Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "byta ut våra" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "byta ut våra" de sueco para português

Traduções de byta ut våra

"byta ut våra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

byta a alterar alternar até de do entre mudar no não o que para pelo por sua substituir substituição troca trocar usar
våra 2 a a nossa agora algumas alguns ao aos apenas as até cada cada um com com a como da dados das de deve do dos e eles em entre então estamos está estão faz fazer fácil há isso mais mas melhor muito muitos na no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que os ou para para as para que para você pela pelo pessoas por por exemplo possuem produtos quais qualquer quando que recursos se sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo todas todos trabalho um uma usando você você deve você está vários à é é um

Tradução de sueco para português de byta ut våra

sueco
português

SV Med vår nya funktion för att byta sajtnamn kan du enkelt byta namn på din WordPress-sajt i MyKinsta instrumentpanelen.

PT PHP 8.0 vem com uma série de melhorias de desempenho e agora está disponível para todos os sites na Kinsta!

sueco português
enkelt uma

SV Den underordnade profilen kommer att visas på din Fire-surfplatta, du kan byta användare genom att trycka på ikonerna på låsskärmen eller genom att svepa ner från toppen för att byta användare.

PT Esse perfil de criança aparecerá em seu tablet Fire, você pode trocar de usuário tocando nos ícones na tela de bloqueio ou deslizando de cima para baixo para mudar o usuário.

sueco português
visas aparecer
användare usuário
eller ou

SV Från och med den 15 juni 2018 var gick det inte längre att byta till HHVM från MyKinsta-panelen. Viktigt: Om du ändrade från HHVM efter detta datum kunde du inte längre byta tillbaka.

PT A partir de 15 de junho de 2018, a mudança para HHVM não estava mais disponível no painel do MyKinsta. Importante: Se você se afastou da HHVM após esta data, você não pôde mais voltar.

sueco português
juni junho
viktigt importante
datum data

SV Eftersom Apple gör det så enkelt att byta remmar också tycker vi att det är ett vettigt drag att välja fler än en så att du kan byta ut dem när du behöver.

PT Como a Apple também facilita a troca de suas alças, achamos que é uma jogada sensata escolher mais de uma para que você possa trocá-las quando precisar.

sueco português
byta troca

SV Det är enkelt att byta mellan Android-märken – så länge du säkerhetskopierar till Google – och det är inte så svårt att byta mellan Apple och Android heller

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - contanto que você esteja fazendo backup no Google - e alternar entre Apple e Android também não é muito difícil

sueco português
enkelt fácil
byta alternar
google google
svårt difícil
android android

SV Det är enkelt att byta mellan Android-märken – så länge du säkerhetskopierar till Google – och det är inte så svårt att byta mellan Apple och Android heller

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - desde que você faça backup no Google - e alternar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

sueco português
enkelt fácil
byta alternar
google google
svårt difícil
android android

SV Det är enkelt att byta mellan Androidmärken - så länge du gör en säkerhetskopia till Google - och det är inte heller särskilt svårt att byta mellan Apple och Android

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

sueco português
enkelt fácil
byta mudar
gör fazendo
säkerhetskopia backup
google google
svårt difícil
android android

SV I Storbritannien kan du byta in dina enheter med EE , O2 , Three eller Vodafone . Du kan byta in event i butiker som Currys PC World .

PT No Reino Unido, você pode trocar seus dispositivos com EE , O2 , Three ou Vodafone . Você pode trocar eventos em lojas como Currys PC World .

sueco português
byta trocar
enheter dispositivos
eller ou
event eventos
butiker lojas
pc pc
world world

SV Därunder har du också en knapp för att byta profiler, så du kan enkelt ställa in profiler i Roccats Swarm-programvara som du sedan kan byta mellan i farten.

PT Sob o mesmo, você também tem um botão para mudar os perfis, para que você possa facilmente configurar os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode então mudar entre eles na hora certa.

sueco português
knapp botão
byta mudar
profiler perfis

SV Visst, buggar händer som fixas, men om vi behövde byta en betalningsleverantör, kunde vi inte bara sätta våra affiliates på is medan vi fortsätter att samla in pengar som de skulle ha rätt till.

