Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewoon triest" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewoon triest" de holandês para sueco

Traduções de gewoon triest

"gewoon triest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gewoon all alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara bli de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkel enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ganska genom ger gratis gör göra ha har helt helt enkelt hur i in ingen inte jag just kommer lika lite lätt med medan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på redan rätt saker samma se sedan sig sin ska skapa skulle snabbt som som en som är större så så att ta tidigare till titta två under upp upp till utan vad vanlig var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa vår än ännu är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de gewoon triest

holandês
sueco

NL Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.

SV Vi samlar fordon. Vi sätter fordon i shower. Vi tillverkar till och med alternativa fordon och olika transportanordningar för - låt oss inse det - fordon är så fantastiska att det bara verkar sorgligt att begränsa sig till fyrdörrars sort.

holandês sueco
verzamelen samlar
voertuigen fordon
shows shower
alternatieve alternativa
geweldig fantastiska
beperken begränsa
lijkt verkar

NL Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.

SV Vi samlar fordon. Vi sätter fordon i shower. Vi tillverkar till och med alternativa fordon och olika transportanordningar för - låt oss inse det - fordon är så fantastiska att det bara verkar sorgligt att begränsa sig till fyrdörrars sort.

holandês sueco
verzamelen samlar
voertuigen fordon
shows shower
alternatieve alternativa
geweldig fantastiska
beperken begränsa
lijkt verkar

NL Groot scherm zorgt voor de meest indrukwekkende opvouwbare op de markt Veel kracht en stevige software-ervaring Levensduur van de batterij is niet al te triest S Pen stylus compatibel

SV Stor skärm gör det mest imponerande utfällbara på marknaden

holandês sueco
groot stor
scherm skärm
indrukwekkende imponerande

NL Levensduur van de batterij vonden we over het algemeen niet al te triest

SV Batterilivslängden har vi inte funnit vara för ledsna överlag

holandês sueco
vonden funnit
we vi

NL Bovendien ziet die naar beneden gebogen achterbumper er een beetje triest uit, terwijl de tweedelige kofferbak van de vorige Discovery 4 is vervangen door een alles-in-één naar boven openend stuk (er is echter een binnenste achterklep)

SV Plus att den bakre, nedåtvända stötfångaren ser lite ledsen ut, medan den tvådelade bagageutrymmet från den tidigare Discovery 4 har bytts mot en allt-i-ett uppåtgående del (det finns dock en inre baklucka)

holandês sueco
beneden ned

NL (Pocket-lint) - Toen Pikmin 3 in 2013 werd uitgebracht, bleek het een triest geval te zijn van juist spel, verkeerde console

SV (Pocket-lint) - När Pikmin 3 släpptes tillbaka 2013 visade det sig vara ett sorgligt fall av rätt spel, fel konsol

holandês sueco
toen när
juist rätt
spel spel
verkeerde fel
console konsol

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

SV Om du har större händer eller helt enkelt uppskattar en mus som skjuter upp snyggt i din handflata och bara passar bekvämt så kommer du att njuta av den trådlösa Sabre.

holandês sueco
grotere större
handen händer
muis mus
mooi snyggt
comfortabel bekvämt
past passar
draadloze trådlösa

NL ) of hebben in vergelijking gewoon niet de natuurlijke pasvorm van comfort ( Marshall Major IV ). De M50xBT2 heeft echter gewoon deze moeiteloze manier waarop geluid wordt geleverd.

SV ) eller har helt enkelt inte den naturliga komforten i jämförelse ( Marshall Major IV ). M50xBT2 har dock bara detta enkla sätt på vilket ljud levereras.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
echter dock
manier sätt
geleverd levereras

NL ) of hebben in vergelijking gewoon niet de natuurlijke pasvorm van comfort ( Marshall Major IV ). De M50xBT2 heeft echter gewoon deze moeiteloze manier waarop geluid wordt geleverd.

SV ) eller har helt enkelt inte den naturliga komforten i jämförelse ( Marshall Major IV ). M50xBT2 har dock bara detta enkla sätt på vilket ljud levereras.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
echter dock
manier sätt
geleverd levereras

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

SV Starta bara innehållet så ska din TV visa "HLG HDR" eller bara "HDR" någonstans på skärmen för att bevisa att det fungerar.

holandês sueco
start starta
gewoon bara
inhoud innehållet
tv tv
hdr hdr
bewijzen bevisa

NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .

SV Om det interna färgschemat är för tråkigt, vad sägs om beige eller brunt? Nej, fortfarande för tråkigt? Tja, det är det eller helt enkelt svart - Sorento tillgodoser inte färgstänk av företagets mer ungdomliga Soul Mixx .

holandês sueco
zwart svart

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

SV Om du bara vill ha grundläggande data om hur din webbplats presterar behöver du bara välja ett gratis SEO-rankspårningsprogram som ger dig exakt det

holandês sueco
wilt vill
site webbplats
gratis gratis
seo seo
voorzien ger
precies exakt

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

SV Om du har större händer eller helt enkelt uppskattar en mus som skjuter upp snyggt i din handflata och bara passar bekvämt så kommer du att njuta av den trådlösa Sabre.

holandês sueco
grotere större
handen händer
muis mus
mooi snyggt
comfortabel bekvämt
past passar
draadloze trådlösa

NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

holandês sueco
boek boka
hond hund
voordeel få
vriend vän
geeft vara

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

holandês sueco
voordeel få
vriend vän

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.

holandês sueco
jaar år
online online
gebruik använt
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

SV Ahrefs rockar helt enkelt din SEO och avslöjar massor av marknadsföringsmöjligheter med några få klick.

holandês sueco
seo seo
en och
onthult avslöjar
enkele några
klikken klick
ahrefs ahrefs
je din
in med

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

SV Du kan även använda den här metoden för att hitta länkande omnämnanden. Sök bara efter ditt varumärke.

holandês sueco
gebruiken använda
gewoon bara
merknaam varumärke

NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.

SV Lär dig hantera färgsättningsverktyget oavsett var du är. Ge fotona en varmare ton genom att redigera ljussättning och toner – från mobilen.

holandês sueco
toon ton

NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.

SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.

holandês sueco
effecten effekterna
stap steg
installeer installera
desktop datorn

NL ClassPass heeft meer dan 4.000 gratis online on-demand workouts in HIIT & krachttraining, cardio, yoga, barre en nog veel meer, zodat je gewoon vanuit huis lekker kunt bewegen.

SV ClassPass har över 4 000 gratis, on-demand träningspass online HIIT och styrketräning, cardio, yoga, barre och mycket mer, så att du kan träna hemifrån.

holandês sueco
gratis gratis
online online
yoga yoga
workouts träningspass

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

SV Ange bara deras webbplatser i Site Explorer och titta på den delen av rapporten som heter "Organiskt sök".

holandês sueco
gewoon bara
explorer explorer

NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.

SV Lägg bara in URL:en i Site Explorer och navigera till sektionen "Länk-profil".

holandês sueco
gewoon bara
url url
site site
explorer explorer

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.

SV Det är enkelt att komma igång — skriv bara in eller importera en lista med sökord, lägg till flera länder per sökord samt dina konkurrenters URL:er. Ahrefs börjar spåra data och skickar dig därefter regelbundna uppdateringar.

holandês sueco
lijst lista
landen länder
url url
s s
concurrenten konkurrenters
begint börjar
data data
stuurt skickar
regelmatig regelbundna
updates uppdateringar
ahrefs ahrefs

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

SV Det här känns så genuint omtänksamt och ärligt. Det är förmodligen bland de bästa innehåll jag har tagit del av när det gäller digital marknadsföring.

holandês sueco
voelt känns
waarschijnlijk förmodligen
content innehåll
digitale digital

NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening

SV Om provperioden inte sägs upp inom 7 dagar belastas du automatiskt för en vanlig månadsprenumeration

holandês sueco
niet inte
dagen dagar
gewoon vanlig

NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie

SV . De  ger dig helt enkelt den data du behöver för att skapa en vinnande SEO-strategi

holandês sueco
geeft ger
data data
nodig behöver
seo seo-strategi

NL Reverse-engineer de backlinks van je concurrenten voor linkbuildingkansen op pagina’s met veel zoekverkeer. Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.

SV Använd dina konkurrenters länkar som möjligheter till att bygga länkar till sidor med mycket söktrafik. Det är bara att ange en konkurrerande domän i Site Explorer och sedan sortera Länk-rapporten efter estimerad trafik.

holandês sueco
concurrenten konkurrenters
s s
veel mycket
domein domän
explorer explorer

NL Huawei Watch 3 Pro review: Fitness en finesse - het heeft gewoon meer apps van derden nodig

SV Huawei Watch 3 Pro recension: Fitness och finess - den behöver bara fler appar från tredje part

holandês sueco
huawei huawei
watch watch
review recension
fitness fitness
gewoon bara
meer fler
apps appar
nodig behöver

NL “Voor Travix is chat niet langer ‘gewoon maar’ een kanaal

SV “For Travix är chatt inte längre bara "ännu en" kanal

holandês sueco
chat chatt
langer längre
kanaal kanal

NL Yoooo ik bestelde een pizza en kwam zonder toppings of zoiets, het is gewoon brood???? @dominos

SV Yoooo jag beställde en Pizza & kom utan toppings på den eller något, dess bara bröd ???? @dominos

holandês sueco
kwam kom
zonder utan

NL Waarschijnlijk gewoon een ontwerpfoutje opgemerkt door Ash Warner en gedeeld voor iedereen, in plaats van de geboorte van de Anti-Christ.

