Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skador tack vare" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skador tack vare" de sueco para holandês

Traduções de skador tack vare

"skador tack vare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

skador schade
tack andere dankzij de die een en heel het in is op te van voor we zo
vare andere de die een en het is te van voor we zo

Tradução de sueco para holandês de skador tack vare

sueco
holandês

SV rimliga utgifter för att förebygga eller mildra skador, i den mån de avser direkta skador.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

sueco holandês
rimliga redelijke
skador schade

SV för skador till följd av skador på liv, kropp eller hälsa, och

NL voor schade als gevolg van letsel aan leven, ledematen of gezondheid, en

sueco holandês
skador schade
liv leven
eller of
hälsa gezondheid

SV rimliga utgifter för att förebygga eller mildra skador, i den mån de avser direkta skador.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

sueco holandês
rimliga redelijke
skador schade

SV Du är ensam ansvarig för skador som orsakas till följd av brott mot upphovsrätt eller immateriella rättigheter, eller några andra skador som orsakas till följd av sådana poster

NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie

SV De är också gjorda av aramidfiber för utmärkt skydd, och du kan vara säker på att att tappa telefonen medan du är ute och inte kommer att resultera i några bestående skador tack vare dess upphöjda kanter

NL Ze zijn ook gemaakt van aramidevezel voor uitstekende bescherming, en je kunt erop vertrouwen dat als je je telefoon laat vallen terwijl je onderweg bent, er geen blijvende schade is, dankzij de opstaande randen

sueco holandês
gjorda gemaakt
utmärkt uitstekende
telefonen telefoon
skador schade
kanter randen

SV Du kan få en känsla för den nya kartan tack vare Tweeten ovan från Call of Duty, som avslöjar dess huvudregioner och områden, som du också kan kolla in i rörelse tack vare trailern nedan

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

sueco holandês
nya nieuwe
avslöjar onthult
områden gebieden
kolla bekijken
rörelse beweging
nedan onderstaande

SV Det är väl och bra, men tack och lov finns det också en rikedom i det ljudet som gör att det borde låta bra på höga nivåer också, med massor av värme och bas tack vare den tjocka subwoofern

NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer

sueco holandês
nivåer niveaus
massor veel
värme warmte
bas bas

SV NEJ TACK: Sugar Bear Hair säger nej tack vare de många ingredienser som kan påverka din hälsa negativt

NL NO THANKS: Sugar Bear Hair zegt niet dankzij de vele ingrediënten die een negatieve invloed kan hebben op uw gezondheid

sueco holandês
många vele
ingredienser ingrediënten
påverka invloed
hälsa gezondheid
negativt negatieve

SV Nej tack klubbkaos tack vare avdelare hela vägen

NL Geen golfclubchaos dankzij doorlopende golfclubonderverdeling

sueco holandês
nej geen

SV DESSA INKLUDERAR MONETÄRA SKADOR, DOMSTÄNDSKOSTNADER OCH ADVOKAT TJÄNSTER SOM SKALL FÖRFÅRAS AV USA, AV ENKYLDIGHETENS ÄGARE ELLER AV NÅGON RÄTTSLIGA ÄGENDARSLICENSER SOM SKADAS SOM RESULTAT AV VÅRT FÖRBINDELSE MED DIN FÖRVRÄGNING

NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS

sueco holandês
skador schade
eller of

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

sueco holandês
skador schade
använda gebruik
webbplatsen site

SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR PÅ IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

sueco holandês
vissa bepaalde
garantier garanties
av van
skador schade

SV Med tillgång till dina uppgifter kan de ta över dina konton och orsaka all­varliga ekonomiska skador

NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen

sueco holandês
tillgång toegang
uppgifter gegevens
kan kunnen
konton accounts
ekonomiska financiële
skador schade

SV Vi vill inte kasta ut det från ett flygplan eller ge det till småbarn att leka med, men det känns som om du skulle kunna klistra det åt sidan när det inte används och det är osannolikt att det finns några sprickor eller betydande skador.

NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.

sueco holandês
kasta gooien
ge geven
leka spelen
känns voelt
betydande aanzienlijke
skador schade
som om alsof

SV Om ingen av baserna har några skador, kommer det till skadepoäng som samlas under hela matchen.