PT Claro, falhas podem aparecer e ser corrigidas, mas se precisássemos mudar de provedor de pagamentos, não poderíamos simplesmente deixar nossos afiliados em modo de espera enquanto continuaríamos recebendo dinheiro que seria destinado a eles.

sueco português
byta mudar
bara simplesmente
affiliates afiliados
fortsätter continuar
pengar dinheiro

SV För att byta namn på en av dina sajter måste du vara företagsägare, företagsadministratör, företagsutvecklare eller webbplatsadministratör (läs mer om MyKinsta användarroller här).

PT Para renomear um site, você precisa ser um Proprietário, Administrador de Empresa, Desenvolvedor de Empresa ou Administrador de Site (leia mais sobre as funções de usuário do MyKinsta aqui).

sueco português
läs leia
här aqui
dina você

SV För vissa kan det långsiktiga målet vara att byta till ett annat spelfält helt och hållet. Sådan var fallet för ProBlogger’s Darren Rowse.

PT Para algumas pessoas, o objetivo a longo prazo pode ser o de entrar num mercado totalmente diferente. Foi o que aconteceu com o Darren Rowse da ProBlogger.

sueco português
långsiktiga longo prazo
helt totalmente

SV Även om det inte är perfekt för miljön att använda och slänga köpta AA: er, kan vi lägga till våra egna uppladdningsbara batterienheter att vi kan byta ut dem när de börjar misslyckas och / eller erbjuder reducerad speltid

PT Embora não seja ideal para o ambiente usar e jogar fora AAs comprados na loja, adicionar nossas próprias baterias recarregáveis significa que podemos substituí-las quando começarem a falhar e / ou oferecer tempo de jogo reduzido

sueco português
perfekt ideal
misslyckas falhar
erbjuder oferecer

SV Ur vår synvinkel, särskilt i scenariot att byta ut våra nätdrivna termostater, ser vi batterifunktionen som en negativ

PT Do nosso ponto de vista, especialmente no cenário de trocar nossos termostatos alimentados pela rede elétrica, vemos o recurso de energia da bateria como um negativo

sueco português
särskilt especialmente
negativ negativo

SV Det kan vara väldigt enkelt och snabbt att byta ditt Insta-handtag, förutsatt att du vet vart du ska gå.

PT Pode ser muito fácil e rápido trocar o identificador do Insta, desde que você saiba para onde ir.

sueco português
byta trocar
vet saiba

SV När du kan börja använda klockan för att byta ut dina bil- eller husnycklar, bland annat sådant, kommer det att vara väldigt praktiskt.

PT Quando você começar a usar o relógio para substituir as chaves do carro ou da casa, entre outras coisas como essa, será muito útil.

sueco português
börja começar
använda usar
annat outras

SV Generellt kan du byta ut markisduken för alla modeller från markilux, oavsett om den är gammal eller ny. Har vi väckt din nyfikenhet och du vill ha en ny stil på din markis? Kontakta då en av våra 

PT De uma forma geral, a lona para toldo pode ser substituída em qualquer um dos modelos markilux, quer novo ou antigo. Ficou curioso e que dar um novo visual ao seu toldo, então entre em contacto com um dos nossos 

sueco português
generellt geral
modeller modelos
gammal antigo
ny novo
en uma
kontakta contacto

SV "Splashtop ger mig möjlighet att skapa konton med våra egna e-postadresser, byta lösenord varje gång före utbildningspasset, och göra dem tillgängliga för deltagarna efter behov", förklarade Johann Geßner

PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner

sueco português
splashtop splashtop
mig me
skapa configurar
konton contas
byta alterar
lösenord senhas
deltagarna participantes
behov necessário
förklarade explicou

SV Den använder kameror som är strategiskt placerade, så att bilen kan göra saker som att hålla sig i mitten av ett körfält, byta körfält och vara mer anpassningsbar medan du är i farthållare

PT Ele usa câmeras estrategicamente posicionadas, permitindo que o carro faça coisas como se manter no centro de uma pista, mudar de faixa e ser mais adaptável durante o controle de cruzeiro

sueco português
använder usa
kameror câmeras
bilen o carro
mitten centro
byta mudar
anpassningsbar adaptável

SV Att byta karriär kan kännas överväldigande eller skrämmande, men kan även vara otroligt belönande. Här får du värdefulla tips för ett smidigt karriärbyte.

