NL Aansprakelijkheid van Xolphin voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminking dan wel verlies van (bedrijfs)gegevens en schade door bedrijfsstagnatie, is te allen tijde uitgesloten.
Traduzir "indirecte schade" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indirecte schade" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de indirecte schade
holandês
sueco
SV Xolphins ansvar för indirekta skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, förlorade besparingar, förvanskning eller förlust av data (företag) och förlust på grund av avbrott i verksamheten, utesluts alltid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aansprakelijkheid | ansvar |
| schade | skador |
| winst | vinst |
| besparingen | besparingar |
| verlies | förlust |
| gegevens | data |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
SV rimliga utgifter för dig för att fastställa orsaken och omfattningen av skadan, i den mån avgörandet avser direkta skador; och d
| holandês | sueco |
|---|---|
| redelijke | rimliga |
| schade | skador |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
SV rimliga utgifter för att förebygga eller mildra skador, i den mån de avser direkta skador.
| holandês | sueco |
|---|---|
| redelijke | rimliga |
| schade | skador |
NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is
SV Kunden lämnas att bevisa att RAIDBOXES ingen eller betydligt mindre skada har uppstått
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| bewijzen | bevisa |
| schade | skada |
| aanzienlijk | betydligt |
| minder | mindre |
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
| holandês | sueco |
|---|---|
| indien | om |
| schade | skada |
| of | eller |
| klant | kunden |
| xolphin | xolphin |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
SV rimliga utgifter för dig för att fastställa orsaken och omfattningen av skadan, i den mån avgörandet avser direkta skador; och d
| holandês | sueco |
|---|---|
| redelijke | rimliga |
| schade | skador |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
SV rimliga utgifter för att förebygga eller mildra skador, i den mån de avser direkta skador.
| holandês | sueco |
|---|---|
| redelijke | rimliga |
| schade | skador |
NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie
SV Du är ensam ansvarig för skador som orsakas till följd av brott mot upphovsrätt eller immateriella rättigheter, eller några andra skador som orsakas till följd av sådana poster
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
SV Som Splashtops regionchef i Asien och Stillahavsområdet ansvarar Leonard Wong för den strategiska inriktningen och genomförandet av Splashtops indirekta försäljning och affärsutvidgning i regionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtops |
| verantwoordelijk | ansvarar |
| sales | försäljning |
| regio | regionen |
NL Dit is in feite een indirecte lichtbron die vervolgens helpt om een meer realistische ervaring te creëren
SV Detta är i själva verket en indirekt ljuskälla som sedan hjälper till att skapa en mer realistisk upplevelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| ervaring | upplevelse |
NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor
SV Då är det 88 procent mer sannolikt att användarna lämnar webbplatsen helt och hållet och inte återvänder - en indirekt SEO-faktor
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användarna |
| site | webbplatsen |
NL Scope 2 omvat indirecte emissies, bv. van het elektriciteitsverbruik in uw gebouw
SV Scope 2 täcker indirekta utsläpp, t.ex. från elförbrukningen i en byggnad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| emissies | utsläpp |
| gebouw | byggnad |
NL Scope 3 omvat een verscheidenheid aan indirecte emissies die in uw gehele waardeketen voorkomen, bv. grondstoffen, logistiek, zakenreizen, woon-werkverkeer van werknemers en meer
SV SScope 3 omfattar ett flertal indirekta utsläpp som uppstår längs hela värdekedjan, t.ex. råvaror, logistik, affärsresor och personalresor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| omvat | omfattar |
| emissies | utsläpp |
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
SV Webbplatserna använder både förstapartscookies (som sätts av de webbplatser som besöks) och tredjepartscookies (som sätts av en server som är belägen utanför våra webbplatsers domän).
NL 94% van de malware wordt via e-mail bezorgd. Eén verkeerde klik en de schade is al aangericht. Dit is uw complete gids voor de mogelijke bedreigingen waarmee u te maken kunt krijgen en hoe u uw bedrijf ertegen beschermt.
SV 94 % av all skadlig kod skickas via e-post. Det räcker med ett felaktigt klick så är skadan gjord. Detta är din kompletta guide om de potentiella hot som du står inför och hur du skyddar din verksamhet från dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| malware | skadlig kod |
| klik | klick |
| complete | kompletta |
| gids | guide |
| bedreigingen | hot |
| bedrijf | verksamhet |
| beschermt | skyddar |
NL De virusbescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten
SV Som standard hanterar Virusskyddet alla skadliga filer så snart de hittar dem så att de inte kan göra någon skada
| holandês | sueco |
|---|---|
| virus | virus |
| schadelijke | skadliga |
| bestanden | filer |
| schade | skada |
NL Vecteezy heeft het recht om de afhandeling, afwikkeling, en/of verdediging van elke claim die van toepassing is op uw verplichting om schade te vergoeden in eigen handen te nemen
SV Vecteezy skall ha rätt att anta den hantering, avveckling eller försvar av anspråk eller tvister som omfattas av din gottgörelse skyldighet
| holandês | sueco |
|---|---|
| recht | rätt |
| afhandeling | hantering |
| verdediging | försvar |
| claim | anspråk |
| verplichting | skyldighet |
| nemen | anta |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijdragen | bidrag |
| regering | regering |
| aanmoedigen | uppmuntrar |
| fysieke | fysisk |
| schade | skada |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
SV Observera att enligt federal lag kan du vara ansvarig för skadestånd om du gör väsentliga felaktigheter i en anmälan
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetgeving | lag |
| aansprakelijk | ansvarig |
| kennisgeving | anmälan |
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
SV DESSA INKLUDERAR MONETÄRA SKADOR, DOMSTÄNDSKOSTNADER OCH ADVOKAT TJÄNSTER SOM SKALL FÖRFÅRAS AV USA, AV ENKYLDIGHETENS ÄGARE ELLER AV NÅGON RÄTTSLIGA ÄGENDARSLICENSER SOM SKADAS SOM RESULTAT AV VÅRT FÖRBINDELSE MED DIN FÖRVRÄGNING
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| schade | skador |
NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| schade | skador |
| toegang | komma åt |
| gebruik | använda |
| site | webbplatsen |
NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE
SV VISSA STATSRÄTTIGHETER LÄMNAR INTE BEGRÄNSNINGAR PÅ IMPLICERADE GARANTIER ELLER EXKLUSION ELLER BEGRÄNSNING AV SÄRSKILDA SKADOR
| holandês | sueco |
|---|---|
| bepaalde | vissa |
| garanties | garantier |
| van | av |
| schade | skador |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| verlies | förlust |
| schade | skada |
| veroorzaakt | orsakade |
| oorzaak | orsak |
| controle | kontroll |
NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken
SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterij | batteriet |
| schade | skada |
| kan | kan |
| veroorzaken | orsaka |
NL Pistolen, jachtgeweren, een almachtig lichtkogelgeweer en meer opties kunnen allemaal schade aanrichten aan kwetsbare vijanden.
