Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mate van letsel" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mate van letsel" de holandês para sueco

Traduções de mate van letsel

"mate van letsel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mate alla att av de dem den dessa det är detta du där en ett från får genom grad har i när och om pro på som så till under utsträckning vad än
van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över

Tradução de holandês para sueco de mate van letsel

holandês
sueco

NL De mate van letsel aan het bekken en de dijbenen van een voetganger is voor een belangrijk deel afhankelijk van de vorm van de voorzijde van de motorkap.

SV Motorhuvens främre kant kan spela en avgörande roll för följderna av en kollision mellan ett fordon och en fotgängare och bidra till skador på bäckenet och lårbenet.

NL Na de lancering van de Mate XS 2 in de zomer van 2022, zou het bedrijf nu de Mate X3 lanceren

SV Efter att redan ha lanserat den utåt vikbara Mate XS 2 sommaren 2022 har det hävdats att företaget kommer att lansera den inåt vikbara Mate X3 härnäst

holandês sueco
xs xs

NL • Tile Mate (2020) 2-pack: 30% korting, nu $ 33,59/£ 26,49. Bevestig Mate rechtstreeks aan alledaagse dingen zoals sleutels, tassen en andere dingen die je regelmatig moet bijhouden. Bekijk het aanbod van Amazon USA | Amazon verenigd koninkrijk

SV • Tile Mate (2020) 2-pack: 30% rabatt, nu $ 33,59 / £ 26,49. Fäst Mate direkt till vardagliga saker som nycklar, väskor och andra saker du behöver hålla koll på regelbundet. Se Amazonas USA-erbjudande | Amazon Storbritannien

holandês sueco
alledaagse vardagliga
dingen saker
sleutels nycklar
tassen väskor
regelmatig regelbundet
moet behöver
bijhouden hålla
bekijk se
amazon amazon

NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.

SV Huawei stal showen på Mobile World Congress 2019 och avslöjade sin version av en hopfällbar telefon i Mate X. Sedan dess har den släppt en andra generationens modell av enheten i Mate Xs.

holandês sueco
huawei huawei
show showen
mobile mobile
world world
x x
generatie generationens
model modell
uitgebracht släppt
xs xs

NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.

SV Mate Xs erbjuder samma kameraspecifikationer, design och display som den ursprungliga Mate X, men den har ett omdesignat gångjärn, den nyare Kirin 990-chipset, en något högre prislapp och inga Google-tjänster.

holandês sueco
biedt erbjuder
ontwerp design
weergave display
originele ursprungliga
x x
heeft har
recentere nyare
hoger högre
xs xs

NL Niets in deze Algemene Voorwaarden zal zo worden geïnterpreteerd dat het de aansprakelijkheid van Ranktracker voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van de nalatigheid van Ranktracker of die van zijn werknemers of agenten uitsluit of beperkt.

SV Ingenting i dessa villkor ska tolkas så att det utesluter eller begränsar Ranktrackers ansvar för dödsfall eller personskador till följd av Ranktrackers eller dess anställdas eller agenters försumlighet.

holandês sueco
voorwaarden villkor
aansprakelijkheid ansvar

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

SV allvarlig kroppsskada av någon person, eller (f) för att utreda och försvara oss mot anspråk eller anklagelser från tredje part.

holandês sueco
persoon person
f f
verdedigen försvara

NL Aanrijdingen van opzij zijn de op één na meest voorkomende oorzaak van dodelijk of ernstig letsel.  

SV Sidokrockar står för den näst högsta andelen dödsfall och allvarliga skador.

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

SV allvarlig kroppsskada av någon person, eller (f) för att utreda och försvara oss mot anspråk eller anklagelser från tredje part.

holandês sueco
persoon person
f f
verdedigen försvara

NL voor schade als gevolg van letsel aan leven, ledematen of gezondheid, en

SV för skador till följd av skador på liv, kropp eller hälsa, och

holandês sueco
schade skador
leven liv
of eller
gezondheid hälsa

NL Hoewel we de mechanismen waardoor de verwondingen veroorzaakt worden nog niet helemaal begrijpen, is het bekend dat het ontwerp van autostoelen en hoofdsteunen het risico op letsel kunnen beïnvloeden

SV Även om det ännu inte är helt klarlagt vilka mekanismer som orsakar skadorna vet man att stols- och nackskyddskonstruktionen har betydelse för skaderisken

holandês sueco
mechanismen mekanismer
helemaal helt

NL Van alle soorten auto-ongelukken zijn frontale aanrijdingen het vaakst verantwoordelijk voor een fatale afloop of ernstig letsel

SV Frontalkrockar orsakar fler dödsfall och allvarliga skador än någon annan typ av olyckor

holandês sueco
soorten typ

NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd  

SV Skadliga upptåg eller utmaningar som riskerar överhängande fysisk skada eller extremt känslomässigt lidande, särskilt om de visar eller uppmuntrar deltagande av minderåriga  

NL 'Inter-Urban AEB' werkt bij hogere snelheden en richt dodelijke en ernstige ongevallen met letsel dat veroorzaakt kan worden door de bestuurder onoplettendheid of afleiding

SV "Inter-Urban AEB" arbetar vid högre hastigheter och riktar dödliga och allvarliga skador krascher som kan orsakas av förare ouppmärksamhet eller distraktion

holandês sueco
werkt arbetar
hogere högre
snelheden hastigheter
ernstige allvarliga
bestuurder förare
of eller

NL Sommige mensen geven de voorkeur aan een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter is dan de koptelefoon van Google.