PT Veja como está o mercado de trabalho no Brasil. Confira dicas para se destacar em um mercado de trabalho que está cada vez mais competitivo.

sueco português
tips dicas

SV Även om det inte är perfekt för miljön att använda och slänga köpta AA: er, kan vi lägga till våra egna uppladdningsbara batterienheter att vi kan byta ut dem när de börjar misslyckas och / eller erbjuder reducerad speltid

PT Embora não seja ideal para o ambiente usar e jogar fora AAs comprados na loja, adicionar nossas próprias baterias recarregáveis significa que podemos substituí-las quando começarem a falhar e / ou oferecer tempo de jogo reduzido

sueco português
perfekt ideal
misslyckas falhar
erbjuder oferecer

SV När du kan börja använda klockan för att byta ut dina bil- eller husnycklar, bland annat sådant, kommer det att vara väldigt praktiskt.

PT Quando você começar a usar o relógio para substituir as chaves do carro ou da casa, entre outras coisas como essa, será muito útil.

sueco português
börja começar
använda usar
annat outras

SV Batteriet sägs vara bra för 320 bilder per laddning - vi lyckades med cirka 280, så det är inte enastående, men det är lätt att byta för ett extra eller ladda.

PT Dizem que a bateria é boa para 320 fotos por carga - conseguimos cerca de 280, então não é excelente, mas é fácil trocar por uma sobressalente ou recarregar.

sueco português
bilder fotos
lätt fácil
byta trocar
ett uma
eller ou

SV Den stora skillnaden här är att batteriet är en del av huvudenheten, så istället för att bara ta bort kåpan och byta ut batteriet måste du ta av det och ladda, så du kan vara utan en dörrklocka medan det händer

PT A grande diferença aqui é que a bateria faz parte da unidade principal, então ao invés de apenas remover a tampa e trocar a bateria, você terá que retirá-la e recarregar, então você pode ficar sem campainha enquanto isso está acontecendo

sueco português
stora grande
skillnaden diferença
istället ao invés de
bara apenas
utan sem
dörrklocka campainha

SV Google ger dig inte möjlighet att byta objektiv, du kan inte trycka på en knapp och vara i teleobjektivet, istället måste du använda nypzoomen eller skjutreglaget - och det är sömlöst integrerat.

PT O Google não está lhe dando a opção de trocar de lente, você não pode tocar em um botão e estar na lente telefoto, em vez disso, você precisa usar o zoom ou o controle deslizante - e é perfeitamente integrado.

sueco português
ger dando
möjlighet opção
byta trocar
knapp botão
istället em vez disso
använda usar
eller ou
sömlöst perfeitamente
integrerat integrado

SV Visste du att du kan byta ringsignal om du har en Nest videodörrklocka? Ocktoberfest är nästa ringsignal som kommer att vara tillgänglig. Så här

PT Se você possui uma campainha de vídeo Nest, você sabia que pode mudar seu toque de campainha? Ocktoberfest é o próximo toque a estar disponível.

sueco português
visste sabia
byta mudar
tillgänglig disponível

SV Du kan byta paket eller avsluta ditt medlemskap när som helst under provperioden

PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental

sueco português
byta alterar
avsluta cancelar
du kan podes

SV Men under sin tid med WP Engine, upplevde de några problem som fick dem att inse att de behövde byta, särskilt med tanke på att det även var väldigt kostsamt ekonomiskt

PT No entanto, durante o seu tempo com a WP Engine, eles tinham experimentado alguns problemas com o serviço de hospedagem que os levaram a reavaliar o verdadeiro valor da plataforma como um todo, especialmente para o preço

sueco português
wp wp
engine engine
problem problemas
särskilt especialmente

SV Vi tillåter dig att köra en annan version av PHP för varje live sida och staging hemsida och för att byta mellan PHP-motorer krävs bara ett klick. Det finns ingen anledning att kontakta vårt supportteam.

