında Entudians Estudian müzikalinde şarkılar seslendirmeye başladı
DE August 1971 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schauspielerin und Pop-Sängerin
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
TR Böylelikle, üçü Kocaeli'de biri Bursa'da ve diğeri Aksaray'da olmak üzere beş farklı lokasyondaki toplam 90 bin m2'lik tesislerinde, bini aşkın uzman çalışanıyla otomasyona dayalı yüksek teknoloji ile üretim yapmaktadır.
DE Es ist eines von 5 Unternehmen, die weltweit luftgefederte Fahrersitze entwerfen, entwickeln und herstellen können.
turco | alemão |
---|---|
biri | eines |
TR Birden fazla müzik servisi mi kullanıyorsunuz? Biri küratörlük, diğeri Hi-Fi için mi? Ya da belki bir çalma listesi küratörüsünüz ve çalma listelerinizi her yerde paylaşmak istiyorsunuz. Eğer öyleyse, çözümünüz Senkronizasyon!
DE Du nutzt mehrere Musikdienste? Einen zum Kuratieren, einen für Hi-Fi? Oder vielleicht stellst du Wiedergabelisten zusammen und willst sie überall verteilen? Synchronisieren ist die Lösung!
turco | alemão |
---|---|
belki | vielleicht |
TR Böylece kullanıcılar biri daha büyük ve diğeri daha küçük miktardaki su arasında tercih yapabiliyorlar
DE Der Benutzer hat die Wahl zwischen einer größeren und einer kleineren Wassermenge
turco | alemão |
---|---|
kullanıcılar | benutzer |
tercih | wahl |
TR Kendilerine hep diyorum: senin bunlardan biri veya diğeri olman önemli değil
DE Ich sage ihnen immer: Es ist nicht entscheidend, ob du das eine oder das andere bist
turco | alemão |
---|---|
değil | nicht |
TR Bu konuda farklı teoriler var: Kadınlar daha ziyade sosyal konulara ilgi gösterdikleri için diyor bu teorilerden biri; bir diğeri ise, kadınlar uzlaşmayı tercih ettikleri ve saldırgan söylemden hoşlanmadıkları için diyor.
DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.
turco | alemão |
---|---|
sosyal | soziale |
tercih | bevorzugen |
TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
TR Bağımlılık sütunları, öğeler arasında tutarlı bir ilişki sağlar - örneğin: bir öğe yalnızca diğeri tamamlandıktan sonra başlayabilir.
DE Abhängigkeitsspalten sorgen für eine beständige Beziehung zwischen den Elementen. Zum Beispiel: Ein Element kann erst dann beginnen, wenn das andere abgeschlossen wurde.
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR Conrad Hilton 91 yaşında hayata gözlerini yumdu.
DE Conrad Hilton verstirbt im Alter von 91 Jahren.
TR 13 yaşında bir plak şirketiyle anlaşan Swift, burasının &q… Devamını oku
DE Im Alter von zehn Jahren begann Swift an Karaoke-Wettbewerb… mehr erfahren
turco | alemão |
---|---|
devamını | mehr |
TR 1963 doğumlu Whitney Elizabeth Houston, annesinin, kuzeni Dionne Warwick’in, ve ciciannesi Aretha Franklin’in izini takip edercesine 11 yaşında kilise korosunda solo şarkı söylemeye başl… Devamını oku
DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre … mehr erfahren
turco | alemão |
---|---|
houston | houston |
ve | und |
devamını | mehr |
TR 16 yaşında müziğe başlamıştır
DE Ritenour spielte von 1991-1998 bei der Smooth Jazz-Formation Fourplay
TR Gazooda Ava Devine Hukuk Yaşında Genç Trio
DE So gut aussehende mexikanische Milf Frau wird auf Episode genommen
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR MxPx 1992'de kurulan Amerikan punk rock grubudur. 15 yaşında 3 arkadaş tarafından kurulan grup Descendents gibi grupları kendilerine örnek alıyordu. Kendi tarzlarını zaman içinde bu… Devamını oku
DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M… mehr erfahren
turco | alemão |
---|---|
kurulan | gegründet |
amerikan | amerikanische |
grup | band |
devamını | mehr |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Düzenleme 12 yaş ve üstü herkes için geçerli olmakla birlikte iki yaşında çocukların bile maske takması önerilmektedir.