SV Förmodligen bara lite av ett designfel som Ash Warner har upptäckt och delat för alla att njuta av, snarare än Anti-Kristus födelse.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
gedeeld delat

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

SV Jag misstänker att lågkolhydratdieter inte fungerar för att de är hälsosammare, utan för att jag utan kolhydrater helt enkelt tappar viljan att äta.

holandês sueco
werken fungerar

NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom

SV Hitta takten, svettas och ha roligt! Du vägleds genom en rytmisk koreografi — ingen tidigare dansvana krävs och alla nivåer är välkomna

holandês sueco
vind hitta
zweet svettas
nodig krävs
niveaus nivåer
welkom välkomna

NL Geef externe teams, partners en klanten eenvoudig en veilig toegang tot analytics, zonder dat er virtuele private networks nodig zijn. Gewoon door met een paar klikken interactieve dashboards op websites en in apps als Salesforce in te sluiten.

SV Ge externa team, partner och klienter enkel och säker åtkomst till analyser, det behövs inga virtuella privata nätverk. Bädda enkelt in interaktiva dashboards på webben och i appar som Salesforce med bara några klick.

holandês sueco
geef ge
externe externa
teams team
partners partner
klanten klienter
virtuele virtuella
private privata
klikken klick
interactieve interaktiva
dashboards dashboards
apps appar
analytics analyser

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

SV Vårt mål är att befria den naturliga nyfikenhet och kreativa energi som finns i alla människor överallt, energi som alltför ofta är undertryckt eftersom den inte haft någon naturlig kanal att få utlopp genom.

holandês sueco
doel mål
nieuwsgierigheid nyfikenhet
creatieve kreativa
energie energi
vaak ofta
kanaal kanal

NL Om te upgraden naar F-Secure SAFE, gewoon toestaan dat uw

SV För att uppgradera till F-Secure SAFE, tillåt helt enkelt din F-Secure Internet Security prenumeration gå ut och köp en ny F-Secure SAFE prenumeration genom att gå till:

holandês sueco
upgraden uppgradera
toestaan tillåt
secure safe
uw din

NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker

SV Det finns inget behov av att någon ska svara på samtalet, det låter bara på högtalaren

holandês sueco
behoefte behov
beantwoorden svara
gewoon bara

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

SV När det är klart kan du helt enkelt säga "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]" - men säg namnet exakt hur det ser ut i din kontaktlista.

holandês sueco
alexa alexa
precies exakt

NL Selecteer er gewoon een om een drop-in te starten

SV Välj bara en för att starta en Drop In

holandês sueco
selecteer välj

NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")

SV För att tillfälligt blockera samtal Drop Ins på en enhet, aktivera Stör ej (säg helt enkelt "Alexa, stör inte")

holandês sueco
tijdelijk tillfälligt
blokkeren blockera
alexa alexa

NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen

SV I den här artikeln presenterar vi ett par sätt att antingen knäcka Windows-lösenordet eller helt enkelt kringgå det

holandês sueco
presenteren presenterar
manieren sätt
windows windows
wachtwoord lösenordet
omzeilen kringgå

NL Als je dit selec­tie­vakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd

SV Om du lämnar den här rutan tom kan du fortfarande använda vår webbplats, men webbplatsen kommer inte att vara utformad speciellt för dig

holandês sueco
website webbplats
gebruiken använda

NL Als je niet wilt dat deze cookies of instel­lingen worden geïnstal­leerd, schakel je gewoon de boven­staande cookie-in­stelling uit en sla je de instel­lingen op.

SV Om du inte vill att dessa cookies eller inställ­ningar ska placeras, avmarkerar du bara cooki­e­in­ställ­ningen ovan och sparar dina inställ­ningar.

holandês sueco
gewoon bara
boven ovan

NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen

SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej

holandês sueco
virtuele virtuell
vrienden vänner
binnen in

NL (Je kunt gewoon je verhaal bijwerken in plaats van je status als je dat wilt).

SV (Du kan bara uppdatera din berättelse snarare än din status om du vill).

holandês sueco
gewoon bara
verhaal berättelse
bijwerken uppdatera
status status
wilt vill

NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken

SV Amazon Music Unlimited har olika prissättningsnivåer för exakt samma innehåll, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en Echo -enhet

holandês sueco
amazon amazon
music music
precies exakt
inhoud innehåll
wilt vill
prime prime
echo echo

NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.

SV Den nya handkontrollen hade bara retats hittills, men den ser vacker ut.

holandês sueco
gewoon bara

NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon

SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma

holandês sueco
tv tv
nieuwe nya
processor processor
afstandsbediening fjärrkontroll
functies funktioner
toekomst framtiden
streaming streaming
gewoon bara

NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.

SV Vi tycker att det här är det rättvisaste sättet att göra det eftersom det betyder att du inte betygsätter produkterna mot varandra, utan helt enkelt på sin egen förtjänst.

holandês sueco
denken tycker
manier sättet
producten produkterna
elkaar varandra

Mostrando 50 de 50 traduções