SV Handvapen, hagelgevär, en kraftfull flammepistol och fler alternativ kan alla skada sårbara fiender.
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| meer | fler |
| opties | alternativ |
| kunnen | kan |
| schade | skada |
NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen
SV Genom att använda en teknik som kallas DNS-kapning (domännamnsserver) kan hackare kringgå säkerheten hos ditt Wi‑Fi-nätverk i hemmet och potentiellt orsaka dig stor skada
| holandês | sueco |
|---|---|
| techniek | teknik |
| dns | dns |
| server | server |
| hackers | hackare |
| mogelijk | potentiellt |
| schade | skada |
NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen
SV Med tillgång till dina uppgifter kan de ta över dina konton och orsaka allvarliga ekonomiska skador
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| gegevens | uppgifter |
| kunnen | kan |
| accounts | konton |
| financiële | ekonomiska |
| schade | skador |
NL 5. Gestolen persoonlijke informatie kan gebruikt worden om bedrijven schade toe te brengen
SV 5. Stulna personuppgifter kan användas för att skada företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| gestolen | stulna |
| persoonlijke | person |
| gebruikt | användas |
| bedrijven | företag |
| schade | skada |
NL DeepGuard observeert gedrag van applicaties en onderschept proactief potentieel schadelijke handelingen voordat deze schade veroorzaken
SV DeepGuard kombinerar några av våra mest avancerade säkerhetstekniker
NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten. Daarom bieden wij PowerDMARC Extended Support aan. Wij bieden u een end-to-end DMARC implementatie service.
SV Om din organisation har en säkerhetsincident måste du ta hand om den omedelbart eller så kan den fortfarande göra bestående skada. Därför erbjuder vi PowerDMARC Extended Support. Vi ger dig en end to end DMARC implementeringstjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| onmiddellijk | omedelbart |
| schade | skada |
| daarom | därför |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
NL Meld een schadelijk IP-adres en laat het verwijderen voordat het schade kan aanrichten
SV Rapportera en skadlig IP och få den borttagen innan de kan göra någon skada
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
| schade | skada |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
SV I det här avsnittet beskrivs under vilka omständigheter Webfleet Solutions är ansvarsskyldigt gentemot dig för skador orsakade av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedeelte | avsnittet |
| solutions | solutions |
| schade | skador |
| veroorzaakt | orsakade |
| websites | webbplatser |
NL Zelfs als Webfleet Solutions van de mogelijkheid van zulke schade op de hoogte is gesteld
SV Också om Webfleet Solutions har aviserats om risk för sådana skador
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| zulke | sådana |
| schade | skador |
| is | har |
NL Toepasselijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele of gevolgschade toestaan, dus de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skadeståndsskyldighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperking | begränsning |
| schade | skador |
| toestaan | tillåter |
NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een
SV Coronaviruspandemin orsakar förödelse i alla våra liv. Med många självisolerande kommer tristess verkligen att komma in. Här är en lösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| zeker | verkligen |
NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.
SV Det betyder att det kommer att ha förfallit, det kommer att vara i ruiner, så du kommer att spela på den kartan med all skada som de battle royale -spelen har lämnat efter sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schade | skada |
| battle | battle |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
SV Combat handlar om timing, särskilt om du bestämmer dig för att sikta på svåra parries för att maximera din skada, men inlärningskurvan är inte så brant att den är oöverstiglig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| schade | skada |
| maximaliseren | maximera |
NL Hoe kleiner uw ecologische voetafdruk, hoe minder schade u aan de planeet toebrengt
SV Ju lägre ditt koldioxidavtryck, desto mindre skada gör du på planeten
| holandês | sueco |
|---|---|
| schade | skada |
| planeet | planeten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indirecte schade indirecte indirecte seo factor schade beschermen tegen schade welke schade schade veroorzaakt enige schade schade brengen eventuele schade schade toe schade toebrengen directe schade verlies of schade schade die voortvloeit riskeren ze schade fysieke schade bescheiden schade onopzettelijke schade financiële schade merk schade beperking van schade aansprakelijk voor schade bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade schade aanrichten elk riskeren onherstelbare schade schade die verband helft minder schade waaronder de schade schade vergroten schade veroorzaken schade te veroorzaken inbreuk veroorzaakte schade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe