SV De kan utgöra ett hot mot en regering eller den sociala ordningen i ett land
Traduzir "utgöra ett hot" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utgöra ett hot" de sueco para inglês
Traduções de utgöra ett hot
"utgöra ett hot" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de utgöra ett hot
sueco
inglês
EN They might pose a threat to a government or the social order in a country
| sueco | inglês |
|---|---|
| hot | threat |
| regering | government |
| eller | or |
| sociala | social |
| ordningen | order |
| land | country |
SV Appar som WhatsApp och Skype som erbjuder enkel, gratis kommunikation kan utgöra ett hot mot både telekommunikationsföretag och regeringar
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
| sueco | inglês |
|---|---|
| appar | apps |
| skype | skype |
| erbjuder | offer |
| enkel | easy |
| gratis | free |
| kommunikation | communication |
| hot | threat |
| regeringar | governments |
SV Liksom de sociala medier som tidigare nämnts kan Skype och WhatsApp utgöra ett hot mot totalitära regimer
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
| sueco | inglês |
|---|---|
| sociala | social |
| tidigare | previously |
| nämnts | mentioned |
| skype | skype |
| hot | threat |
SV Skicka omedelbart potentiellt skadliga filer till karantän innan de kan utgöra något hot.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omedelbart | instantly |
| potentiellt | potentially |
| skadliga | harmful |
| filer | files |
| karantän | quarantine |
| de | they |
| hot | threat |
SV Skicka omedelbart potentiellt skadliga filer till karantän, innan de får möjlighet att utgöra något hot.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omedelbart | instantly |
| potentiellt | potentially |
| skadliga | harmful |
| filer | files |
| karantän | quarantine |
| möjlighet | chance |
| hot | threat |
SV Skicka omedelbart potentiellt skadliga filer till karantän innan de kan utgöra något hot.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omedelbart | instantly |
| potentiellt | potentially |
| skadliga | harmful |
| filer | files |
| karantän | quarantine |
| de | they |
| hot | threat |
SV Skicka omedelbart potentiellt skadliga filer till karantän, innan de får möjlighet att utgöra något hot.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omedelbart | instantly |
| potentiellt | potentially |
| skadliga | harmful |
| filer | files |
| karantän | quarantine |
| möjlighet | chance |
| hot | threat |
SV Användaren ansvarar för att se till att FlashBack Express inte används på ett sätt som kan utgöra ett brott mot den personliga integriteten.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Express is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användaren | the user |
| ansvarar | responsible |
| flashback | flashback |
| används | used |
| brott | breach |
SV Användaren ansvarar för att se till att FlashBack Express inte används på ett sätt som kan utgöra ett brott mot den personliga integriteten.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Express is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användaren | the user |
| ansvarar | responsible |
| flashback | flashback |
| används | used |
| brott | breach |
SV Användaren ansvarar för att se till att FlashBack Professional Edition används inte på ett sätt som kan utgöra ett brott mot den personliga integriteten.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Professional Edition is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användaren | the user |
| ansvarar | responsible |
| flashback | flashback |
| edition | edition |
| används | used |
| brott | breach |
SV Det ger dig snabbast responstid mot nya hot samt skydd mot både befintliga och framtida hot.
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | offers |
| snabbast | fastest |
| nya | new |
| hot | threats |
| framtida | future |
SV Erbjuder den snabbaste svarstiden vid nya hot och skyddar mot både befintliga och framtida hot.
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| snabbaste | fastest |
| nya | new |
| hot | threats |
| skyddar | protects |
| framtida | future |
SV För att skydda enheter från fysiska eller offline malware-hot skannar Endpoint Client Security-produkter CD-skivor, DVD-skivor, USB-enheter eller lagringsenheter för hot mot skadlig programvara.
