SV Dragkraft av högsta klass vid körning i regn – branschledande5, B-B-B-kategorier för grepp vid styrning, körning och släp
"vid de högsta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
vid | a aby bez by być ci co czasie czym dane danych dla dni do dowiedz dzięki ich jak jako jednak jego jest które który lub ma mieć mogą może możesz na nam naszą nich nie o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony są także też to tylko tym w w dół w tym wiele więcej wszystkie z za że |
högsta | dla do jest lub na najwyższej nie o przy to w z |
SV Dragkraft av högsta klass vid körning i regn – branschledande5, B-B-B-kategorier för grepp vid styrning, körning och släp
PL Najlepsza w swojej klasie przyczepność na mokrej drodze: znacznie lepsze wyniki niż w przypadku wszystkich konkurencyjnych modeli5. Opon o wysokiej przyczepności na mokrej drodze z klasą B-B-B na osie kierującą, napędową i wleczoną
SV Våra servrar finns bara i Tyskland och i det modernaste datacentret i Europa! För högsta hastighet och högsta tyska dataskydd.
PL Nasze serwery są ulokkowane wyłącznie w najnowocześniejszym centrum danych w Europie! Dla maksymalnej prędkości i najlepszej ochrony danych.
sueco | polonês |
---|---|
servrar | serwery |
bara | wyłącznie |
SV E-postinkorgen kan sägas upp när som helst, utan att en tidsfrist iakttas, oavsett kontraktet vid kontraktets vid kontraktets vid kontraktets.
PL Skrzynka e-mail może zostać zamknięta w każdej chwili, bez uprzedzenia, niezależnie od umowy na koniec przydzielonej umowy.
sueco | polonês |
---|---|
när | że |
oavsett | niezależnie |
SV *Högsta belastning: 1.5 kg vid vågrät vinkel
PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem
sueco | polonês |
---|---|
vid | w |
SV De lägsta vattentemperaturerna ses runt året runt 25. Februari vid 15.10°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 23.20°C och mäts runt 21. Augusti.
PL Najniższe temperatury wody występują w ciągu roku około 25. Luty przy 15.10°C. Średnie najwyższe temperatury wody wynoszą około 23.20°C i są mierzone około 21. Sierpień.
sueco | polonês |
---|---|
runt | około |
året | roku |
SV *Högsta belastning: 1.5 kg vid vågrät vinkel
PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem
sueco | polonês |
---|---|
vid | w |
SV Du kan även spara unika tangentlayouter som profiler, för direkt åtkomst vid åtgärder vid vissa uppgifter
PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem
sueco | polonês |
---|---|
åtkomst | dostępu |
SV Vid dataförlust ansvar MAGIX endast för den mängd som krävs för rekonstruktionskostnader vid säkerhetskopiering.
PL W przypadku utraty danych MAGIX odpowiada tylko wielkością nakładu odpowiadającemu rekonstrukcji kopii zapasowych.
sueco | polonês |
---|---|
endast | tylko |
SV Videoformat Mac-programvara: H.264 vid 1,4 MBit/s eller MPEG-4 vid 2,4 MBit/s
PL Format wideo w oprogramowaniu dla komputerów Mac: H.264 przy 1.4 Mb/s lub MPEG-4 przy 2.4 Mb/s
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
SV I och med den ändrade driften börjar ett nytt avtal på grundval av de servicespecifikationer och användarvillkor som gäller vid tidpunkten för ändringen och vid behov med en ny minimiperiod
PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania
sueco | polonês |
---|---|
avtal | umowa |
SV Kunden är skyldig att samarbeta vid registrering, överföring och radering av domäner samt vid ändring av poster i de upphandlande myndigheternas databaser på ett rimligt sätt.
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
sueco | polonês |
---|---|
kunden | klient |
registrering | rejestracji |
domäner | domen |
sätt | sposób |
SV Det är här som bildredigeringen vid datorn tar vid
PL W tym miejscu z pomocą idzie edytor zdjęć na komputerze
sueco | polonês |
---|---|
datorn | komputerze |
SV Naturligtvis är detta bara de viktigaste förändringarna, som WordPress -teamet också har lagt stor vikt vid under utvecklingen. Men som i varje uppdatering finns det också många små förändringar som inte är uppenbara vid första anblicken.
PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.
sueco | polonês |
---|---|
naturligtvis | oczywiście |
wordpress | wordpress |
många | wiele |
förändringar | zmiany |
SV Vid dataförlust ansvar MAGIX endast för den mängd som krävs för rekonstruktionskostnader vid säkerhetskopiering.
PL W przypadku utraty danych MAGIX odpowiada tylko wielkością nakładu odpowiadającemu rekonstrukcji kopii zapasowych.
sueco | polonês |
---|---|
endast | tylko |
SV Till skillnad mot att lägga på effekter vid mixningen så var det inte möjligt att höra ändringar i förväg vid klippbordet, eller att ångra ett ingrepp
PL W przeciwieństwie do efektów miksowania podczas cięcia nie było możliwości odsłuchania zmian i ich cofania
sueco | polonês |
---|---|
ändringar | zmian |
SV Videoformat Mac-programvara: H.264 vid 1,4 MBit/s eller MPEG-4 vid 2,4 MBit/s
PL Format wideo w oprogramowaniu dla komputerów Mac: H.264 przy 1.4 Mb/s lub MPEG-4 przy 2.4 Mb/s
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
SV Du kan även spara unika tangentlayouter som profiler, för direkt åtkomst vid åtgärder vid vissa uppgifter
PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem
sueco | polonês |
---|---|
åtkomst | dostępu |
SV Om du väljer att nedgradera din medlemskapsnivå under prenumerationsperioden kan du ha rätt att betala ett lägre, proportionellt belopp vid förnyelsen, men du har inte rätt till någon kontant återbetalning vid något tillfälle.
PL Jeśli zdecydujesz się na obniżenie poziomu członkostwa w trakcie trwania subskrypcji, możesz mieć prawo do zapłacenia niższej, proporcjonalnej kwoty przy odnowieniu subskrypcji, ale nie masz prawa do zwrotu gotówki w żadnym momencie.
SV Vid tävlingar och andra kampanjer kan ytterligare behandling tillkomma. I så fall informeras du om det av oss vid den aktuella kampanjen.
PL W razie uczestnictwa w konkursach lub innych akcjach mogą zostać zastosowane dalsze procedury przetwarzania. W tym przypadku przy danej akcji będziesz przez nas o tym informowany.
sueco | polonês |
---|---|
behandling | przetwarzania |
SV Sammanfattning: Vi befinner oss i en klar uppåtgående trend och har under de senaste tio dagarna gått upp 27%, vilket placerar oss vid en diagonal trendlinje samtidigt som vi befinner oss vid "golden pocket"
PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy
SV Sammanfattning: Vi befinner oss i en klar uppåtgående trend och har under de senaste tio dagarna gått upp 27%, vilket placerar oss vid en diagonal trendlinje samtidigt som vi befinner oss vid "golden pocket"
PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy
SV Sammanfattning: Vi befinner oss i en klar uppåtgående trend och har under de senaste tio dagarna gått upp 27%, vilket placerar oss vid en diagonal trendlinje samtidigt som vi befinner oss vid "golden pocket"
PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
PL Przyjmuje się, że poziomy wykupienia i wyprzedania znajdują się odpowiednio na poziomie 50 i -50
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
PL Przyjmuje się, że poziomy wykupienia i wyprzedania znajdują się odpowiednio na poziomie 50 i -50
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
PL Przyjmuje się, że poziomy wykupienia i wyprzedania znajdują się odpowiednio na poziomie 50 i -50
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
PL Przyjmuje się, że poziomy wykupienia i wyprzedania znajdują się odpowiednio na poziomie 50 i -50
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
PL Przyjmuje się, że poziomy wykupienia i wyprzedania znajdują się odpowiednio na poziomie 50 i -50
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
PL Przyjmuje się, że poziomy wykupienia i wyprzedania znajdują się odpowiednio na poziomie 50 i -50
SV Som en allmän tumregel är det överköpt vid 50 och översåld vid -50
PL Przyjmuje się, że poziomy wykupienia i wyprzedania znajdują się odpowiednio na poziomie 50 i -50
SV Detta kan vara något så enkelt som ett hörn av sovrummet eller till och med en plats vid ditt köksbord som du vanligtvis inte sitter vid
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
SV På de flesta ställen är det tillåtet att svänga höger vid trafikljus vid rött ljus. Om detta inte är tillåtet, kommer det normalt att vara tecknet.
PL W większości miejsc wolno skręcić w prawo na światłach na czerwonym świetle. Jeśli nie jest to dozwolone, zwykle będzie to znak.
SV När din gratis provperiod är över kommer Kobo att debitera betalningstjänsten du angav vid beställningstillfället, och du kommer att debiteras enligt cykeln som uppgavs vid beställningstillfället.
PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia.
SV Det är enkelt att ta i bruk och levererar den högsta detekteringsfrekvensen på marknaden.
PL Jest ono łatwe do wdrożenia i zapewnia najwyższy współczynnik wykrywania zagrożeń na rynku.
sueco | polonês |
---|---|
marknaden | rynku |
SV Spela in poddar i högsta kvalitet, klipp ditt ljudmaterial i eventverktyget och redigera dina inspelningar med professionella effekter
PL Nagraj podcasty w najwyższej jakości i edytuj nagrania za pomocą profesjonalnych efektów
sueco | polonês |
---|---|
högsta | najwyższej |
kvalitet | jakości |
redigera | edytuj |
inspelningar | nagrania |
professionella | profesjonalnych |
SV Se enhetens skärm i realtid när säkerhet på högsta nivå är nödvändig.
PL Widok ekran urządzenia w czasie rzeczywistym, gdzie wymagany jest najwyższy poziom bezpieczeństwa.
sueco | polonês |
---|---|
skärm | ekran |
i | w |
när | w czasie |
säkerhet | bezpieczeństwa |
nivå | poziom |
SV Spela in videor med 4K definition och 0 eftersläpning teknik för att spara dem i högsta kvalitet. Ha alltid tillgång till ditt favoritinnehåll.
PL Nagrywaj filmy w najwyższej rozdzielczości 4K i technologii zero opóźnień. Oryginalnie i w legalny sposób. Zapisz ulubiony film w swojej prywatnej przestrzeni.
sueco | polonês |
---|---|
videor | filmy |
teknik | technologii |
högsta | najwyższej |
SV Säkerheten för dina data är av högsta prioritet för oss. Därför har vi gjort löpande investeringar och uppnådde ISO 27001-certifiering för hantering av informationssäkerhet.
PL Bezpieczeństwo Twoich danych jest naszym priorytetem. Właśnie dlatego stale inwestujemy w rozwój firmy i uzyskaliśmy certyfikat ISO 27001 w zakresie zarządzania bezpieczeństwem informacji.
sueco | polonês |
---|---|
prioritet | priorytetem |
därför | dlatego |
har | jest |
vi | my |
iso | iso |
hantering | zarządzania |
SV Så du kan lista alla sidor på en webbplats ? de mest besökta länkarna, de aldrig besökta och de med de högsta avbrottsgraden.
PL Możesz więc wymienić wszystkie strony w witrynie – najczęściej odwiedzane linki, te nigdy nie odwiedzane i te z najwyższym współczynnikiem porzuceń.
SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
sueco | polonês |
---|---|
uppgifter | danych |
prioritet | priorytetem |
bästa | najlepsze |
SV Låt dina vänner och familj eller hela världen ta del av dina upplevelser! Bränn dina filmer på dvd- och Blu-ray-skivor, dela dina filmer online eller njut av resultatet på tv i högsta bildkvalitet.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
hela | całym |
dela | udostępniaj |
online | w internecie |
högsta | najwyższej |
SV Bjud in flera personer att samarbeta i ditt projekt och spela in på separata spår i Studio. Med ljud av högsta kvalitet.
PL Zaproś wiele osób do współpracy przy Twoim projekcie i nagrywajcie na osobnych ścieżkach w programie Studio. W najwyższej jakości dźwięku.
sueco | polonês |
---|---|
flera | wiele |
personer | osób |
ditt | twoim |
studio | studio |
ljud | dźwięku |
högsta | najwyższej |
kvalitet | jakości |
SV Med BIRKENSTOCKS remsandaler kan sommaren komma! Vårt stora sortiment utmärks inte bara av trendiga designer, utan även av högsta komfort.
PL Dzięki sandałom z paskami BIRKENSTOCK powitasz lato w najmodniejszym stylu! Ich szeroki wybór sprawia, że modele łatwo zaskarbiają sobie sympatię każdego, kto stawia na stylowe wzornictwo, wygodę i komfort noszenia.
sueco | polonês |
---|---|
komfort | komfort |
SV Eleganta, trendiga och coola: Våra läderskärp av högsta kvalitet ger varje outfit det rätta komplementet. Här hittar du alla BIRKENSTOCKS skärpmodeller.
PL Eleganckie, modne i zjawiskowe – tak można opisać nasze paski wykonane z najwyższej jakości skóry, które doskonale uzupełnią niemal każdą stylizację. Tutaj znajdziesz wszystkie modele pasków marki BIRKENSTOCK.
sueco | polonês |
---|---|
högsta | najwyższej |
kvalitet | jakości |
här | tutaj |
SV Vem kunde tro att lågskor kan vara så eleganta? BIRKENSTOCKS lågskor i herrmodell står för högsta komfort och tidlös design.
PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.
sueco | polonês |
---|---|
komfort | komfortu |
SV Alla våra herrkängor tillverkas av material av högsta kvalitet, såsom naturläder, nubuckläder, mocka och textil.
PL Wszystkie modele kozaków dla mężczyzn są wykonane z materiałów najwyższej jakości, takie jak skóra naturalna, nubuk, skóra welurowa czy materiały tekstylne.
sueco | polonês |
---|---|
alla | wszystkie |
högsta | najwyższej |
kvalitet | jakości |
SV Ge internetsäkerheten högsta prioritet genom att skydda dina personliga och finansiella uppgifter.
PL Spraw, by bezpieczeństwo internetowe stało się najwyższym priorytetem i zabezpiecz swoje dane osobowe i finansowe.
sueco | polonês |
---|---|
prioritet | priorytetem |
skydda | bezpieczeństwo |
personliga | osobowe |
och | i |
finansiella | finansowe |
SV Oavsett om du shoppar, betalar räkningar, socialiserar eller läser e-post är vår högsta prioritet att hålla dig säker online.
PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.
sueco | polonês |
---|---|
e-post | maili |
säker | bezpieczeństwo |
SV TotalAV? för Mac skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST där det har certifierats och fått högsta testresultat inom skydd, prestanda och användbarhet.
PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.
sueco | polonês |
---|---|
mac | mac |
regelbundet | regularnie |
skydd | ochrony |
prestanda | działania |
SV TotalAV? för Android skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST där det har certifierats och fått högsta testresultat inom skydd, prestanda och användbarhet.
PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.
sueco | polonês |
---|---|
android | android |
regelbundet | regularnie |
det | ci |
skydd | ochrony |
prestanda | działania |
SV Den inbyggda HEVC-kretsen i 4K60 S+ har högsta möjliga kodningsprestanda
PL Układ HEVC w urządzeniu 4K60 S+ zapewnia najwyższą możliwą wydajność kodowania
Mostrando 50 de 50 traduções