PT Nós permitimos que você execute uma versão diferente do PHP para cada site em produção (ao vivo), site de teste e alternar entre os mecanismos PHP com apenas um clique. Não há necessidade de entrar em contato com nossa equipe de suporte.

sueco português
köra execute
annan diferente
php php
byta alternar
krävs necessidade
bara apenas
klick clique

SV Snabb åtgång till phpMyAdmin och en enkel knapp för att byta lösenord till din databas.

PT Acesso rápido ao phpMyAdmin e um simples botão para alterar sua senha do banco de dados.

sueco português
snabb rápido
knapp botão
byta alterar
lösenord senha
databas banco de dados

SV Detta är förmodligen också anledningen till att betalda AVG-produkter inte visas på hemsidan direkt. Men medan du använder gratisversionen kommer du att få gott om möjligheter att byta till en betald prenumeration.

PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.

sueco português
förmodligen provavelmente
anledningen motivo
hemsidan site
direkt imediatamente
möjligheter oportunidades
byta mudar
prenumeration assinatura

SV Vi kan inte hjälpa dig på något sätt, förutom att rekommendera dig att byta din lösenordsfras eller helt enkelt återkalla nyckelparet och använda ett nytt.

PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.

sueco português
sätt forma
förutom exceto
eller ou
använda use
nytt novo
vi kan poderemos

SV Jag vill byta till en betalplan. Hur uppgraderar jag?

PT Eu quero um plano pago. Como faço o upgrade?

sueco português
jag eu

SV Proffstips: du kan också dra nålen för att byta plats!

PT Sugestão: você pode também arrastar o pino para alterar a localização!

sueco português
dra arrastar
byta alterar
plats localização

SV Om du kör iOS 14 eller iOS 15 på din enhet kan du faktiskt byta Safari för Chrome som din standardwebbläsare. Times - som den store Bob Dylan en gång sjöng - de förändras.

PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.

sueco português
kör executando
ios ios
eller ou
enhet dispositivo
faktiskt realmente
chrome chrome
dylan dylan

SV Så du funderar på att byta till en elbil? Här är allt du behöver veta

PT Então você está pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está tudo o que você precisa saber

sueco português
funderar pensando
byta mudar
veta saber

SV Snapchats nya funktioner ger några intressanta nya sätt för pengar att byta händer på sin app.

PT Os novos recursos do Snapchat trazem novas maneiras interessantes de o dinheiro mudar de mãos em seu aplicativo.

sueco português
intressanta interessantes
byta mudar
händer mãos

SV Att byta ljudlägen till omgivande brus och de tre nivåerna skiljer sig inte stort

PT Mudar os modos de som para ruído ambiente e os três níveis não diferem muito

sueco português
byta mudar
omgivande ambiente
nivåerna níveis

SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.

PT Achamos que o Dyson V11 Absolute é um dos poucos pelo qual você pode substituir o aspirador com fio e praticamente não há queda no desempenho.

sueco português
prestanda desempenho

SV Eller är du bara ute efter en bra SIM Only -affär? Det är en idealisk tid att byta eftersom det finns några bra planer, och vi har avrundat det bästa nedan.