SV Vissa människor föredrar en viss grad av omgivande ljud - det är ett av syftena med

holandês sueco
mensen människor
voorkeur föredrar
mate grad

NL Sommige mensen verkiezen een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter zijn dan de hoofdtelefoons van Google.

SV Vissa människor föredrar en viss grad av omgivande buller - det är ett av målen med Google Pixel Buds 2 - även om vi skulle säga att Buds Live är bättre än Googles hörlurar.

holandês sueco
mensen människor
mate grad
pixel pixel
zouden skulle
live live
beter bättre
hoofdtelefoons hörlurar

NL Zodra een stof aan de hand van deze risico's is beoordeeld, wijst de GreenScreen-methodologie deze toe aan een van de vijf mogelijke benchmarks, op basis van de mate van bezorgdheid.

SV När ett ämne har bedömts i enlighet med dessa risker tilldelas det med GreenScreen-metoden ett av fem möjliga riktmärken, baserat på graden av oro.

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

SV Tilliten till data kräver en hög grad av tillgänglighet till de underliggande systemen.

holandês sueco
data data
vereist kräver
hoge hög
mate grad
beschikbaarheid tillgänglighet
onderliggende underliggande
systemen systemen

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

SV Tile Mate har en räckvidd på 76 meter, har ett batteri som inte kan bytas ut och ger dig 3 års livslängd. (Tidigare version: räckvidd 60 meter, utbytbart 1 års batteri.)

holandês sueco
bereik räckvidd
meter meter
voorzien ger
batterij batteri
versie version

NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken

SV Axon 30 5G saknar bara en viss polering när det gäller drift och programvara där det verkligen skulle hjälpa till att stärka telefonens överklagande

holandês sueco
axon axon
g g
mist saknar
bediening drift
software programvara
telefoon telefonens
versterken stärka

NL Het duurde zes uur en 12 minuten bij het streamen van video van YouTube. De batterij liep in dezelfde mate leeg bij het schrijven van documenten met een beetje webonderzoek.

SV Det varade i sex timmar och 12 minuter när du streamer video från YouTube. Batteriet tömdes i samma takt när man bara skriver dokument med den udda biten av webbforskning.

holandês sueco
video video
youtube youtube
batterij batteriet
schrijven skriver
documenten dokument

NL In veel grotere mate dan bij elke andere ontwikkelaar van videogames, kun je er vrij zeker van zijn wat een nieuwe game van From Software zal bevatten...

SV I mycket större utsträckning än med någon annan videospelsutvecklare kan du vara ganska säker på vad ett nytt spel från From Software kommer att

holandês sueco
mate utsträckning
zeker säker
software software

NL Bij beide sledetests wordt de 'uitwijking' van de dummy – de mate waarin de dummy naar de kant van de aanrijding van het voertuig beweegt – gemeten

SV I båda vagnstesten mäts det hur långt krockdockan rör sig – alltså hur långt den rör sig mot kollisionssidan

holandês sueco
beide båda

NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken

SV Axon 30 5G saknar bara en viss polering när det gäller drift och programvara där det verkligen skulle hjälpa till att stärka telefonens överklagande

holandês sueco
axon axon
g g
mist saknar
bediening drift
software programvara
telefoon telefonens
versterken stärka

NL Het duurde zes uur en 12 minuten bij het streamen van video van YouTube. De batterij liep in dezelfde mate leeg bij het schrijven van documenten met een beetje webonderzoek.

SV Det varade i sex timmar och 12 minuter när du streamer video från YouTube. Batteriet tömdes i samma takt när man bara skriver dokument med den udda biten av webbforskning.

holandês sueco
video video
youtube youtube
batterij batteriet
schrijven skriver
documenten dokument

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL Een feedbackenquête voor klanten kan eveneens een goed hulpmiddel zijn voor het meten van klanttevredenheid, de prestaties van uw medewerkers en de mate waaraan elke medewerker bijdraagt aan de tevredenheid van de klant.

SV En enkät för kundfeedback är också ett bra verktyg för att få återkoppling utifrån om hur medarbetarna jobbar och hur varje persons roll är kopplad till kundnöjdheten.

NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch

SV Huawei Mate 50 Pro sägs vara enormt, med ett 7000mAh batteri och en 6,8-tums skärm

holandês sueco
huawei huawei
enorm enormt
batterij batteri
scherm skärm
inch tums

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

SV Denna särskilt flexibla kompressor erbjuder två angreppspunkter som också komprimerar olika höga toppnivåer i olika grader beroende på inställningen

holandês sueco
bijzonder särskilt
flexibele flexibla
biedt erbjuder

NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten

SV De erbjuder en hög nivå av skydd för dig genom att endast tillåta oss att använda dina data när de stränga villkoren i dessa lagar är uppfyllda

holandês sueco
bieden erbjuder
hoge hög
bescherming skydd
gegevens data
alleen endast
wetten lagar

NL Waar de Corsair Sabre RGB Pro Wireless doorheen schijnt, zit in de hardware onder de motorkap. Deze muis bevat de optische Marksman-sensor van Corsair die in samenwerking met PixArt is gemaakt om een hoge mate van nauwkeurigheid te garanderen.

SV Där Corsair Sabre RGB Pro Wireless lyser igenom finns i hårdvaran under huven. Denna mus packar Corsairs Marksman optiska sensor som tillverkades i samarbete med PixArt för att säkerställa en hög noggrannhet.

holandês sueco
rgb rgb
wireless wireless
muis mus
samenwerking samarbete
hoge hög
nauwkeurigheid noggrannhet
garanderen säkerställa
sensor sensor

NL Als je Tile wordt gevonden door iemand die geen Tile-gebruiker is, staat er op de 2021-versies van de Tile Pro, Tile Mate en Tile Slim een QR-code op de achterkant van de apparaten

SV Om din Tile hittas av någon som inte är en Tile -användare, på 2021 -versionerna av Tile Pro, Tile Mate och Tile Slim, finns det en QR -kod på baksidan av enheterna

holandês sueco
achterkant baksidan

NL De installatie is eenvoudig, maar een zekere mate van tweaken is vereist als het gaat om het afstellen van de kanalen in het midden en de voorhoogte, zodat het algehele geluidsbeeld in balans is

SV Installationen är enkel, men det krävs en viss justering när det gäller att justera mitt- och främre höjdkanaler så att det övergripande ljudet är balanserat

holandês sueco
installatie installationen
vereist krävs
midden mitt

NL Nogmaals, je zult er op de eerste dag misschien geen gebruik van vinden, maar het zal waarschijnlijk veel belangrijker worden in onze smart home futures, dus een zekere mate van toekomstbestendigheid is welkom.

SV Återigen kanske du inte hittar en användning för det ur lådan på dag ett, men det kommer sannolikt att bli mycket viktigare i våra smarta hemmafutures, så att ha en viss framtidssäkerhet är välkommen.

holandês sueco
gebruik användning
waarschijnlijk sannolikt
veel mycket
belangrijker viktigare
smart smarta
welkom välkommen

NL Deze toppen hebben ook niet dezelfde mate van waterdichtheid, maar bieden wel een betere aanpassing van de bedieningselementen.

SV Dessa "knoppar" har inte heller samma täthetsgrad, men erbjuder bättre anpassning av kontrollerna.

holandês sueco
toppen knoppar
bieden erbjuder
betere bättre
aanpassing anpassning

NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie

SV Vi hade ursprungligen trott att fingeravtrycksläsare under skärmen i allt högre grad skulle vara ultraljud istället för optiska och det är en av dessa som används av Samsung i dess flaggskepp Galaxy S-serien

holandês sueco
scherm skärmen
mate grad
samsung samsung
gebruikt används
vlaggenschip flaggskepp
galaxy galaxy
in plaats van istället

NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen. 

SV Huvudet och sidfoten är globala element som visas på alla sidor på din webbplats. Med Live Customizer eller alternativen på Theme kan du anpassa dessa element i viss mån. 

holandês sueco
globale globala
elementen element
verschijnen visas
live live
theme theme

NL Of het nu themaparken, waterparken, dierentuinen of andere recreatieoorden betreft, de complete oplossingen van SKIDATA voor staan garant voor klantspecifiek maatwerk dankzij de hoge mate van flexibiliteit en de open systeeminterfaces.

SV Oavsett om det gäller temaparker, vattenparker, zoon eller andra fritidsoaser har SKIDATAs helhetslösningar för effektiv besökarhantering en hög flexibilitet när det gäller kundspecifika anpassningar och öppna systemgränssnitt.

holandês sueco
andere andra
hoge hög
flexibiliteit flexibilitet
open öppna

NL Digitalisering in de banksector vergroot de kans op inkomsten, maar vereist ook nieuwe investeringen, vaardigheden en een hogere mate van beveiliging en preventie van cyberfraude

SV Digitalisering inom banksektorn ökar möjligheterna till intäkter, men det kräver också nya investeringar, kompetensuppsättningar och en högre grad av säkerhet och förebyggande av cyberbedrägerier

holandês sueco
inkomsten intäkter
vereist kräver
nieuwe nya
investeringen investeringar
mate grad
beveiliging säkerhet
vergroot ökar

Mostrando 50 de 50 traduções