DE Diese Vorschrift gilt für alle Personen ab 12 Jahren, es wird jedoch darum gebeten, dass auch Kinder ab zwei Jahren eine Maske nutzen.
turco | alemão |
---|---|
yaş | jahren |
geçerli | gilt |
bile | auch |
TR Tarabya Kültür Akademisi 10 yaşında: Küratör Pia Entenmann ile bursiyerleri, projeleri ve yıldönümü için kutlamaları konuştuk.
DE 10 Jahre Kulturakademie Tarabya: Pia Entenmann über Stipendiatinnen und Stipendiaten, Projekte und die große Jubiläumsveranstaltung.
turco | alemão |
---|---|
projeleri | projekte |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Site sadece 18 yaşında ve daha büyük kişiler tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.
DE Diese Website ist ausschließlich für Personen mit einem Mindestalter von 18 Jahren bestimmt.
turco | alemão |
---|---|
site | website |
daha | ist |
kişiler | personen |
TR 6 yaşında çocuk için kısıtlayıcılar:
DE Kinderrückhaltesystem für 6-jähriges Kind:
turco | alemão |
---|---|
çocuk | kind |
için | für |
TR 10 yaşında çocuk için kısıtlayıcılar:
DE Kinderrückhaltesystem für 10-jähriges Kind:
turco | alemão |
---|---|
çocuk | kind |
için | für |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.
turco | alemão |
---|---|
modeller | modelle |
tasvir | darstellung |
veya | sie |
TR Tarabya Kültür Akademisi 10 yaşında: Küratör Pia Entenmann ile bursiyerleri, projeleri ve yıldönümü için kutlamaları konuştuk.
DE 10 Jahre Kulturakademie Tarabya: Pia Entenmann über Stipendiatinnen und Stipendiaten, Projekte und die große Jubiläumsveranstaltung.
turco | alemão |
---|---|
projeleri | projekte |
TR Sayın Canani, 1975 yılında on iki yaşında bir çocukken Almanya’ya geldiniz. Buradaki ilk gününüzü ve ilk zamanları hatırlıyor musunuz?
DE Herr Canani, Sie sind 1975 als Zwölfjähriger nach Deutschland gekommen. Erinnern Sie sich an den ersten Tag und die Anfangszeit hier?
turco | alemão |
---|---|
almanya | deutschland |
buradaki | hier |
ilk | ersten |
günü | tag |
TR Almanca ilk türkünüzü 15 yaşında yazdınız. Türk ezgileriyle Almanca sözleri bir araya getirmiştiniz, bu fikir nereden geldi aklınıza?
DE Ihr erstes Lied auf Deutsch schrieben Sie als 15-Jähriger. Türkische Musik und deutschsprachiger Text: Was hat Sie dazu gebracht?
turco | alemão |
---|---|
almanca | deutsch |
ilk | erstes |
bir | auf |
TR Bu dijital yapay karakterin yaratıcısı Joerg Zuber, 43 yaşında Münih’li bir garfik tasarımcısı
DE Schöpfer der digitalen Kunstfigur ist Joerg Zuber, ein 43-jähriger Grafikdesigner aus München
turco | alemão |
---|---|
münih | münchen |
TR Koloni şeklindeki ağaçlarsa ortak kökleri aracılığıyla çok daha uzun süre yaşayabiliyor: ABD’nin Utah eyaletindeki titrek kavaklar 80.000 yaşında.
DE Koloniebäume mit gemeinsamen Wurzeln werden noch viel älter: Zitterpappeln in Utah leben seit 80.000 Jahren.
turco | alemão |
---|---|
ortak | gemeinsamen |
Mostrando 50 de 50 traduções