EN To protect devices from physical or offline malware threats, Endpoint Client Security products scan CDs, DVDs, USB drives, or storage devices for malware threats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fysiska | physical |
| offline | offline |
| skannar | scan |
| hot | threats |
SV Hot mot röstlokaler, folkräknings- eller röstningspersonal, väljare eller folkräkningsdeltagare, inklusive hot mot utsatta eller skyddade grupper/deltagare.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | country |
| olika | different |
| svårt | difficult |
| använda | use |
| informationen | information |
| sverige | sweden |
| flexibelt | flexible |
| lokala | local |
| tillväxt | growth |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Inget avstående eller samtycke från Splashtop ska utgöra ett fortlöpande avstående eller samtycke utom i den utsträckning som specifikt anges av Splashtop skriftligt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtycke | consent |
| splashtop | splashtop |
| utom | except |
| utsträckning | extent |
| specifikt | specifically |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Inget avstående eller samtycke från Splashtop ska utgöra ett fortlöpande avstående eller samtycke utom i den utsträckning som specifikt anges av Splashtop skriftligt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtycke | consent |
| splashtop | splashtop |
| utom | except |
| utsträckning | extent |
| specifikt | specifically |
SV M-Files växer och anpassas med ditt företag. Det kan utökas från ett enda användningsområde till att utgöra grunden i företagets verksamhet.
EN M-Files grows and adapts with your business. It can be expanded from a single-use case to becoming the operational backbone of the company.
SV Vi utformar våra lösningar så att de kan utgöra nyckelfunktioner i våra kunders verksamheter. Förbättrar effektivitet och produktivitet samt bidrar till att arbetet känns meningsfullt och inspirerande.
EN We design our technology to sit at the heart of the organizations we serve: improving efficiency and productivity; helping you transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättrar | improving |
| effektivitet | efficiency |
| produktivitet | productivity |
| arbetet | work |
| meningsfullt | meaningful |
| inspirerande | inspiring |
SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmaningar | challenges |
| längre | longer |
| lyx | luxury |
| företag | businesses |
SV Det är allmänt känt att om den inbyggda programvaran inte underhålls kan systemet utgöra en säkerhetsrisk och även drabbas av programvarufel
EN It is widely recognized that a lack of firmware maintenance can mean systems are exposed to security vulnerabilities and be affected by software bugs
| sueco | inglês |
|---|---|
| allmänt | widely |
| programvaran | software |
SV Den fasta ersättningen ska även utgöra en tillräckligt stor del av den ledande befattningshavarens totala ersättning för att det ska vara möjligt att sätta de rörliga delarna till noll.
EN For more information, see Note 12 in the Annual Report 2020.
SV Sökmotorer undersöker unika grafiska bilder, men de kan inte analysera deras tematiska identitet. Om en webbansvarig vill att en robot ska kategorisera en bild, bör den därför utgöra en text för alt-taggen.
EN Search engines examine uniqueness of graphic images, but they are not able to analyze their thematic identity. Therefore, if a webmaster wants a robot to categorize a picture, then it should make up a text for the alt tag.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sökmotorer | search engines |
| grafiska | graphic |
| identitet | identity |
| vill | wants |
| robot | robot |
| därför | therefore |
SV Vi utformar våra lösningar så att de kan utgöra nyckelfunktioner i våra kunders verksamheter. Lösningarna ger förbättrad effektivitet och produktivitet samt bidrar till att arbetet känns meningsfullt och inspirerande för medarbetarna.
EN We design our technology to sit at the heart of the organizations we serve: improving efficiency and productivity; helping you transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivitet | efficiency |
| produktivitet | productivity |
| arbetet | work |
| meningsfullt | meaningful |
| inspirerande | inspiring |
SV Aktiekapitalet ska utgöra lägst 10 000 000 kronor och högst 40 000 000 kronor.
EN The share capital shall be not less than SEK 10,000,000 and not more than SEK 40,000,000.