NL Als geen van beide bases enige schade heeft, komt het neer op schadepunten die gedurende de wedstrijd worden opgebouwd.

sueco holandês
skador schade

SV CITRIX KOMMER INTE ATT VARA ANSVARSSKYLDIGA FÖR NÅGRA SKADOR SOM ORSAKAS AV ANVÄNDNING, ÄNDRING, BIDRAG, KOPIERING, DISTRIBUTION ELLER HÄMTNING AV MATERIALET

NL CITRIX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE GELEDEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, WIJZIGEN VAN, BIJDRAGEN AAN, KOPIËREN VAN, DISTRIBUEREN OF DOWNLOADEN VAN HET MATERIAAL

sueco holandês
skador schade
bidrag bijdragen
materialet materiaal

SV Om du bryter mot detta avtal, är du som kund fullt ansvarig för eventuella skador

NL Bij overtreding van deze overeenkomst is de klant ten volle aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade

sueco holandês
avtal overeenkomst
kund klant
ansvarig aansprakelijk
skador schade

SV I det här avsnittet beskrivs under vilka omstän­dig­heter Webfleet Solutions är ansvars­skyldigt gentemot dig för skador orsakade av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstan­dig­heden waaronder Webfleet Solutions aanspra­kelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions

sueco holandês
avsnittet gedeelte
skador schade
orsakade veroorzaakt
webbplatser websites
webfleet solutions webfleet

SV Också om Webfleet Solutions har aviserats om risk för sådana skador

NL Zelfs als Webfleet Solutions van de mogelijkheid van zulke schade op de hoogte is gesteld

sueco holandês
om als
har is
sådana zulke
skador schade
webfleet solutions webfleet

SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skade­stånds­skyl­dighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

sueco holandês
tillåter toestaan
begränsning beperking
skador schade

SV Grav-geväret har en hög eldhastighet och räckvidd men blygsamma skador, medan stridsyxans närstridsalternativ är precis som det låter

NL Het Grav-aanvalsgeweer heeft een hoge vuursnelheid en bereik, maar bescheiden schade, terwijl de slagbijl-melee-optie precies is hoe het klinkt

sueco holandês
hög hoge
räckvidd bereik
skador schade

SV Splashtop kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppstår genom att dessa Villkor upphör enligt vad som anges här

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

sueco holandês
splashtop splashtop
skador schade
villkor voorwaarden

SV rimliga utgifter för dig för att fastställa orsaken och omfattningen av skadan, i den mån avgörandet avser direkta skador; och d

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

sueco holandês
rimliga redelijke
skador schade

SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA

NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
skador schade
pris prijs
oavsett ongeacht

SV IObit Malware Fighter skapar en isolerad miljö för att säkert köra okända appar och misstänkta program för att undvika skador

NL Iobit Malware Fighter creeert een geisoleerde omgeving om onbekende apps en verdachte software veilig uit te voeren om schadevergoeding te voorkomen

sueco holandês
iobit iobit
malware malware
miljö omgeving
säkert veilig
okända onbekende

SV Om felet inte åtgärdas inom denna respitperiod har kunden rätt till ersättning för eventuella skador som han ådragit sig

NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade

sueco holandês
inte niet
har heeft
kunden klant
rätt recht
ersättning vergoeding
skador schade

SV Skador orsakade av RAIDBOXES till följd av brott mot lagstadgade bestämmelser eller rättigheter för tredje part ska kunden RAIDBOXES i den mån han är skyldig

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

sueco holandês
skador schade
bestämmelser bepalingen
rättigheter rechten
ska heeft
kunden klant

SV RAIDBOXES ansvarar inte för skador som orsakas av Plugin - eller Theme Uppdateringar. I synnerhet har kunden inte rätt att ha rätt till Plugin - och Theme -Uppdateringar av RAIDBOXES åtgärdas.

NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .

sueco holandês
ansvarar aansprakelijk
skador schade
plugin plugin
theme theme
uppdateringar updates
kunden klant
rätt recht

SV Allt detta för att hjälpa dig att förbättra din löpform för att bli en effektivare löpare och minska risken för skador.

NL Dit alles om je te helpen je hardloopvorm te verbeteren om een efficiëntere hardloper te worden en de kans op blessures te verkleinen.

sueco holandês
förbättra verbeteren
minska verkleinen
risken kans

SV Ramen tar dessa slag utan skador, vilket sparar skärmen från repor som du annars kan behöva leva med.

NL De rand vangt deze stoten op zonder schade, waardoor het scherm wordt beschermd tegen krassen waar u anders misschien mee zou moeten leven.

sueco holandês
utan zonder
skador schade
skärmen scherm
annars anders
leva leven

SV Kabellängden på 6 fot (finns på alla kablar) betyder att du sällan kommer att försöka nå ett vägguttag, och den flätade nylondesignen bör säkerställa att ledningen förblir fri från skador upp till ungefär 12 000 böjningar.

NL De kabellengte van 6 voet (te vinden op alle kabels) betekent dat u zelden een stopcontact zult proberen te bereiken, en het ontwerp van gevlochten nylon moet ervoor zorgen dat de kabel tot ongeveer 12.000 bochten vrij blijft van schade.

sueco holandês
sällan zelden
vägguttag stopcontact
bör moet
säkerställa zorgen
fri vrij
skador schade

SV VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV SKADOR ELLER FÖLJANDE, SÅ ATT UTVÄRDIGA BEGRÄNSNINGAR ELLER EXKLUSIONER KANSKE INTE GÄLLER DIG

NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN

sueco holandês
kanske mogelijk

SV Xolphin kan vara ansvarig för skador som följer av felaktiga eller ofullständiga uppgifter i certifikatet endast om och i den mån Xolphin har varit oaktsam under validering därav.

NL Xolphin kan voor schade voortvloeiende uit incorrecte of onvolledige gegevens in het certificaat slechts aansprakelijk zijn indien en voor zover Xolphin bij de validatieprocedure hierin nalatig is geweest.

sueco holandês
xolphin xolphin
ansvarig aansprakelijk
skador schade
uppgifter gegevens
certifikatet certificaat
endast slechts

SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.

NL In geen geval zal echter de totale vergoeding voor schade meer bedragen dan 10.000 euro (exclusief BTW), tenzij de wet anders voorschrijft.

sueco holandês
kommer zal
totala totale
skador schade
euro euro
exklusive exclusief
moms btw
annat anders

SV Xolphins ansvar för indirekta skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, förlorade besparingar, förvanskning eller förlust av data (företag) och förlust på grund av avbrott i verksamheten, utesluts alltid.

NL Aansprakelijkheid van Xolphin voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminking dan wel verlies van (bedrijfs)gegevens en schade door bedrijfsstagnatie, is te allen tijde uitgesloten.

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
skador schade
vinst winst
besparingar besparingen
förlust verlies
data gegevens

SV Xolphin kommer aldrig att ansvara för skador orsakade av force majeure.

NL Xolphin is nimmer aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht.

sueco holandês
xolphin xolphin
skador schade
orsakade veroorzaakt

SV FOREO är inte ansvarigt för några förluster eller skador som kan uppkomma i samband med några mellanhavanden eller transaktioner som kan förekomma

NL FOREO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verliezen of schade die voortkomt uit handelingen of transacties die plaats kunnen vinden

sueco holandês
skador schade
transaktioner transacties

SV FOREO ska inte vara ansvarig eller skadesskyldig för skador av något slag som uppstår på grund av eller orsakas av din användning av denna webbplats om inte annat är förbjudet enligt lag.

NL FOREO zal niet verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor schade, van welke soort dan ook, die voortkomt uit of veroorzaakt wordt door jouw gebruik van deze website.

sueco holandês
skador schade
användning gebruik
webbplats website

SV "Inter-Urban AEB" arbetar vid högre hastigheter och riktar dödliga och allvarliga skador krascher som kan orsakas av förare ouppmärksamhet eller distraktion

NL 'Inter-Urban AEB' werkt bij hogere snelheden en richt dodelijke en ernstige ongevallen met letsel dat veroorzaakt kan worden door de bestuurder onoplettendheid of afleiding

sueco holandês
arbetar werkt
högre hogere
hastigheter snelheden
förare bestuurder
eller of

SV FRONTALKROCKAR ÄR ORSAK TILL FLER DÖDSFALL OCH ALLVARLIGA SKADOR ÄN NÅGON ANNAN TYP AV OLYCKOR

NL FRONTALE AANRIJDINGEN ZIJN VERANTWOORDELIJK VOOR MEER DODEN EN ZWAARGEWONDEN DAN ALLE ANDERE SOORTEN ONGEVALLEN

sueco holandês
typ soorten

SV Förarkrockdockan i det här testet, THOR-50M, är en mycket sofistikerad och känslig testenhet som är framtagen för att exakt beräkna risken för skador på huvud, nacke, bröst och buk.

NL Vooral de bestuurdersdummy in deze test, THOR-50M, is een zeer geavanceerd en gevoelig testapparaat dat is ontwikkeld om het risico op hoofd-, nek-, borst- en buikletsels nauwkeurig in te schatten.

sueco holandês
testet test
mycket zeer
känslig gevoelig
exakt nauwkeurig
risken risico
huvud hoofd

SV Sidokrockar står för den näst högsta andelen dödsfall och allvarliga skador.

NL Aanrijdingen van opzij zijn de op één na meest voorkomende oorzaak van dodelijk of ernstig letsel.  

SV Sådana olyckor kan ge upphov till allvarliga skador beroende på om föraren rör sig i sidled vid krocken och om det sitter någon i passagerarsätet.

NL Dergelijke ongevallen kunnen leiden tot ernstige letsels, afhankelijk van de mate waarin de bestuurder zich bij de aanrijding zijdelings verplaatst en of er al dan niet een andere inzittende in de passagierszetel zit.

sueco holandês
sådana dergelijke
kan kunnen
sitter zit

SV Frontalkrockar orsakar fler dödsfall och allvarliga skador än någon annan typ av olyckor

NL Van alle soorten auto-ongelukken zijn frontale aanrijdingen het vaakst verantwoordelijk voor een fatale afloop of ernstig letsel

sueco holandês
typ soorten

SV Motorhuvens främre kant kan spela en avgörande roll för följderna av en kollision mellan ett fordon och en fotgängare och bidra till skador på bäckenet och lårbenet.

NL De mate van letsel aan het bekken en de dijbenen van een voetganger is voor een belangrijk deel afhankelijk van de vorm van de voorzijde van de motorkap.

SV IObit Malware Fighter skapar en isolerad miljö för att säkert köra okända appar och misstänkta program för att undvika skador

NL Iobit Malware Fighter creeert een geisoleerde omgeving om onbekende apps en verdachte software veilig uit te voeren om schadevergoeding te voorkomen

sueco holandês
iobit iobit
malware malware
miljö omgeving
säkert veilig
okända onbekende

SV Ramen tar dessa slag utan skador, vilket sparar skärmen från repor som du annars kan behöva leva med.

NL De rand vangt deze stoten op zonder schade, waardoor het scherm wordt beschermd tegen krassen waar u anders misschien mee zou moeten leven.

sueco holandês
utan zonder
skador schade
skärmen scherm
annars anders
leva leven

SV Allt detta för att hjälpa dig att förbättra din löpform för att bli en effektivare löpare och minska risken för skador.

NL Dit alles om je te helpen je hardloopvorm te verbeteren om een efficiëntere hardloper te worden en de kans op blessures te verkleinen.

sueco holandês
förbättra verbeteren
minska verkleinen
risken kans

SV Om du bryter mot detta avtal, är du som kund fullt ansvarig för eventuella skador

NL Bij overtreding van deze overeenkomst is de klant ten volle aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade

sueco holandês
avtal overeenkomst
kund klant
ansvarig aansprakelijk
skador schade

SV Vi ansvarar inte för några handlingar eller försummelser från dig, inklusive eventuella skador av något slag som uppstår till följd av sådana handlingar eller försummelser.

NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.

sueco holandês
vi wij
ansvarar aansprakelijk
inklusive inclusief
skador schade

Mostrando 50 de 50 traduções