SV (Pocket-lint) - Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en Land Rover standardfordon för den uppåtgående mobilen?
SV (Pocket-lint) - Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en Land Rover standardfordon för den uppåtgående mobilen?
NL (Pocket-lint) - Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op welk punt werd een Land Rover het standaardvoertuig van de opwaarts mobiele?
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
best | best |
lokala | plaatselijke |
rik | rijke |
SV Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en La...
NL Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
best | best |
lokala | plaatselijke |
rik | rijke |
SV Sedan varumärket kopplades samman med Land Rover fanns det logik i argumentet att Jag gjorde de vackra salongerna och kupéerna, medan Land Rover gjorde off-road praktiska grejer
NL Sinds het merk een partnerschap aanging met Land Rover was er logica in het argument dat Jag de mooie sedans en coupés reed, terwijl Land Rover de praktische offroad-dingen deed
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
gjorde | deed |
vackra | mooie |
praktiska | praktische |
grejer | dingen |
SV Och oavsett om du är stadsbunden eller ute i landet är Discovery Sport den främsta anledningen till den uppenbara Land Rover-övertagandet - det är företagets bästsäljande bil
NL En of u nu in de stad bent of op het platteland, de Discovery Sport is de belangrijkste reden voor de schijnbare overname van Land Rover - het is de best verkochte auto van het bedrijf
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
främsta | belangrijkste |
anledningen | reden |
land | land |
SV Jaguar Land Rover har dragit av locket från nya Range Rover och avslöjar sin senaste version av den lyxiga SUV:n
NL Jaguar Land Rover heeft de covers van de nieuwe Range Rover gehaald en onthult zijn nieuwste kijk op de luxe SUV
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
range | range |
avslöjar | onthult |
suv | suv |
SV Ãven om företaget verkar släppa nya Range Rover-varianter med jämna mellanrum är det denna mest vardagliga Land Rover som är storsäljaren och den viktigaste familjebilen för varumärket.
NL Hoewel de onderneming regelmatig nieuwe Range Rover-varianten uitbrengt, is het deze meest alledaagse Land Rover die het meest verkoopt en de belangrijkste gezinsauto van het merk is.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
range | range |
vardagliga | alledaagse |
land | land |
rover | rover |
viktigaste | belangrijkste |
SV Gå ut ur någon av Land Rover (eller Range Rover) andra produkter, och Discovery Sport har alltid känts som ett steg ner i kvalitet och material. Det är billigare än de andra modellerna, så det är självklart.
NL Stap uit een van de andere producten van Land Rover (of Range Rover) en de Discovery Sport heeft altijd als een stap terug in kwaliteit en materialen gevoeld. Het is minder duur dan de andere modellen, dus dat is logisch.
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
range | range |
produkter | producten |
sport | sport |
alltid | altijd |
steg | stap |
kvalitet | kwaliteit |
material | materialen |
modellerna | modellen |
SV En SUV verkar inte bara som en ovanlig passform för varumärket baserat på dess historia, men den interna konkurrensen från syster Land Rover / Range Rover innebär att det fanns inneboende risker för moderbolaget.
NL Niet alleen lijkt een SUV op basis van zijn geschiedenis ongebruikelijk bij het merk te passen, maar de interne concurrentie van zuster Land Rover / Range Rover betekent dat er inherente risicos waren voor het moederbedrijf.
sueco | holandês |
---|---|
suv | suv |
verkar | lijkt |
historia | geschiedenis |
interna | interne |
land | land |
rover | rover |
range | range |
SV (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover har tagit Velar-namnet ur historikböckerna för att pryda den fjärde Range Rover-modellen i markeringens långa och berömda historia.
NL (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het merk te sieren.
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
range | range |
långa | lange |
historia | geschiedenis |
SV Men det banade vägen för Land Rover att ta Range Rover-märket allt mer exklusivt - och Velar är förmodligen en av de vackraste och tekniskt sofistikerade modellerna hittills.
NL Maar het maakte de weg vrij voor Land Rover om zijn Range Rover-embleem steeds duurder te maken - en de Velar is misschien wel een van de knapste en technisch meest geavanceerde modellen tot nu toe.
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
range | range |
förmodligen | misschien |
tekniskt | technisch |
sofistikerade | geavanceerde |
modellerna | modellen |
SV Jaguar Land Rover har tagit Velar-namnet ur historikböckerna för att pryda den fjärde Range Rover-modellen i markeringens långa och berömda historia.
NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
range | range |
långa | lange |
historia | geschiedenis |
SV Vi träffade Jaguar Land Rovers uppkopplade bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil inte ha ett utan två SIM-kort i den.
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
land | land |
nya | nieuwe |
rover | rover |
behöver | nodig |
SV Vi träffade Jaguar Land Rovers uppkopplade bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil inte ha ett utan två SIM-kort i den.
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rover's connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
land | land |
nya | nieuwe |
rover | rover |
behöver | nodig |
SV De mest uppenbara skillnaderna är uppenbara från baksidan, där Reno 4 Z har fyrkantigt kamerahus med ett diagonalt upphöjt element i mitten
NL De meest opvallende verschillen zijn zichtbaar aan de achterkant, waar de Reno 4 Z een vierkante camerabehuizing heeft met een diagonaal verhoogd element in het midden
sueco | holandês |
---|---|
skillnaderna | verschillen |
baksidan | achterkant |
z | z |
element | element |
mitten | midden |
SV Varje tjänst du erbjuder på Rover täcks av Rover-garatin
NL Iedere service die je aanbiedt wordt gedekt door de Rover Garantie
sueco | holandês |
---|---|
tjänst | service |
du | je |
erbjuder | aanbiedt |
rover | rover |
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
sueco | holandês |
---|---|
rover | rover |
tror | geloven |
fokus | focus |
behandla | behandelen |
familj | familie |
miljoner | miljoen |
tjänster | services |
SV Rover är landets största community av djurvakter och hundrastare Ta reda på varför djurägare i hela USA väljer Rover framför hundpensionat.
NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.
sueco | holandês |
---|---|
rover | rover |
väljer | kiezen |
SV Försöker du följa ett pottschema för din valp? En passare på Rover kan hjälpa dig! Bonus: Om du letar efter något billigare än valpkennels så är dygnspassning på Rover billigare än genomsnittspriset från en kennel.
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
sueco | holandês |
---|---|
följa | volg |
rover | rover |
bonus | bonus |
billigare | goedkoper |
SV Inför en helt elektrisk Range Rover som ska komma 2024 är Range Rover Sport Autobiography P510e en enormt imponerande plug-in hybridbil.
NL Vooruitlopend op een volledig elektrische Range Rover die in 2024 op de markt komt, is de Range Rover Sport Autobiography P510e een indrukwekkende
sueco | holandês |
---|---|
elektrisk | elektrische |
range | range |
rover | rover |
sport | sport |
imponerande | indrukwekkende |
SV Se Jaguar Land Rover ta bort den senaste lyxmodellen.
NL Kijk hoe Jaguar Land Rover zijn nieuwste luxemodel uitpakt.
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
senaste | nieuwste |
SV Sammantaget kör i-Pace som en riktig Jaguar, med den udda antydan till Land Rover och BMW kastas in. Det är en djupt tilltalande enhet.
NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.
sueco | holandês |
---|---|
riktig | echte |
land | land |
rover | rover |
bmw | bmw |
tilltalande | aantrekkelijke |
SV (Pocket-lint) - Legos senaste Technic-set är baserat på den ikoniska Jeep Wrangler. Men det är inte en stor uppsättning som nyligen meddelade Ferrari 488 GTE eller förra årets Land Rover Defender.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
stor | grote |
uppsättning | set |
nyligen | onlangs |
land | land |
rover | rover |
SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
liknande | soortgelijk |
typ | soort |
robust | robuust |
lätt | gemakkelijk |
SV Rolls-Royce ägs av BMW , som redan har förbundit sig att gå helelektrisk med Mini-serien till samma datum. Den följer också liknande planer från andra premiumbiltillverkare, som Jaguar Land Rover och Bentley.
NL Rolls-Royce is eigendom van BMW , dat zich al heeft gecommitteerd om tegen dezelfde datum volledig elektrisch te gaan met zijn Mini-reeks. Het volgt ook soortgelijke plannen van andere premium autofabrikanten, zoals Jaguar Land Rover en Bentley.
sueco | holandês |
---|---|
bmw | bmw |
datum | datum |
följer | volgt |
liknande | soortgelijke |
planer | plannen |
land | land |
rover | rover |
SV Jaguar Land Rover gör genomgripande förändringar i sin verksamhet under de närmaste åren - och det har resulterat i avslöjandet av en ny framtida plattform - EMA
NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
förändringar | veranderingen |
verksamhet | activiteiten |
ny | nieuw |
framtida | toekomstig |
plattform | platform |
SV plattformen kommer att lanseras 2024, vilket är när vi räknar med att se en ren elektrisk Land Rover -modell.
NL het platform wordt in 2024 gelanceerd, en dat is wanneer we een puur elektrisch Land Rover-model verwachten.
sueco | holandês |
---|---|
plattformen | platform |
lanseras | gelanceerd |
vi | we |
ren | puur |
elektrisk | elektrisch |
land | land |
rover | rover |
SV För alla den storleken får de i de bakre sätena mindre utrymme än i en Land Rover Discovery eller Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
sueco | holandês |
---|---|
mindre | minder |
utrymme | ruimte |
land | land |
rover | rover |
SV Oavsett vilken du väljer, kommer Velar att göra Land Rover-saken på väg och erbjuder mycket komfort och förfining. Det är i slutändan en titan av teknik och en lektion i styling: inte konstigt att det tog vår bästa bilkrona.
NL Welke u ook kiest, de Velar doet het Land Rover-ding offroad en biedt veel comfort en verfijning. Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.
sueco | holandês |
---|---|
väljer | kiest |
land | land |
erbjuder | biedt |
mycket | veel |
komfort | comfort |
teknik | technologie |
bästa | beste |
SV Det är inte vår favoritkvarter i bilen, men ändå bildar en komplett bild och har inget av det "eländiga ansiktet" som du hittar på Land Rover Discovery .
NL Het is niet onze favoriete wijk van de auto, maar vormt toch een compleet beeld en heeft niet de "ellendige" look die je op de Land Rover Discovery aantreft.
sueco | holandês |
---|---|
komplett | compleet |
bild | beeld |
land | land |
rover | rover |
SV Inte för att XC40 Recharge är lika fysiskt massiv som en Land Rover
NL Niet dat de XC40 Recharge fysiek zo groot is als een Land Rover
sueco | holandês |
---|---|
fysiskt | fysiek |
land | land |
rover | rover |
SV Jaguar Land Rover lägger till Alexa-stöd över hela bilsortimentet
NL Jaguar Land Rover voegt Alexa-ondersteuning toe aan het hele autogamma
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
hela | hele |
SV För alla den storleken får de i de bakre sätena mindre utrymme än i en Land Rover Discovery eller Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
sueco | holandês |
---|---|
mindre | minder |
utrymme | ruimte |
land | land |
rover | rover |
SV Oavsett vilken du väljer, kommer Velar att göra Land Rover-saken på väg och erbjuder mycket komfort och förfining. Det är i slutändan en titan av teknik och en lektion i styling: inte konstigt att det tog vår bästa bilkrona.
NL Welke u ook kiest, de Velar doet het Land Rover-ding offroad en biedt veel comfort en verfijning. Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.
sueco | holandês |
---|---|
väljer | kiest |
land | land |
erbjuder | biedt |
mycket | veel |
komfort | comfort |
teknik | technologie |
bästa | beste |
SV Mini lyckades driva upp en fuktad gräsbacke som besegrade en Land Rover Discovery , mycket till vår förvåning.
NL De Mini slaagde erin een doorweekte grasheuvel op te rijden die tot onze verbazing een Land Rover Discovery versloeg.
sueco | holandês |
---|---|
mini | mini |
land | land |
rover | rover |
vår | onze |
SV Tills den nya Defender klättrar upp någon gång nästa år är det också den mest prisvärda Land Rover.
NL Totdat de nieuwe Defender ergens volgend jaar op zijn kop staat, is hij ook de meest betaalbare Land Rover.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
nästa | volgend |
också | ook |
prisvärda | betaalbare |
land | land |
rover | rover |
SV Det är svårt att inte bli varm för Land Rover Discovery Sport
NL Het is moeilijk om niet warm te lopen voor de Land Rover Discovery Sport
sueco | holandês |
---|---|
varm | warm |
land | land |
rover | rover |
sport | sport |
SV Nu när alla har bestämt att en SUV är där den är (bilköpsmässigt), är det ett naturligt val att ha en Land Rover, AKA som original SUV
NL Nu iedereen heeft besloten dat een SUV is waar hij aan toe is (qua auto kopen), is het hebben van een Land Rover, oftewel de originele SUV, een logische keuze
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
bestämt | besloten |
suv | suv |
val | keuze |
land | land |
rover | rover |
original | originele |
SV Det är också distinkt. Det flytande taket, kick-up C-pelaren och Land Rover-gallret betyder att när du vaggar någonstans kommer ingen att misstas för att du befinner dig i en generisk SUV.
NL Het is ook onderscheidend. Dat zwevende dak, de opklapbare C-stijl en de Land Rover-grille betekenen dat niemand je zal aanzien voor een gewone SUV als je ergens heen en weer schommelt.
sueco | holandês |
---|---|
flytande | zwevende |
land | land |
suv | suv |
SV Du får också Land Rover-y-grejer, vilket innebär att om du åker på floder och kör upp daler, borde det inte fastna
NL Je krijgt ook de Land Rover-y-dingen, wat betekent dat als je rivieren doorkruist en dalen oprijdt, het niet vast mag komen te zitten
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
SV Precis som alla Land Rover får du bortom skärmarna klumpiga knoppar för klimatkontrollen (så att du kan använda dem med handskar på) och terrängsvaret och lägesstyrningssystemet är väl märkt och lätt att använda.
NL Net als bij elke Land Rover krijg je naast de schermen stevige knoppen voor de klimaatregeling (zodat je ze met handschoenen aan kunt gebruiken) en het terreinrespons- en moduscontrolesysteem is goed gelabeld en gemakkelijk te gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
knoppar | knoppen |
handskar | handschoenen |
lätt | gemakkelijk |
SV Och om du är orolig för hastighetssaken, erbjuder Land Rover en SD4-version med 240 hk - men att kryssa i rutan kostar dig nästan 4 000 £ mer.
NL En als u zich zorgen maakt over de snelheid, biedt Land Rover een SD4-versie met 240 pk - maar als u dat vakje aanvinkt, kost u bijna £ 4.000 meer.
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
land | land |
rover | rover |
kostar | kost |
SV Av alternativen Audi, BMW, Mercedes och Land Rover är det faktiskt Volvo XC60 som är vår favorit
NL Van de opties Audi, BMW, Mercedes en Land Rover is het eigenlijk de Volvo XC60 die onze huidige favoriet is
sueco | holandês |
---|---|
audi | audi |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
land | land |
rover | rover |
faktiskt | eigenlijk |
favorit | favoriet |
SV Det finns sju platser som standard i SQ7, med den tredje raden som fälls in i bakgolvet som du hittar på liknande som Land Rover Discovery - så om du vill sätta bommar på säten är Audi där och i bland det i det stora SUV-segmentet.
NL Er zijn standaard zeven stoelen in de SQ7, waarbij de derde rij in de kofferbak kan worden ingeklapt, zoals je bij de Land Rover Discovery aantreft - dus als je zwervers op stoelen wilt zetten, is Audi er en in onder hen in het grote SUV-segment.
sueco | holandês |
---|---|
sju | zeven |
tredje | derde |
land | land |
rover | rover |
vill | wilt |
audi | audi |
stora | grote |
SV (Pocket-lint) - Det finns mjuka SUV: er. Det finns mode-stadsjeepar. Och sedan finns det Land Rover Discovery: en genomgående SUV med alla rätt 4x4 terrängklockor och visselpipor du kan önska dig.
NL (Pocket-lint) - Er zijn SUVs voor zachte wegen. Er zijn mode-SUVs. En dan is er nog de Land Rover Discovery: een door-en-door SUV met alle goede 4x4 offroad toeters en bellen die je maar kunt wensen.
sueco | holandês |
---|---|
mjuka | zachte |
suv | suv |
land | land |
rover | rover |
SV I en värld av Audi Q7 och Volvo XC90 kan tanken på att köpa en Land Rover få dig att tänka "det är lite för terräng, eller hur?"
NL In een wereld van Audi Q7 en Volvo XC90 zou het idee om een Land Rover te kopen je kunnen doen denken "dat is toch een beetje te offroad?"
sueco | holandês |
---|---|
audi | audi |
land | land |
rover | rover |
SV Ta alla tre av dessa 7-sitsiga sida vid sida och efter att ha kört dem alla är det Land Rover som kommer ut på toppen
NL Neem alle drie deze zevenzitters naast elkaar en als je ze allemaal hebt gereden, is het de Land Rover die als beste uit de bus komt
sueco | holandês |
---|---|
ta | neem |
land | land |
rover | rover |
SV Annars är Land Rover Discovery en helt mångsidig maskin både på och utanför vägen
NL Anders is de Land Rover Discovery een volledig veelzijdige machine, zowel op de weg als offroad
sueco | holandês |
---|---|
annars | anders |
land | land |
rover | rover |
maskin | machine |
SV Land Rover erbjuder också fem iosfix-poäng och tjänar extra familjepoäng där.
NL De Land Rover biedt ook vijf iosfix-punten, waarmee je daar extra gezinspunten kunt verdienen.
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
erbjuder | biedt |
också | ook |
fem | vijf |
och | de |
extra | extra |
där | daar |
SV Denna Land Rover är förkroppsligandet av komfort och förfining på vägen.
NL Deze Land Rover is de belichaming van comfort en verfijning op de weg.
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
komfort | comfort |
vägen | weg |
SV Det har inte den användbara, var som helst robustheten hos en Land Rover - vilket är bra - för Jag har helt sin egen atmosfär
NL Hij heeft niet de gebruiksvriendelijke robuustheid van een Land Rover - en dat is maar goed ook - want de Jag heeft een geheel eigen uitstraling
sueco | holandês |
---|---|
land | land |
rover | rover |
bra | goed |
Mostrando 50 de 50 traduções