PT Ou você está apenas procurando um ótimo negócio de SIM Only? É o momento ideal para mudar, pois existem alguns bons planos disponíveis e reunimos os melhores abaixo.

sueco português
bara apenas
idealisk ideal
tid momento
byta mudar
planer planos

SV Kom ihåg att du kan byta PHP-motorer fram och tillbaka, så om du stöter på kompatibilitetsproblem med PHP 7.4 kan du enkelt uppdatera till PHP 7.3

PT Lembre-se que você pode alternar os PHP Workers para frente e para trás, então se você encontrar problemas de compatibilidade com o PHP 7.4, você pode facilmente voltar ao PHP 7.3

sueco português
ihåg lembre
byta alternar
om se
php php
enkelt facilmente

SV Om du ser många plugin-relaterade begäranden i listan över förbikoppling av cachelagringen kan du arbeta med en utvecklare för att lösa problemet eller byta till ett plugin-program som använder färre resurser.

PT Se você vê muitas solicitações relacionadas a plugins na sua lista de bypass do cache, você pode trabalhar com um desenvolvedor para resolver o problema ou mudar para um plugin que usa menos recursos.

sueco português
arbeta trabalhar
utvecklare desenvolvedor
lösa resolver
problemet problema
eller ou
byta mudar
använder usa
färre menos

SV ”Under flera års tid hade vi hört många bra saker om Kinsta. Men vi var rädda för att byta hosting-leverantör eftersom vi visste vilket stort projekt det var och hur mycket tid vi skulle förlora i byggandet av verksamheten.

PT “Ouvimos muitas coisas boas sobre Kinsta durante vários anos. No entanto, estávamos relutantes em mudar de empresa de hospedagem porque estávamos assustados com o tamanho da tarefa e a quantidade de tempo que isso levaria a construir o negócio.

sueco português
bra boas
kinsta kinsta
byta mudar

SV Mer oroande för företag som inte fokuserar på kundservice är att 33% av amerikanerna säger att de skulle överväga att byta företag efter att ha fått dålig kundservice.

PT Mais preocupante para as empresas que não se concentram no atendimento ao cliente é que 33% dos americanos dizem que considerariam mudar de empresa após terem lidado com um atendimento ao cliente ruim.

sueco português
byta mudar
dålig ruim

SV Funktionen för att byta namn på webbplatsen ändrar bara webbplatsens visningsnamn

PT O recurso de renomeação do site só mudará o nome de exibição do seu site

sueco português
namn nome

SV Att byta hosting-plan hos Kinsta är enkelt. Det görs endast med några musklick i MyKinsta instrumentpanelen och fakturering justeras automatiskt.

PT Adicionar vários cartões de crédito/débito é fácil na Kinsta. Você também pode fazer de qualquer um de seus cartões o método de pagamento padrão a?

sueco português
kinsta kinsta
fakturering pagamento

SV Om du nyligen har ändrat namnet på din webbplats domän eller ditt varumärke, lär dig hur du kan byta namn på din WordPress-webbplats i MyKinsta.

PT FileZilla é um cliente SFTP popular para a transferência de arquivos e para o seu servidor. Aprenda como mostrar arquivos escondidos no FileZilla n?

SV Kom ihåg att du kan byta PHP-motorer fram och tillbaka, så om du stöter på kompatibilitetsproblem med PHP 7.3 kan du enkelt uppdatera till PHP 7.2

PT Lembre-se de que você pode alternar os mecanismos PHP para frente e para trás, portanto, se você encontrar problemas de compatibilidade com o PHP 7.3, poderá recorrer facilmente ao PHP 7.2

sueco português
ihåg lembre
byta alternar
om se
php php
enkelt facilmente

SV Besök säkerhetscentret för att utvärdera din säkerhet. Här kan du också byta ut svaga lösenord mot starkare, slumpmässigt genererade lösenord, vilket förbättrar ditt säkerhetsbetyg.

PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.

sueco português
besök visite
säkerhet segurança
här aqui
lösenord senhas

SV RoboForm levererar fullständig säkerhet på alla nivåer genom att byta ut de osäkra metoder för att spara och dela lösenord som dina anställda använder för närvarande.

PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.

sueco português
levererar oferece
fullständig completa
säkerhet segurança
nivåer níveis
metoder métodos
spara armazenamento
dela compartilhamento
lösenord senhas
dina seus
anställda funcionários
använder usam

Mostrando 50 de 50 traduções