SV Landskapsarkitektur kan utgöra en stor del av klimatlösningen
EN Landscape architecture can be a major part of the climate solution
| sueco | inglês |
|---|---|
| landskapsarkitektur | architecture |
| stor | major |
SV att erbjuda innehåll som kan utgöra en allvarligt fara för barn eller ungdomar,
EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| allvarligt | seriously |
| barn | children |
SV Vår responsiva webbdesign kommer då att utgöra den bästa portföljsidlayouten eller företagsföretaget Woocommerce eller eCommerce -webbplats
EN Then, our responsive web design will form the best portfolio page layout or business company Woocommerce or eCommerce website
| sueco | inglês |
|---|---|
| vår | our |
| responsiva | responsive |
| webbdesign | web design |
| eller | or |
| woocommerce | woocommerce |
| ecommerce | ecommerce |
| webbplats | page |
SV Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en överträdelse av värdepapperslagarna i sådana jurisdiktioner
EN Any failure to do so may constitute a violation of the securities laws or regulations of any such jurisdiction
| sueco | inglês |
|---|---|
| sådana | such |
| så | so |
SV Aktiekapitalet ska utgöra lägst 10 000 000 kronor och högst 40 000 000 kronor.
EN The share capital shall be not less than SEK 10,000,000 and not more than SEK 40,000,000.
SV Vi utformar våra lösningar så att de kan utgöra nyckelfunktioner i våra kunders verksamheter. Lösningarna ger förbättrad effektivitet och produktivitet samt bidrar till att arbetet känns meningsfullt och inspirerande för medarbetarna.
EN We design our technology to sit at the heart of the organizations we serve: improving efficiency and productivity; helping you transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivitet | efficiency |
| produktivitet | productivity |
| arbetet | work |
| meningsfullt | meaningful |
| inspirerande | inspiring |
SV Sådana ytterligare villkor kan utgöra tillägg till dessa användningsvillkor eller, i den utsträckning de är oförenliga med innehållet i eller avsikten med dessa användningsvillkor, ha företräde framför dessa användningsvillkor.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| tillägg | addition |
| utsträckning | extent |
SV Vainu visade sin kraft och kom att utgöra lösningen på problemet
EN This is when Vainu showed its real power
| sueco | inglês |
|---|---|
| visade | showed |
| kraft | power |
SV Den fasta ersättningen ska även utgöra en tillräckligt stor del av den ledande befattningshavarens totala ersättning för att det ska vara möjligt att sätta de rörliga delarna till noll.
EN For more information, see Note 13 in the Annual Report 2021.
SV Eventuella förseningar som uppstår för kuriren under transport är inte vårt ansvar och kan inte utgöra skäl för uttag eller ge rätt till ersättning.
EN We hope that you will collect the goods: otherwise, we will be forced, with regret, to charge you the additional costs for failure to collect the shipment.
SV Ring har enligt uppgift utfärdat en återkallelse för någon andra generationens Ring Video Doorbells i USA och Kanada som kan utgöra en brand-
EN Ring has reportedly issued a recall for some second generation Ring Video Doorbells in the US and Canada that could present a fire or damage risk.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| andra | second |
| generationens | generation |
| video | video |
| kanada | canada |
SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sociala | social |
| platser | places |
| människor | people |
| uttrycka | express |
| tankar | thoughts |
| åsikter | opinions |
| hot | threat |
| regeringar | governments |
| perfekt | perfect |
| sätt | way |
| stora | large |
| grupper | groups |
| idéer | ideas |
SV Ett annat vanligt hot mot dem som besöker pornografiska webbplatser är malware
EN Another common threat facing those who visit adult websites is malware
| sueco | inglês |
|---|---|
| vanligt | common |
| hot | threat |
| besöker | visit |
| webbplatser | websites |
| malware | malware |
SV Om du tror att det finns en kryptobrytningskod på din dator så bör du köra ett antivirusprogram för att skanna dina enheter efter alla hot
EN If you think there?s a cryptomining code on your computer you should run an antivirus program to scan your drives for any threat
| sueco | inglês |
|---|---|
| dator | computer |
| skanna | scan |
| enheter | drives |
| hot | threat |
SV TikTok förbjöds i Indien eftersom landet anser att appen är ett hot mot landets nationella säkerhet och medborgarnas integritet
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| indien | india |
| landet | the country |
| anser | believes |
| hot | threat |
| nationella | national |
SV Enligt Indiens officiella uttalande förbjöds appen eftersom den utgjorde ett hot mot integriteten för sina medborgare och deras uppgifter
EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data
| sueco | inglês |
|---|---|
| officiella | official |
| uttalande | statement |
| hot | threat |
| integriteten | privacy |
| medborgare | citizens |
| uppgifter | data |
SV Vissa regeringar ser Twitter som ett hot eftersom man kan använda den för att sprida uppstudsiga meddelanden
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
| sueco | inglês |
|---|---|
| regeringar | governments |
| hot | threat |
| sprida | spread |
| meddelanden | messages |
SV Blockeringen av YouTube motiveras ofta på liknande sätt som för ovan nämnda tjänster. Friheten att lägga upp vad du vill och, potentiellt, nå en stor publik, är ett hot mot totalitära regimer.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tjänster | services |
| stor | large |
| publik | audience |
| hot | threat |
SV TikTok är av olika skäl förbjuden i flera länder. Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.
EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| skäl | reasons |
| förbjuden | banned |
| indien | india |
| landet | the country |
| hot | threat |
| användarnas | users |
| nationella | national |
SV Vissa regeringar censurerar online-aktiviteter. Portaler som sociala medier och nyhetssidor är ett hot mot deras styre. Av denna anledning är sidor och tjänster förbjudna i vissa länder.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| sueco | inglês |
|---|---|
| regeringar | governments |
| sociala | social |
| hot | threat |
| anledning | reason |
| sidor | sites |
| tjänster | services |
| länder | countries |
SV Den innehåller också spårningsblockering, en annonsblockerare, webbskydd, en enhetsskanner samt ett intelligent system som identifierar både nya och gamla hot med hjälp av molnteknik.
EN It also includes tracker blocking, an adblocker, web protection, a device scanner, and an intelligent system that identifies both new and old threats using cloud technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | includes |
| intelligent | intelligent |
| identifierar | identifies |
| nya | new |
| gamla | old |
| hot | threats |
SV När ett nytt hot identifieras på datorn hos en användare så uppdaterar Avast hotidentifieringen på enheterna hos alla Avast-användare.
EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| nytt | new |
| hot | threat |
| datorn | computer |
| uppdaterar | update |
| avast | avast |
SV A-Trains Visselblåsarfunktion ger en möjlighet till att rapportera allvarliga missförhållanden såsom bedrägeri, korruption eller andra oegentligheter och som kan vara ett allvarligt hot mot individers liv och hälsa
EN A-Train’s Whistleblower function makes it possible to report serious misconduct, such as fraud, corruption or other irregularities, which could be a serious threat to individuals’ lives and health
| sueco | inglês |
|---|---|
| allvarliga | serious |
| bedrägeri | fraud |
| hot | threat |
| hälsa | health |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utgöra ett hot utgöra ett avstående utgöra utgöra en brand aktiekapitalet ska utgöra splashtop ska utgöra möjlighet att utgöra utgöra nyckelfunktioner i landskapsarkitektur kan utgöra utgöra en plattform utgöra en allvarligt utgöra en tillräckligt utgöra något då att utgöra kom att utgöra utgöra en överträdelse vara ett hot upptäcker ett hot utgör ett hot utgjorde ett hot ett registrerade ett kund ett verktyg leva ett liv valt ett verktyg skaffa ett abonnemang hitta ett smartare har ett ramverk har ett kommentarspår vara ett problem fick ett mejl skickar ett meddelande har ett system generera ett oklart kostar ett paket slå ett slag rapportera ett problem designa ett rum inreda ett barnrum ett programvara ett hanteringsverktyg skriv ett meddelande ett plattform allt i ett identifiera ett behov projektledare ett meddelande installera ett vpn leder ett projekt ordna ett evenemang vara ett effektivt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco